1 Peter 4:6 For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged ㆍ according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
[x]MKJV: For to this [end] the gospel was preached also to [the] dead, that they might be judged according to men in [the] flesh, but live according to God in [the] Spirit.
BBE: For this was the reason why the good news of Jesus was given even to the dead, so that they might be judged as men in the flesh, but might be living before God in the spirit.
KAV: 이런 까닭에 죽어 있는 자들에게도 복음이 선포되었나니 이것은 그들이 육신으로는 사람들을 따라 심판을 받으나 영으로는 [하나님]을 따라 살게 하려 함이라.
TSK: to them: 1pe 3:19, joh 5:25,26; that they: 1pe 4:1,2, mt 24:9, ro 8:9-11, 1co 11:31,32; but: ro 8:2, ga 2:19, ga 5:25, eph 2:3-5, tit 3:3-7, re 14:181 Peter 4:9 Use hospitality one to another ㆍ without grudging.
[x]MKJV: Be hospitable to one another, without grudging;
BBE: Keep open house for all with a glad heart;
KAV: 불평 없이 서로 대접하라.
TSK: hospitality: ro 12:13, ro 16:23, 1ti 3:2, tit 1:8, heb 13:2,16; without: 2co 9:7, php 2:14, phm 1:14, jas 5:91 Peter 4:10 As every man hath received the gift, even so minister the same one to another ㆍ, as good stewards of the manifold grace of God.
[x]MKJV: each one as he received a gift, ministering it to yourselves as good stewards of the manifold grace of God.
BBE: Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;
KAV: 각 사람이 선물을 받은 대로 [하나님]의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기로서 서로 그 선물을 써서 섬기라.
TSK: every: mt 25:14,15, lu 19:13, ro 12:6-8, 1co 4:7, 1co 12:4-11; ministry: mt 20:28, mt 25:44, mr 10:45, lu 8:3, ro 15:25,27, 2co 9:1, 2ti 1:18, heb 6:10; good: mt 24:45, mt 24:14,21, lu 12:42, lu 16:1-8, 1co 4:1,2, tit 1:7; the manifold: 1co 3:10, 1co 12:4, 1co 15:10, 2co 6:1, eph 3:8, eph 4:111 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: If anyone speaks, [let it be] as [the] words of God. If anyone ministers, let him do it as of the ability which God gives, so that God may be glorified in all things through Jesus Christ, to whom is the glory, and the might forever and ever. Amen.
BBE: If anyone has anything to say, let it be as the words of God; if anyone has the desire to be the servant of others, let him do it in the strength which is given by God; so that in all things God may have the glory through Jesus Christ, whose are the glory and the power for ever.
KAV: 만일 누구든지 말하려거든 [하나님]의 말씀을 말하는 것 같이 하고 누구든지 섬기려거든 [하나님]께서 주시는 능력으로 하는 것 같이 그 일을 하라. 이것은 모든 일에서 예수 그리스도를 통해 [하나님]께서 영광을 받게 하려 함이니 그분께 찬양과 통치가 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: any: isa 8:20, jer 23:22, eph 4:29, col 4:6, jas 1:19,26, jas 3:1-6; as the: ac 7:38, ro 3:2, heb 5:12; if: 1pe 4:10; the ability: 1ch 29:11-16, ro 12:6-8, 1co 3:10, 1co 12:4; that: 1pe 2:5, 1co 6:20, 1co 10:31, 2co 9:13, eph 3:20,21, eph 5:20; through: 1pe 2:5, php 1:11, php 2:11; to whom: 1pe 5:11, ro 16:27, eph 3:21, 1ti 1:17, 1ti 6:16, jude 1:25, re 1:5,6; dominion: ps 145:13, da 4:3,34, da 7:14, mt 6:13, re 5:12-141 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
[x]MKJV: Beloved, do not be astonished at the fiery trial which is to try you, as [though] a strange thing happened to you,
BBE: Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire:
KAV: 사랑하는 자들아, 너희를 단련하려고 오는 불 같은 시련에 관하여는 마치 이상한 일이 너희에게 일어난 것 같이 이상히 여기지 말고
TSK: think: 1pe 4:4, isa 28:21; the fiery: 1pe 1:7, da 11:35, 1co 3:13; as: 1pe 5:9, 1co 10:13, 1th 3:2-4, 2ti 3:121 Peter 4:19 Wherefore ㆍ let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
[x]MKJV: Therefore let those who suffer according to the will of God commit their souls in well-doing, as to a faithful Creator.
BBE: For this reason let those who by the purpose of God undergo punishment, keep on in well-doing and put their souls into the safe hands of their Maker.
KAV: 그러므로 [하나님]의 뜻대로 고난을 받는 자들은 잘 행하는 가운데 자기 혼을 그분 곧 신실하신 [창조주]께 맡겨 지키시게 할지어다.
TSK: let: 1pe 4:12-16, 1pe 3:17, ac 21:11-14; commit: ps 31:5, ps 37:5, lu 23:46, ac 7:59, 2ti 1:12; in: 1pe 2:15, es 4:16, jer 26:11-15, da 3:16-18, da 6:10,11,22, ro 2:7; a faithful: ps 138:8, ps 146:5,6, isa 40:27,28, isa 43:7,21, isa 51:12,13, isa 54:16,17, col 1:16-20, heb 1:2,3, re 4:10,11, re 5:9-141 Peter 5:3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
[x]MKJV: nor as lording it over those allotted [to you by God], but becoming examples to the flock.
BBE: Not as lords over God's heritage, but making yourselves examples to the flock.
KAV: [하나님]의 상속 백성 위에 군림하지 말고 오직 양 떼에게 본이 되라.
TSK: as: eze 34:4, mt 20:25,26, mt 23:8-10, mr 10:42-45, lu 22:24-27, 1co 3:5,9, 2co 1:24, 2co 4:5, 3jo 1:9,10; heritage: 1pe 2:9, de 32:9, ps 33:12, ps 74:2, mic 7:14, ac 20:28; but: 1co 11:11, php 3:17, php 4:9, 1th 1:5,6, 2th 3:9, 1ti 4:12, tit 2:71 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
[x]MKJV: Likewise, younger ones, be subject to older ones, and all being subject to one another. Put on humility. For God resists proud ones, but He gives grace to the humble.
BBE: And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.
KAV: 젊은 사람들아, 너희도 이와 같이 장로에게 복종하고 참으로 다 서로에게 복종하며 겸손으로 옷 입으라. [하나님]께서 교만한 자는 물리치시고 겸손한 자에게는 은혜를 주시느니라.
TSK: ye: le 19:32, heb 13:17; all: 1pe 4:1,5, ro 12:10, eph 5:21, php 2:3; be clothed: 1pe 3:3,4, 2ch 6:41, job 29:14, ps 132:9,16, isa 61:10, ro 13:14, col 3:12; God: jas 4:6, job 22:29; giveth: isa 57:15, isa 66:21 Peter 5:11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: To Him [be] the glory and the might forever and ever. Amen.
BBE: His is the power for ever. So be it.
KAV: 그분께 영광과 통치가 영원무궁토록 있을지어다. 아멘.
TSK: To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.: 1pe 4:11, re 1:6, re 5:132 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
[x]MKJV: Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who have obtained like precious faith with us through [the] righteousness of our God and our Savior Jesus Christ,
BBE: Simon Peter, a servant and Apostle of Jesus Christ, to those who with us have a part in the same holy faith in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
KAV: 예수 그리스도의 종이며 사도인 시몬 베드로는 [하나님]과 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 의를 통해 우리와 더불어 동일하게 보배로운 믿음을 얻은 자들에게 편지하노니
TSK: Simon: ac 15:14; Peter: mt 4:18, mt 10:2, lu 22:31-34, joh 1:42, joh 21:15-17, 1pe 1:1; a servant: joh 12:26, ro 1:1; an apostle: lu 11:49, joh 20:21, 1co 9:1, 1co 15:9, ga 2:8, eph 3:5, eph 4:11, 1pe 5:1; have: 2pe 1:4, ac 15:8,9, ro 1:12, 2co 4:13, eph 4:5, php 1:29, 2ti 1:5, tit 1:1,4, 1pe 1:7, 1pe 2:7; through: jer 33:16, ro 1:17, ro 3:21-26, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9; of God and our Saviour: isa 12:2, lu 1:47, tit 2:132 Peter 1:3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
[x]MKJV: according as His divine power has given to us all things that [pertain] to life and godliness, through the knowledge of Him who has called us to glory and virtue,
BBE: Because by his power he has given us everything necessary for life and righteousness, through the knowledge of him who has been our guide by his glory and virtue;
KAV: 우리를 부르사 영광과 덕에 이르게 하신 분을 아는 것을 통해 그분의 신성한 권능이 생명과 하나님의 성품에 속한 모든 것을 우리에게 주셨도다.
TSK: his: ps 110:3, mt 28:18, joh 17:2, 2co 12:9, eph 1:19-21, col 1:16, heb 1:3; all: ps 84:11, ro 8:32, 1co 3:21-23, 1ti 4:8; through: 2pe 1:2, joh 17:3; called: ro 8:28-30, ro 9:24, 1co 1:9, eph 4:1,4, 1th 2:12, 1th 4:7, 2th 2:14, 2ti 1:9, 1pe 1:15, 1pe 2:9,21, 1pe 3:9, 1pe 5:10; virtue: 2pe 1:5, ru 3:11, pr 12:4, pr 31:10,29, php 4:82 Peter 1:5 And ㆍ beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
[x]MKJV: But also in this very thing, bringing in all diligence, filling out your faith with virtue, and with virtue, knowledge;
BBE: So, for this very cause, take every care; joining virtue to faith, and knowledge to virtue,
KAV: 이것과 더불어 열심을 다하여 너희의 믿음에 덕을, 덕에 지식을,
TSK: beside: lu 16:26, lu 24:21; giving: 2pe 1:10, 2pe 3:14,18, ps 119:4, pr 4:23, isa 55:2, zec 6:15, joh 6:27, php 2:12, heb 6:11, heb 11:6, heb 12:15; virtue: 2pe 1:3, php 4:8; knowledge: 2pe 1:2, 2pe 3:18, 1co 14:20, eph 1:17,18, eph 5:17, php 1:9, col 1:9, 1pe 3:72 Peter 1:6 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
[x]MKJV: and with] knowledge self-control, and [with] self-control, patience, and [with] patience, godliness,
BBE: And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,
KAV: 지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,
TSK: temperance: ac 24:25, 1co 9:25, ga 5:23, tit 1:8, tit 2:2; patience: ps 37:7, lu 8:15, lu 21:19, ro 2:7, ro 5:3,4, ro 8:25, ro 15:4, 2co 6:4, col 1:11, 1th 1:3, 2th 1:4, 2th 3:5, heb 6:12,15, heb 10:36, heb 12:1, jas 1:3,4, jas 5:7-10, re 1:9, re 2:2, re 13:10, re 14:12; godliness: 2pe 1:3, 2pe 3:11, ge 5:24, isa 57:1, 1ti 2:2,10, 1ti 3:16, 1ti 4:7,8, 1ti 6:3,6,11, 2ti 3:5, tit 1:12 Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
[x]MKJV: and [with] godliness, brotherly kindness, and [with] brotherly kindness, love.
BBE: And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.
KAV: 경건에 형제의 친절을, 형제의 친절에 사랑을 더하라.
TSK: brotherly: joh 13:34,35, ro 12:10, 1th 3:12, 1th 4:9,10, heb 13:1, 1pe 1:22, 1pe 2:17, 1jo 3:14,16; charity: 1co 13:1-8, ga 6:10, col 3:14, 1th 5:15, 1pe 3:8, 1jo 4:212 Peter 1:10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall ㆍ never fall:
[x]MKJV: Therefore, brothers, rather be diligent to make your calling and election sure, for [if you] do these things, you shall never fall.
BBE: For this reason, my brothers, take all the more care to make your selection and approval certain; for if you do these things you will never have a fall:
KAV: 그러므로 형제들아, 더욱 열심을 내어 너희를 부르신 것과 선택하신 것을 확고히 하라. 너희가 이것들을 행하면 결코 넘어지지 아니하리니
TSK: give: 2pe 1:5, 2pe 3:17; to make: 2ti 2:19, heb 6:11,19, 1jo 3:19-21; election: ro 8:28-31, 1th 1:3,4, 2th 2:13,14, 1pe 1:2; if: ps 15:5, isa 56:2, mt 7:24,25, lu 6:47-49, 1jo 3:19, re 22:14; never: 2pe 3:17, ps 37:24, ps 62:2,6, ps 112:6, ps 121:3, mic 7:8, ac 20:24,25, 1pe 1:5, re 3:10,112 Peter 1:12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
[x]MKJV: Therefore I will not neglect to put you always in remembrance of these things, though [you] know [them] and are established in the present truth.
BBE: For this reason I will be ready at all times to keep your memory of these things awake, though you have the knowledge of them now and are well based in your present faith.
KAV: 그러므로 비록 너희가 이것들을 알고 현재의 진리에 굳게 서 있을지라도 너희가 항상 그것들을 기억하게 하는 일에 내가 게으르지 아니하리라.
TSK: I will not: 2pe 1:13,15, 2pe 3:1, ro 15:14,15, php 3:1, 1ti 4:6, 2ti 1:6, heb 10:32, jude 1:3,17; though: 1jo 2:21, jude 1:5; and be: 2pe 3:17, ac 16:5, col 2:7, heb 13:9, 1pe 5:10,122 Peter 1:13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
[x]MKJV: But I think [it] right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder,
BBE: And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
KAV: 참으로 내가 이 장막에 있는 동안에 너희가 기억하게 하여 너희를 일깨우는 것이 합당한 줄로 생각하노니
TSK: as long: 2pe 1:14, 2co 5:1-4,8, heb 13:3; to stir: 2pe 3:1, hag 1:14, 2ti 1:6; by: 2pe 1:122 Peter 1:15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
[x]MKJV: And I will also be diligent to cause you to always have memory of these things after my departure.
BBE: And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
KAV: 또한 내가 떠나간 뒤에도 너희가 항상 이것들을 기억할 수 있도록 내가 애쓰리라.
TSK: I will: de 31:19-29, jos 24:24-29, 1ch 29:1-20, ps 71:18, 2ti 2:2, heb 11:4; these: 2pe 1:4-7,122 Peter 1:17 For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
[x]MKJV: For He received honor and glory from God [the] Father, when was borne to Him a voice from the excellent glory, This is My beloved Son, in whom I am well pleased.
BBE: For God the Father gave him honour and glory, when such a voice came to him out of the great glory, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
KAV: 뛰어난 영광으로부터 이러한 음성이 그분께 나서 이르기를, 이 사람은 내 사랑하는 아들이라. 내가 그를 매우 기뻐하노라, 하실 때에 그분께서 [하나님] [아버지]로부터 존귀와 영광을 받으셨느니라.
TSK: God: mt 11:25-27, mt 28:19, lu 10:22, joh 3:35, joh 5:21-23,26,36,37, joh 6:27,37,39, joh 10:15,36, joh 13:1-3, joh 14:6,8,9,11, joh 17:21, joh 20:17, ro 15:6, 2co 1:3, 2co 11:31, 2jo 1:3, jude 1:1; there came: mt 17:3, mr 9:7, lu 9:34,35, joh 12:28,29; This: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 9:35; in whom: isa 42:1, isa 53:10, mt 12:182 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
[x]MKJV: For if God did not spare sinning angels, but thrust [them] down into Tartarus, and delivered [them] into chains of darkness, being reserved to judgment.
BBE: For if God did not have pity for the angels who did evil, but sent them down into hell, to be kept in chains of eternal night till they were judged;
KAV: [하나님]께서 죄를 지은 천사들을 아끼지 아니하사 지옥에 던지시고 어둠의 사슬에 넘겨주어 심판 때까지 예비해 두셨으며
TSK: spared: 2pe 2:5, de 29:20, ps 78:50, eze 5:11, eze 7:4,9, ro 8:32, ro 11:21; the angels: job 4:18, lu 10:18, joh 8:44, 1jo 3:8, jude 1:6; but: isa 14:12, mt 8:29, mt 25:41, mr 5:7, lu 8:31, re 12:7-9, re 20:2,3,10; into: 2pe 2:11, jude 1:6; to be: 2pe 2:9, job 21:30, jude 1:13