Romans 4:1 What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
[x]MKJV: What then shall we say that our father Abraham has found, according to flesh?
BBE: What, then, may we say that Abraham, our father after the flesh, has got?
KAV: 그러면 육체에 관한 한 우리 조상인 아브라함이 무엇을 얻었다고 우리가 말하리요?
TSK: what: ro 6:1, ro 7:7, ro 8:31; Abraham: isa 51:2, mt 3:9, lu 3:8, lu 16:24,25,29-31, joh 8:33,37-41,53,56, ac 13:26, 2co 11:22; as pertaining: ro 4:16, heb 12:9Romans 4:9 Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
[x]MKJV: [Is] this blessedness then on the circumcision only, or on the uncircumcision also? For we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
BBE: Is this blessing, then, for the circumcision only, or in the same way for those who have not circumcision? for we say that the faith of Abraham was put to his account as righteousness.
KAV: 그러면 이 복됨이 할례자에게만 임하느냐, 혹은 무할례자에게도 임하느냐? 이는 그분께서 아브라함에게 믿음을 의로 간주하셨다고 우리가 말하기 때문이라.
TSK: Cometh: ro 3:29,30, ro 9:23,24, ro 10:12,13, ro 15:8-19, isa 49:6, lu 2:32, ga 3:14,26-28, eph 2:11-13, eph 3:8, col 3:11Romans 4:24 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
[x]MKJV: but for us also to whom it is to be imputed, to the ones believing on Him who has raised up Jesus our Lord from the dead;
BBE: But for us in addition, to whose account it will be put, if we have faith in him who made Jesus our Lord come back again from the dead,
KAV: 우리가 예수 우리 [주]를 죽은 자들로부터 살리신 분을 믿을진대 그것을 의로 인정받을 우리도 위한 것이니라.
TSK: for us: ac 2:39; if we: ro 10:9,10, mr 16:16, joh 3:14-16, ac 2:24, ac 13:30, eph 1:18-20, heb 13:20,21, 1pe 1:21Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
[x]MKJV: Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.
BBE: For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;
KAV: 그러므로 우리가 믿음으로 의롭게 되어 우리 [주] 예수 그리스도를 통해 [하나님]과의 화평을 누리는도다.
TSK: being: ro 5:9,18, ro 1:17, ro 3:22,26-28,30, ro 4:5,24,25, ro 9:30, ro 10:10, hab 2:4, joh 3:16-18, joh 5:24, ac 13:38,39, ga 2:16, ga 3:11-14,25, ga 5:4-6, php 3:9, jas 2:23-26; we have: ro 5:10, ro 1:7, ro 10:15, ro 14:17, ro 15:13,33, job 21:21, ps 85:8-10, ps 122:6, isa 27:5, isa 32:17, isa 54:13, isa 55:12, isa 57:19-21, zec 6:13, lu 2:14, lu 10:5,6, lu 19:38,42, joh 14:27, joh 16:33, ac 10:36, 2co 5:18-20, eph 2:14-17, col 1:20, col 3:15, 1th 5:23, 2th 3:16, heb 13:20, jas 2:23; through: ro 6:23, joh 20:31, eph 2:7Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
[x]MKJV: Through Him we also have access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice on the hope of the glory of God.
BBE: Through whom, in the same way, we have been able by faith to come to this grace in which we now are; and let us have joy in hope of the glory of God.
KAV: 또 우리가 그분을 통해 지금 서 있는 이 은혜 안에 믿음으로 들어감을 얻었으며 [하나님]의 영광의 소망을 기뻐하느니라.
TSK: By whom: joh 10:7,9, joh 14:6, ac 14:27, eph 2:18, eph 3:12, heb 10:19,20, 1pe 3:18; wherein: ro 5:9,10, ro 8:1,30-39, ro 14:4, joh 5:24, 1co 15:1, eph 6:13, 1pe 1:4; and rejoice: ro 5:5, ro 8:24, ro 12:12, ro 15:13, job 19:25-27, ps 16:9-11, ps 17:15, pr 14:32, 2th 2:16, heb 3:6, heb 6:18, 1pe 1:3-9, 1jo 3:1-3; the glory: ro 2:7, ro 3:23, ro 8:17,18, ex 33:18-20, ps 73:24, mt 25:21, joh 5:24, 2co 3:18, 2co 4:17, re 3:21, re 21:3,11,23, re 22:4,5Romans 5:3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
[x]MKJV: And not only [this], but we glory in afflictions also, knowing that afflictions work out patience,
BBE: And not only so, but let us have joy in our troubles: in the knowledge that trouble gives us the power of waiting;
KAV: 그리할 뿐 아니라 우리가 환난도 기뻐하나니 환난은 인내를,
TSK: but we: ro 8:35-37, mt 5:10-12, lu 6:22,23, ac 5:41, 2co 11:23-30, 2co 12:9,10, eph 3:13, php 1:29, php 2:17,18, jas 1:2,3,12, 1pe 3:14, 1pe 4:16,17; knowing: 2co 4:17, heb 12:10,11Romans 5:6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
[x]MKJV: For we yet being without strength, in due time Christ died for the ungodly.
BBE: For when we were still without strength, at the right time Christ gave his life for evil-doers.
KAV: 우리가 아직 힘이 없을 때에 그리스도께서 정하신 때가 되어 경건치 아니한 자들을 위해 죽으셨느니라.
TSK: For: eze 16:4-8, eph 2:1-5, col 2:13, tit 3:3-5; without: la 1:6, da 11:15; in due time: ga 4:4, heb 9:26, 1pe 1:20; Christ: ro 5:8, ro 4:25, 1th 5:9; ungodly: ro 4:5, ro 11:26, ps 1:1, 1ti 1:9, tit 2:12, 2pe 2:5,6, 2pe 3:7, jude 1:4,15,18Romans 5:8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
[x]MKJV: But God commends His love toward us in that while we were yet sinners Christ died for us.
BBE: But God has made clear his love to us, in that, when we were still sinners, Christ gave his life for us.
KAV: 우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위해 죽으심으로 [하나님]께서 우리를 향한 자신의 사랑을 당당히 제시하시느니라.
TSK: commendeth: ro 5:20, ro 3:5, joh 15:13, eph 1:6-8, eph 2:7, 1ti 1:16; in that: isa 53:6, 1pe 3:18, 1jo 3:16, 1jo 4:9,10Romans 5:9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
[x]MKJV: Much more then, being now justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.
BBE: Much more, if we now have righteousness by his blood, will salvation from the wrath of God come to us through him.
KAV: 그러면 이제 우리가 그분의 피로 말미암아 의롭게 되었은즉 더욱더 그분을 통해 진노로부터 구원을 받으리니
TSK: being: ro 5:1, ro 3:24-26, eph 2:13, heb 9:14,22, 1jo 1:7; we shall: ro 5:10, ro 1:18, ro 8:1,30, joh 5:24, 1th 1:10Romans 5:10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
[x]MKJV: For if [when] we were enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, much more, being reconciled, we shall be saved by His life.
BBE: For if, when we were haters of God, the death of his Son made us at peace with him, much more, now that we are his friends, will we have salvation through his life;
KAV: 이는 우리가 원수였을 때에 [하나님]의 [아들]의 죽음으로 말미암아 하나님과 화해하게 되었을진대 화해하게 된 자로서 더욱더 그분의 생명으로 말미암아 구원을 받을 것이기 때문이라.
TSK: when: ro 8:7, 2co 5:18,19,21, col 1:20,21; reconciled: ro 5:11, ro 8:32, le 6:30, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, eph 2:16, heb 2:17; we shall: joh 5:26, joh 6:40,57, joh 10:28,29, joh 11:25,26, joh 14:19, 2co 4:10,11, col 3:3,4, heb 7:25, re 1:18Romans 5:11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
[x]MKJV: And not only [so], but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the reconciliation.
BBE: And not only so, but we have joy in God through our Lord Jesus Christ, through whom we are now at peace with God.
KAV: 그러할 뿐 아니라 우리가 우리 [주] 예수 그리스도로 말미암아 이제 속죄를 받았으며 그분을 통해 [하나님] 안에서 또한 기뻐하느니라.
TSK: but we: ro 2:17, ro 3:29,30, 1sa 2:1, ps 32:11, ps 33:1, ps 43:4, ps 104:34, ps 149:2, isa 61:10, hab 3:17,18, lu 1:46, ga 4:9, ga 5:22, php 3:1,3, php 4:4, 1pe 1:8; by whom: joh 1:12, joh 6:50-58, 1co 10:16, col 2:6; atonement: ro 5:10, 2co 5:18,19Romans 6:1 What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
[x]MKJV: What shall we say then? Shall we continue in sin so that grace may abound?
BBE: What may we say, then? are we to go on in sin so that there may be more grace?
KAV: 그런즉 우리가 무슨 말을 하리요? 은혜가 넘치게 하려고 우리가 죄 가운데 거하겠느냐?
TSK: What: ro 3:5; Shall: ro 6:15, ro 2:4, ro 3:5-8,31, ro 5:20,21, ga 5:13, 1pe 2:16, 2pe 2:18,19, jude 1:4Romans 6:2 God forbid ㆍ. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
[x]MKJV: Let it not be! How shall we who died to sin live any longer in it?
BBE: In no way. How may we, who are dead to sin, be living in it any longer?
KAV: 결코 그럴 수 없느니라. 죄에 대하여 죽은 우리가 어찌 그 가운데서 더 살리요?
TSK: God: ro 3:1-4; How: ge 39:9, ps 119:104, 1jo 3:9; dead: ro 6:5-11, ro 5:11, ro 7:4, ga 2:19, ga 6:14, col 3:3, 1pe 2:24; live: 2co 5:14-17, 1pe 1:14, 1pe 4:1-3Romans 6:4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
[x]MKJV: Therefore we were buried with Him by baptism into death, so that as Christ was raised up from [the] dead by the glory of the Father; even so we also should walk in newness of life.
BBE: We have been placed with him among the dead through baptism into death: so that as Christ came again from the dead by the glory of the Father, we, in the same way, might be living in new life.
KAV: 그러므로 우리가 죽음 안으로 침례를 받아 그분과 함께 묻혔나니 이것은 그리스도께서 [아버지]의 영광을 힘입어 죽은 자들로부터 일으켜진 것 같이 우리도 생명의 새로움 속에서 걷게 하려 함이라.
TSK: we are: ro 6:3, col 2:12,13, col 3:1-3, 1pe 3:21; that: ro 6:9, ro 8:11, 1co 6:14, 2co 13:4, eph 1:19,20, eph 2:5,6; by the: mt 28:2,3, joh 2:11,19,20, joh 11:40, col 1:11; even: ro 6:19, ro 7:6, ro 12:1,2, ro 13:13,14, 2co 5:17, ga 6:15,16, eph 4:17,22-24, eph 5:8, php 3:17,18, col 1:9-12, col 2:11,12, col 3:10, col 4:1, 1pe 4:1,2, 2pe 1:4-9, 1jo 2:6Romans 6:5 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
[x]MKJV: For if we have been joined together in the likeness of His death, we shall also be [in the likeness] of His resurrection;
BBE: For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;
KAV: 만일 우리가 그분의 죽음과 같은 모양으로 함께 심겼으면 또한 그분의 부활과 같은 모양으로 되리라.
TSK: For: ro 6:8-12, eph 2:5,6, php 3:10,11; planted: ps 92:13, isa 5:2, jer 2:21, mt 15:13, joh 12:24, joh 15:1-8Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
[x]MKJV: knowing this, that our old man is crucified with [Him] in order that the body of sin might be destroyed, that from now on we should not serve sin.
BBE: Being conscious that our old man was put to death on the cross with him, so that the body of sin might be put away, and we might no longer be servants to sin.
KAV: 우리가 이것을 알거니와 우리의 옛 사람이 그분과 함께 십자가에 못 박힌 것은 죄의 몸을 멸하여 이제부터는 우리가 죄를 섬기지 아니하게 하려 함이니
TSK: that our: ga 2:20, ga 5:24, ga 6:14, eph 4:22, col 3:5,9,10; that the: ro 7:24, ro 8:3,13, col 2:11,12; that henceforth: ro 6:12,22, ro 7:25, ro 8:4, 2ki 5:17, isa 26:13, joh 8:34-36Romans 6:8 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
[x]MKJV: But if we died with Christ, we believe that we shall also live with Him,
BBE: But if we are dead with Christ, we have faith that we will be living with him;
KAV: 만일 이제 우리가 그리스도와 함께 죽었으면 또한 그분과 함께 살 줄을 믿노니
TSK: Now: ro 6:3-5, 2ti 2:11,12; we believe: joh 14:19, 2co 4:10-14, 2co 13:4, col 3:3,4, 1th 4:14-17Romans 6:15 What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
[x]MKJV: What then? Shall we sin because we are not under Law, but under grace? Let it not be!
BBE: What then? are we to go on in sin because we are not under law but under grace? Let it not be so.
KAV: 그런즉 어찌하리요? 우리가 율법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있으므로 죄를 지으리요? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: What: ro 3:9; shall we: ro 6:1,2, 1co 9:20,21, 2co 7:1, ga 2:17,18, eph 2:8-10, tit 2:11-14, jude 1:4Romans 7:4 Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
[x]MKJV: So, my brothers, you also have become dead to the law by the body of Christ so that you should be married to Another, [even] to Him raised from [the] dead, that we should bring forth fruit to God.
BBE: In the same way, my brothers, you were made dead to the law through the body of Christ, so that you might be joined to another, even to him who came again from the dead, so that we might give fruit to God.
KAV: 그러므로 내 형제들아, 너희도 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대하여 죽게 되었나니 이것은 너희가 다른 분 곧 죽은 자들로부터 일으켜지신 분과 결혼하게 하려 함이요, 또 우리가 [하나님]께 대하여 열매를 맺게 하려 함이라.
TSK: ye also: ro 7:6, ro 6:14, ro 8:2, ga 2:19,20, ga 3:13, ga 5:18, eph 2:15, col 2:14,20; the body: mt 26:26, joh 6:51, 1co 10:16, heb 10:10, 1pe 2:24; that ye: ps 45:10-15, isa 54:5, isa 62:5, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:23-27, re 19:7, re 21:9; that we: ro 6:22, ps 45:16, joh 15:8, ga 5:22,23, php 1:11, php 4:17, col 1:6,10Romans 7:5 For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
[x]MKJV: For when we were in the flesh, the passions of sin worked in our members through the law to bring forth fruit to death.
BBE: For when we were in the flesh, the evil passions which came into being through the law were working in our bodies to give the fruit of death.
KAV: 우리가 육신 안에 있었을 때에는 율법으로 말미암은 죄들의 활동이 우리 지체 안에서 작용하여 사망에 이르는 열매를 맺게 하였으나
TSK: in the flesh: ro 8:8,9, joh 3:6, ga 5:16,17,24, eph 2:3,11, tit 3:3; motions: ro 1:26; which: ro 3:20, ro 4:15, ro 5:20, 1co 15:56, 2co 3:6-9, ga 3:10, jas 2:9,10, 1jo 3:4; did work: ro 7:8-13, mt 15:19, ga 5:19-21, jas 1:15; members: ro 7:23, ro 6:13,19, col 3:5, jas 4:1; bring: ro 6:21