Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
[x]MKJV: Jesus Christ the same yesterday and today and forever.
BBE: Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.
KAV: 예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라.
TSK: Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.: heb 1:12, ps 90:2,4, ps 102:27,28, ps 103:17, isa 41:4, isa 44:6, mal 3:6, joh 8:56-58, jas 1:17, re 1:4,8,11,17,18Hebrews 13:10 We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
[x]MKJV: We have an altar of which they have no right to eat, those who serve the tabernacle.
BBE: We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.
KAV: 우리에게 제단이 있는데 성막을 섬기는 자들은 제단에서 나오는 것을 먹을 권리가 없느니라.
TSK: an altar: 1co 5:7,8, 1co 9:13, 1co 10:17,20; serve: nu 3:7,8, nu 7:5Hebrews 13:14 For here have we no continuing city, but we seek one to come.
[x]MKJV: For here we have no continuing city, but we seek one to come.
BBE: For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.
KAV: 여기에서는 우리에게 영구한 도시가 없고 우리가 다가오는 도시를 찾나니
TSK: For here have we no continuing city, but we seek one to come.: heb 4:9, heb 11:9,10,12-16, heb 12:22, mic 2:10, 1co 7:29, 2co 4:17,18, 2co 5:1-8, php 3:20, col 3:1-3, 1pe 4:7, 2pe 3:13,14Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
[x]MKJV: By Him, then, let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, [the] fruit of [our] lips, confessing His name.
BBE: Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.
KAV: 그러므로 우리가 그분으로 말미암아 계속해서 찬양의 희생을 [하나님]께 드리자. 그것은 곧 그분의 이름에 감사를 드리는 우리 입술의 열매니라.
TSK: him: heb 7:25, joh 10:9, joh 14:6, eph 2:18, col 3:17, 1pe 2:5; the sacrifice: le 7:12, 2ch 7:6, 2ch 29:31, 2ch 33:16, ezr 3:11, ne 12:40,43, ps 50:14,23, ps 69:30,31, ps 107:21,22, ps 116:17-19, ps 118:19, ps 136:1-26, ps 145:1-21, isa 12:1,2, eph 5:19,20, col 1:12, col 3:16, 1pe 4:11, re 4:8-11, re 5:9-14, re 7:9-12, re 19:1-6; the fruit: ge 4:3,4, ho 14:2, ro 6:19, ro 12:1; giving thanks to: ps 18:49, mt 11:25, lu 10:21Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
[x]MKJV: But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased.
BBE: But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.
KAV: 오직 선을 행하는 것과 나누어 주는 것을 잊지 말라. [하나님]께서는 이 같은 희생을 매우 기뻐하시느니라.
TSK: to do: heb 13:1,2, ps 37:3, mt 25:35-40, lu 6:35,36, ac 9:36, ac 10:38, ga 6:10, 1th 5:15, 2th 3:13, 3jo 1:11; communicate: lu 18:22, ro 12:13, 2co 9:12,13, ga 6:6, eph 4:28, php 4:14, 1ti 6:18, phm 1:6; with such: heb 6:10, ps 51:19, mic 6:7,8, php 4:18Hebrews 13:18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
[x]MKJV: Pray for us; for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
BBE: Make prayers for us, for we are certain that our hearts are free from the sense of sin, desiring the right way of life in all things.
KAV: 우리를 위해 기도하라. 우리가 모든 일에서 정직하게 살고자 하므로 선한 양심을 가진 줄 우리가 확신하노라.
TSK: Pray: ro 15:30, eph 6:19,20, col 4:3, 1th 5:25, 2th 3:1; we have: ac 23:1, ac 24:16, 2co 1:12, 1ti 1:5, 1pe 3:16,21; in all: ro 12:17, ro 13:13, php 4:8, 1th 4:12, 1pe 2:12Hebrews 13:19 But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
[x]MKJV: But I beseech [you] the rather to do this, so that I may be more quickly restored to you.
BBE: I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
KAV: 그러나 너희가 이렇게 하기를 내가 더욱 간청하노니 이것은 내가 너희에게 더 빨리 돌아가고자 함이라.
TSK: that I: ro 1:10-12, ro 15:31,32, phm 1:22Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: make you perfect in every good work to do His will, working in you that [which] is well pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
KAV: 예수 그리스도를 통해 모든 선한 일에서 너희를 완전하게 하사 자신의 뜻을 행하게 하시고 자신의 눈앞에서 매우 기쁜 것을 너희 안에서 이루시기를 원하노라. 영광이 그분께 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: Make: heb 12:23, de 32:4, ps 138:8, joh 17:23, eph 3:16-19, col 1:9-12, col 4:12, 1th 3:13, 1th 5:23, 2th 2:17, 1pe 5:10; every: 2co 9:8, eph 2:10, php 1:11, 2th 2:17, 1ti 5:10; to do: heb 10:36, mt 7:21, mt 12:50, mt 21:31, joh 7:17, ro 12:2, 1th 4:3, 1pe 4:2, 1jo 2:17; working: php 2:13; well pleasing: heb 13:16, ro 12:1, ro 14:17,18, php 4:18, col 3:20, 1jo 3:22; through: joh 16:23,24, eph 2:18, php 1:11, php 4:13, col 3:17, 1pe 2:5; to whom: ps 72:18,19, ro 16:27, ga 1:5, php 2:11, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 4:6, re 5:9,13; Amen: mt 6:13, mt 28:20James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
[x]MKJV: James, a servant of God and of [the] Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the Dispersion, greeting:
BBE: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends words of love to the twelve tribes of the Jews living in all parts of the earth.
KAV: [하나님]과 [주] 예수 그리스도의 종 야고보는 널리 흩어져 있는 열두 지파에게 인사하노라.
TSK: James: mt 10:3, mt 13:55, mr 3:18, lu 6:15, ac 1:13, ac 12:17, ac 15:13, ac 21:18, ga 1:19, ga 2:9,12, jude 1:1; a servant: joh 12:26, ro 1:1, php 1:1, tit 1:1, 2pe 1:1; to: ex 24:4, ex 28:21, ex 39:14, 1ki 18:31, ezr 6:17, mt 19:28, ac 26:7, re 7:4; scattered: le 26:33, de 4:27, de 28:64, de 30:3, de 32:26, es 3:8, eze 12:15, joh 7:35, ac 2:5, ac 8:1, ac 15:21, 1pe 1:1; greeting: ac 15:23, ac 23:26, 2ti 4:21James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
[x]MKJV: But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, [who] gives to all liberally and with no reproach, and it shall be given to him.
BBE: But if any man among you is without wisdom, let him make his request to God, who gives freely to all without an unkind word, and it will be given to him.
KAV: 너희 중에 어떤 사람이 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 너그러이 주시고 꾸짖지 아니하시는 [하나님]께 구하라. 그리하면 그것을 그에게 주시리라.
TSK: any: ex 31:3,6, ex 36:1-4, 1ki 3:7-9,11,12, job 28:12-28, pr 3:5-7, pr 9:4-6, jer 1:6,7, 2co 2:16; let: jas 1:17, jas 3:17, jas 5:16, 1ch 22:12, 2ch 1:10, pr 2:3-6, isa 55:6,7, jer 29:12, jer 29:13, da 2:18-22, mt 7:7-11, lu 11:9-13, joh 4:10, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:23,24, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15; and upbraideth: mt 11:20, mr 16:14, lu 15:20-22James 1:12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried ㆍ, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who endures temptation, because having been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.
BBE: There is a blessing on the man who undergoes testing; because, if he has God's approval, he will be given the crown of life, which the Lord has said he will give to those who have love for him.
KAV: 시험을 견디는 자는 복이 있나니 그가 단련을 받은 뒤에 [주]께서 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 관(冠)을 받으리라.
TSK: the man: jas 1:2-4, jas 5:11, job 5:17, ps 94:12, ps 119:67,71,75, pr 3:11,12, heb 6:15, heb 10:32, heb 12:5, re 3:19; when: de 8:2, de 13:3, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, heb 11:17, 1pe 1:6,7, 1pe 5:10; the crown: mt 25:34, lu 22:28-30, ro 2:7-10, 1co 9:25, 2ti 4:8, 1pe 1:7, 1pe 4:13, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:21; which: jas 2:5, isa 64:4, mt 10:22, mt 19:28,29; them: jas 2:5, ex 20:6, de 7:9, ne 1:5, ps 5:11, ro 8:28, 1co 2:9, 1co 8:3, 1pe 1:8, 1jo 4:19James 1:19 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
[x]MKJV: Therefore, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.
BBE: You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;
KAV: 그러므로 내 사랑하는 형제들아, 사람마다 듣기는 빨리 하고 말하기는 더디 하며 진노하는 것도 더디 하라.
TSK: let: ne 8:2,3,12-14,18, ne 9:3, pr 8:32-35, ec 5:1, mr 2:2, mr 12:37, lu 15:1, lu 19:48, ac 2:42, ac 10:33, ac 13:42-44,48, ac 17:11, 1th 2:13; slow to speak: jas 1:26, jas 3:1,2, pr 10:19, pr 13:3, pr 15:2, pr 17:27, pr 18:13,21, pr 21:23, ec 5:2,3; slow to wrath: ne 9:17, pr 14:17,29, pr 15:18, pr 16:32, pr 17:14, pr 19:11,19, pr 25:28, ec 7:8,9, mt 5:22, ga 5:20,21, eph 4:26,31, col 3:8,15James 1:21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
[x]MKJV: Therefore putting aside all filthiness and overflowing of evil, receive in meekness the implanted Word, which is able to save your souls.
BBE: For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.
KAV: 그러므로 모든 더러움과 넘치는 악을 내버리고 접붙여진 말씀 곧 능히 너희 혼을 구원할 수 있는 말씀을 온유함으로 받으라.
TSK: lay: isa 2:20, isa 30:22, eze 18:31, ro 13:12,13, eph 4:22, col 3:5-8, heb 12:1, 1pe 2:1,11; filthiness: jas 4:8, eze 36:25, 2co 7:1, eph 5:4; and receive: ps 25:9, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, ac 10:33, 1th 1:5, 1th 2:13; the engrafted: joh 6:63,68, ro 6:17, ro 11:17, heb 4:2; which: ac 13:26, ro 1:16, 1co 15:2, eph 1:13, 2ti 3:15-17, tit 2:11, heb 2:3, 1pe 1:9James 1:26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
[x]MKJV: If anyone thinks to be religious among you, [yet] does not bridle his tongue, but deceives his own heart, this one's religion [is] vain.
BBE: If a man seems to have religion and has no control over his tongue but lets himself be tricked by what is false, this man's religion is of no value.
KAV: 너희 가운데 어떤 사람이 신앙심이 있어 보이되 자기 혀를 제어하지 아니하고 자기 마음을 속이면 이 사람의 신앙심은 헛것이니라.
TSK: seem: pr 14:12, pr 16:25, lu 8:18, 1co 3:18, ga 2:6,9, ga 6:3; bridleth: jas 1:19, jas 3:2-6, ps 32:9, ps 34:13, ps 39:1,2, ps 141:3, pr 10:19,31, pr 13:2,3, pr 15:2, pr 16:10, pr 19:1, pr 21:26, eph 4:29, eph 5:4, col 4:6, 1pe 3:10; but: jas 1:22, de 11:16, isa 44:20, ga 6:3; this: jas 2:20, isa 1:13, mal 3:14, mt 15:9, mr 7:7, 1co 15:2,15, ga 3:4James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
[x]MKJV: Pure religion and undefiled before God and [the] Father [is] this, to visit orphans and widows in their afflictions, and to keep oneself unspotted from the world.
BBE: The religion which is holy and free from evil in the eyes of our God and Father is this: to take care of children who have no fathers and of widows who are in trouble, and to keep oneself untouched by the world.
KAV: [하나님] 곧 [아버지] 앞에서 순수하고 더럽지 않은 신앙심은 이것이니 즉 고난 중에 있는 아버지 없는 자들과 과부들을 돌아보고 세상으로부터 자기를 지켜 더럽혀지지 아니하는 것이니라.
TSK: Pure: jas 3:17, ps 119:1, mt 5:8, lu 1:6, 1ti 1:5, 1ti 5:4; To visit: job 29:12,13, job 31:15-20, ps 68:5, isa 1:16,17, isa 58:6,7, mt 25:34-46, ga 5:6, ga 6:9,10, 1jo 3:17-19; to keep: jas 4:4, joh 17:14,15, ro 12:2, ga 1:4, ga 6:14, col 3:1-3, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4,5,18James 2:3 And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:
[x]MKJV: and if you have respect to him who has the fancy clothing and say to him, You sit here in a good place, and say to the poor, You stand there, or sit here under my footstool;
BBE: And you do honour to the man in fair clothing and say, Come here and take this good place; and you say to the poor man, Take up your position there, or be seated at my feet;
KAV: 너희가 화려한 옷을 입은 자에게 관심을 기울이며 그에게 이르되, 여기 좋은 자리에 앉으소서, 하고 또 그 가난한 자에게 이르되, 거기 서 있든지 여기 내 발받침 밑에 앉으라, 하면
TSK: ye: jude 1:16; to the: jas 2:6, isa 65:5, lu 7:44-46, 2co 8:9James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
[x]MKJV: Listen, my beloved brothers, has not God chosen the poor of this world rich in faith and heirs of the kingdom which He has promised to those who love Him?
BBE: Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
KAV: 내 사랑하는 형제들아, 귀를 기울이라. [하나님]께서 이 세상의 가난한 자들을 택하사 믿음에 부요하게 하시고 또 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 왕국의 상속자들로 삼지 아니하셨느냐?
TSK: Hearken: jud 9:7, 1ki 22:28, job 34:10, job 38:14, pr 7:24, pr 8:32, mr 7:14, ac 7:2; Hath not: jas 1:9, isa 14:32, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:7,11, mt 11:5, lu 6:20, lu 9:57,58, lu 16:22,25, joh 7:48, 1co 1:26-28, 2co 8:9; rich: pr 8:17-21, lu 12:21, 1co 3:21-23, 2co 4:15, 2co 6:10, eph 1:18, eph 3:8, 1ti 6:18, heb 11:26, re 2:9, re 3:18, re 21:7; heirs: mt 5:3, mt 25:34, lu 12:32, lu 22:29, ro 8:17, 1th 2:12, 2th 1:5, 2ti 4:8,18, 1pe 1:4, 2pe 1:11; the: jas 1:12, ex 20:6, 1sa 2:30, pr 8:17, mt 5:3, lu 6:20, lu 12:32, 1co 2:9, 2ti 4:8James 2:8 If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
[x]MKJV: If you fulfill the royal law according to the Scripture, You shall love your neighbor as yourself, you do well.
BBE: But if you keep the greatest law of all, as it is given in the holy Writings, Have love for your neighbour as for yourself, you do well:
KAV: 너희가 성경 기록에 따라, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하는 왕가의 법을 성취하면 잘하거니와
TSK: the royal: jas 2:12, jas 1:25, 1pe 2:9; Thou: le 19:18,34, mt 22:39, mr 12:31-33, lu 10:27-37, ro 13:8,9, ga 5:14, ga 6:2, 1th 4:9; ye do: jas 2:19, 1ki 8:18, 2ki 7:9, jon 4:4,9, mt 25:21,23, php 4:14James 2:9 But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
[x]MKJV: But if you have respect to persons, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.
BBE: But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.
KAV: 너희가 사람의 외모에 관심을 두면 죄를 범하고 율법에 의해 범죄자로 확정되리라.
TSK: if: jas 2:1-4, le 19:15; are: joh 8:9,46, joh 16:8, 1co 14:24, jude 1:15; transgressors: ro 3:20, ro 7:7-13, ga 2:19, 1jo 3:4James 2:16 And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
[x]MKJV: and if one of you says to them, Go in peace, be warmed and filled, but you do not give them those things which are needful to the body, what good [is it] ?
BBE: And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this?
KAV: 너희 중에 누가 그들에게 이르되, 평안히 떠나가라. 너희는 따뜻하게 하고 배부르게 하라, 하고는 몸에 필요한 그것들을 너희가 그들에게 주지 아니하면 그것이 무슨 유익을 주느냐?
TSK: one: job 22:7-9, pr 3:27,28, mt 14:15,16, mt 15:32, mt 25:42-45, ro 12:9, 2co 8:8, 1jo 3:16-18