Leviticus 18:21 And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
[x]MKJV: And you shall not let any of your seed pass through [the fire] to Molech, neither shall you profane the name of your God. I [am] the LORD.
BBE: And you may not make any of your children go through the fire as an offering to Molech, and you may not put shame on the name of your God: I am the Lord.
KAV: 너는 결코 네 씨 가운데 하나라도 몰렉을 위하여 불 가운데로 지나가게 하지 말고 네 [하나님]의 이름을 욕되게 하지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: pass through: le 20:2, de 12:31, de 18:10, 2ki 16:3, 2ki 21:6, 2ki 23:10, ps 106:37,38, jer 7:31, jer 19:5, eze 20:31, eze 23:37; to Molech: 1ki 11:7,33, am 5:26, ac 7:43; profane: le 19:12, le 20:2-5, le 21:6, le 22:2,32, eze 36:20-23, mal 1:12, ro 1:23, ro 2:24Leviticus 18:23 Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
[x]MKJV: And you shall not lie with any animal to defile yourself with it. And a woman shall not stand before an animal to lie down to it. It [is] a perversion.
BBE: And you may not have sex relations with a beast, making yourself unclean with it; and a woman may not give herself to a beast: it is an unnatural act.
KAV: 너는 어떤 짐승과 함께 누워 그 일로 네 자신을 더럽히지 말며 어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라. 그것은 혼돈이니라.
TSK: any beast: le 20:15,16, ex 22:19; confusion: le 20:12Leviticus 19:4 Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
[x]MKJV: Do not turn to idols, nor make molten gods to yourselves. I [am] the LORD your God.
BBE: Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God.
KAV: ¶ 너희는 우상들에게로 돌이키지 말며 너희를 위하여 부어 만든 신들을 만들지 말라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: not unto: le 26:1, ex 20:3-5, 1co 10:14, 1jo 5:21; molten gods: ex 20:23, ex 32:4, ex 34:17, de 27:15, hag 2:18Leviticus 19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
[x]MKJV: You shall not steal, nor lie, nor be deceitful to one another.
BBE: Do not take anyone's property or be false in act or word to another.
KAV: ¶ 너희는 도둑질하지 말고 거짓으로 행하지 말며 서로 거짓말하지 말라.
TSK: shalt not: le 6:2, ex 20:15,17, ex 22:1,7,10-12, de 5:19, jer 6:13, jer 7:9-11, zec 5:3,4, zec 8:16,17, 1co 6:8-10, eph 4:28; lie one: 1ki 13:18, ps 101:7, ps 116:11, jer 9:3-5, ac 5:3,4, ro 3:4, eph 4:25, col 3:9, 1ti 1:10, re 21:8Leviticus 19:20 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
[x]MKJV: And whoever lies with a woman with semen, and she is a slave-girl, betrothed to a husband and not at all redeemed, nor freedom given her, there shall be an inquest. They shall not be put to death, because she was not free.
BBE: If any man has sex relations with a servant-woman who has given her word to be married to a man, and has not been made free for a price or in any other way, the thing will be looked into; but they will not be put to death because she was not a free woman.
KAV: ¶ 누구든지 아직 속량되지도 못하고 자유도 얻지 못한 채 한 남편에게 정혼된 노예 여종 여자와 육체적으로 함께 누우면 그녀는 매를 맞을 것이요, 그들이 죽임을 당하지는 아니하리니 이는 그 여자가 아직 자유로운 몸이 아니기 때문이라.
TSK: they shall: ex 21:20,21, de 22:23,24Leviticus 19:24 But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
[x]MKJV: But in the fourth year all the fruit of them shall be holy to praise the LORD.
BBE: And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord.
KAV: 오직 넷째 해에는 그것의 모든 열매가 거룩하니 그것으로 {주}를 찬양할 것이며
TSK: all the: nu 18:12,13, de 12:17,18, de 14:28,29, de 18:4, pr 3:9Leviticus 19:29 Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
[x]MKJV: You shall not prostitute your daughter, to cause her to be a whore, lest the land go whoring, and the land become full of wickedness.
BBE: Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.
KAV: ¶ 네 딸이 몸을 팔게 하여 창녀가 되지 말게 하라. 그 땅이 행음에 빠져 사악함으로 가득할까 염려하노라.
TSK: to cause: le 21:7, de 23:17, ho 4:12-14, 1co 6:15Leviticus 19:31 Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
[x]MKJV: You shall not turn to those that have familiar spirits, nor seek to spiritists to be defiled by them. I [am] the LORD your God.
BBE: Do not go after those who make use of spirits, or wonder-workers; do not go in their ways or become unclean through them: I am the Lord your God.
KAV: ¶ 부리는 영들을 지닌 자들에게 관심을 두거나 마술사들을 추종하여 그들로 말미암아 더럽혀지지 않게 하라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.: le 19:26, le 20:6,7,27, ex 22:18, de 18:10-14, 1sa 28:3,7-9, 2ki 17:17, 2ki 21:6, 1ch 10:13, 2ch 33:6, isa 8:19, isa 29:4, isa 47:13, ac 8:11, ac 13:6-8, ac 16:16-18, ac 19:19,20, ga 5:20, re 21:8Leviticus 20:2 Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
[x]MKJV: Again you shall say to the sons of Israel, Any man of the sons of Israel or of the strangers who live in Israel, that gives any of his seed to Molech, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
BBE: Again, say to the children of Israel, If any man of the children of Israel, or any other man living in Israel, gives his offspring to Molech, he is certainly to be put to death: he is to be stoned by the people of the land;
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하라. 이스라엘 자손에게 속한 자든지 이스라엘 안에 머무는 타국인에게 속한 자든지 자기 씨 중에서 하나라도 몰렉에게 주거든 다 반드시 그를 죽이되 그 땅의 백성이 그를 돌로 칠 것이요,
TSK: Whosoever: le 17:8,13,15; giveth: le 18:21, de 12:31, de 18:10, 2ki 17:17, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6, ps 106:38, isa 57:5,6, jer 7:31, jer 32:35, eze 16:20,21, eze 20:26,31, eze 23:37,39, ac 7:43; the people: le 20:27, le 24:14,23, nu 15:35,36, de 13:10,11, de 17:5-7, de 21:21, ac 7:58,59Leviticus 20:3 And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
[x]MKJV: And I will set My face against that man, and will cut him off from among his people, because he has given of his seed to Molech, to defile My sanctuary, and to profane My holy name.
BBE: And my face will be turned against that man, and he will be cut off from his people; because he has given his offspring to Molech, making my holy place unclean, and making my holy name common.
KAV: 나도 그 사람을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리니 이는 그가 자기 씨 중에서 몰렉에게 주어 내 성소를 더럽히고 내 거룩한 이름을 욕되게 하였기 때문이니라.
TSK: I will set: le 17:10, 1pe 3:12; to defile: nu 19:20, eze 5:11, eze 23:38,39; profane: le 18:21, eze 20:39, 2co 6:16Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
[x]MKJV: then I will set My face against that man and against his family, and will cut him off, and all that go lusting after him to commit adultery with Molech, from among their people.
BBE: Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.
KAV: 내가 그 사람과 그의 가족을 대적하여 내 얼굴을 들고 또 그와 그를 따라 음행의 길로 가며 몰렉과 행음하는 모든 자를 그들의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: I will: le 17:10; against his: ex 20:5, jer 32:28-35,39; whoring: le 17:7, ps 106:39, jer 3:2, ho 2:5,13Leviticus 20:6 And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
[x]MKJV: And the soul that turns to mediums, and to spirit-knowers, to go lusting after them, I will even set My face against that soul, and will cut him off from among his people.
BBE: And whoever goes after those who make use of spirits and wonder-workers, doing evil with them, against him will my face be turned, and he will be cut off from among his people.
KAV: ¶ 부리는 영들을 지닌 자와 마술사를 따라 돌이켜서 음행의 길로 가는 혼에게는 내가 그 혼을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: familiar: le 20:27, le 19:26,31, de 18:10-14, isa 8:19; go: ex 34:15,16, nu 15:39, ps 73:27, eze 6:9, ho 4:12; cut him: 1ch 10:13,14Leviticus 20:9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
[x]MKJV: And any man who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother; his blood [shall be] on him.
BBE: Every man cursing his father or his mother is certainly to be put to death; because of his curse on his father or his mother, his blood will be on him.
KAV: ¶ 누구든지 자기 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니 그가 자기 아버지나 어머니를 저주하였은즉 그 피가 그에게 돌아가리라.
TSK: curseth: ex 21:17, de 27:16, pr 20:20, pr 30:11,17, mt 15:4, mr 7:10; his blood: le 20:11-13,16,27, jos 2:19, jud 9:24, 2sa 1:16, 1ki 2:32, mt 27:25Leviticus 20:10 And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
[x]MKJV: And a man who commits adultery with a man's wife, who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
BBE: And if a man has sex relations with another man's wife, even the wife of his neighbour, he and she are certainly to be put to death.
KAV: ¶ 다른 남자의 아내와 간음하는 남자 곧 자기 이웃의 아내와 간음하는 자가 있을 경우 그 간음한 자와 간음한 여자를 반드시 죽일지니라.
TSK: the adulterer: de 22:22-24, 2sa 12:13, eze 23:45-47, joh 8:4,5Leviticus 20:11 And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And the man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be on them.
BBE: And the man who has sex relations with his father's wife has put shame on his father: the two of them are to be put to death; their blood will be on them.
KAV: 자기 아버지의 아내와 함께 눕는 남자는 자기 아버지의 벌거벗음을 드러내었은즉 둘 다 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death;: le 18:8, de 27:20,23, am 2:7, 1co 5:1Leviticus 20:12 And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have performed a perversion; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.
KAV: 남자가 자기 며느리와 함께 누우면 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 혼돈을 일으켰으므로 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: lie: le 18:15, ge 38:16,18, de 27:23; confusion: le 18:23Leviticus 20:13 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: If a man also lies with mankind, as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with a man, the two of them have done a disgusting thing: let them be put to death; their blood will be on them.
KAV: 또 남자가 여자와 함께 눕듯이 남자와 함께 누우면 둘 다 가증한 짓을 행하였은즉 반드시 그들을 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.: le 18:22, ge 19:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:7Leviticus 20:15 And if a man lie ㆍ with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
[x]MKJV: And if a man lies with an animal, he shall surely be put to death. And you shall kill the animal.
BBE: And if a man has sex relations with a beast, let him be put to death, and let the beast be put to destruction.
KAV: 남자가 짐승과 함께 누우면 반드시 그를 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며
TSK: And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.: le 18:23, ex 22:19, de 27:21Leviticus 20:16 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a woman goes up to any animal and lies down with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a woman goes near a beast and has sex relations with it, you will put an end to the woman and the beast: their blood will be on them.
KAV: 여자가 어떤 짐승에게든지 가까이하여 그것을 향해 눕거든 너는 그 여자와 그 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: and the beast: ex 19:13, ex 21:28,32, heb 12:20Leviticus 20:22 Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
[x]MKJV: You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and do them, so that the land where I bring you to live shall not spit you out.
BBE: So then, keep my rules and my decisions and do them, so that the land which I am giving you as your resting-place may not violently send you out again.
KAV: ¶ 그러므로 너희는 내 모든 법규와 내 모든 법도를 지켜 행하라. 그리하여야 내가 너희를 데려다가 거하게 하는 땅이 너희를 토해 내지 아니하리라.
TSK: statues: le 18:4,5,26, le 19:37, ps 19:8-11, ps 105:45, ps 119:80,145,171, eze 36:27; judgments: ex 21:1, de 4:45, de 5:1, ps 119:20,106,160,164,175, isa 26:8,9; spue you: le 18:25-28, le 26:33, de 28:25,26