Matthew 22:25 Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
[x]MKJV: Now there were with us seven brothers. And the first, when he had married a wife, died. And, having no issue, he left his wife to his brother.
BBE: Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother;
KAV: 이제 우리에게 일곱 형제가 있었는데 첫째가 장가들었다가 죽어 자식이 없으므로 자기 아내를 자기 동생에게 남겼고
TSK: Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:: mr 12:19-23, lu 20:29-33, heb 9:27Matthew 24:32 Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
[x]MKJV: Now learn a parable of the fig tree. When its branch is still tender and puts out leaves, you know that summer [is] near.
BBE: Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near;
KAV: 이제 무화과나무의 비유를 배우라. 그것의 가지가 아직 연하고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 너희가 아나니
TSK: Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:: mr 13:28,29, lu 21:29,30Matthew 26:6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
[x]MKJV: And when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
BBE: Now when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,
KAV: ¶ 이제 예수님께서 베다니에서 나병 환자 시몬의 집에 계실 때에
TSK: in Bethany: mt 21:17, mr 11:12, joh 11:1,2, joh 12:1; Simon: mr 14:3Matthew 26:17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
[x]MKJV: And on the first [day] of the [Feast of] Unleavened [Bread], the disciples came to Jesus, saying to Him, Where do You desire that we prepare for You to eat the Passover?
BBE: Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where are we to make ready for you to take the Passover meal?
KAV: ¶ 이제 무교절의 첫날에 제자들이 예수님께 나아와 그분께 이르되, 선생님께서 유월절 어린양을 잡수시도록 우리가 예비하려 하오니 어디에서 하기를 원하시나이까? 하매
TSK: the first: ex 12:6,18-20, ex 13:6-8, le 23:5,6, nu 28:16,17, de 16:1-4, mr 14:12, lu 22:7; Where: mt 3:15, mt 17:24,25, lu 22:8,9Matthew 26:20 Now when the even was come, he sat down with the twelve.
[x]MKJV: And when evening had come, He sat down with the Twelve.
BBE: Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;
KAV: 이제 저녁이 되매 그분께서 그 열둘과 함께 앉으시니라.
TSK: when: mr 14:17-21, lu 22:14-16, joh 13:21; he: ex 12:11, so 1:12Matthew 26:45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
[x]MKJV: Then He came to His disciples and said to them, Sleep on now and take [your] rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into [the] hands of sinners.
BBE: Then he comes to the disciples; and says to them, Go on sleeping now, and take your rest: for the hour is come, and the Son of man is given into the hands of evil men.
KAV: 그 뒤에 자기 제자들에게 오사 그들에게 이르시되, 이제는 자고 쉬라. 보라, 그 시각이 가까이 왔으니 사람의 [아들]이 배반을 당해 죄인들의 손에 넘겨졌느니라.
TSK: Sleep on: 1ki 18:27, ec 11:9; the hour: mt 26:2,14,15, mr 14:41,42, lu 22:53, joh 13:1, joh 17:1Matthew 26:48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
[x]MKJV: And he who betrayed Him gave them a sign, saying, Whomever I shall kiss, He is the one, lay hold on Him.
BBE: Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.
KAV: 이제 그분을 배반한 자가 그들에게 표적을 주며 이르되, 내가 입을 맞추는 사람이 바로 그 사람이니 그를 단단히 붙잡으라, 하고는
TSK: Whomsoever: 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, ps 28:3, ps 55:20,21; hold: mr 14:44Matthew 26:53 Thinkest thou that I cannot ㆍ now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
[x]MKJV: Do you think that I cannot now pray to My Father, and He shall presently give Me more than twelve legions of angels?
BBE: Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels?
KAV: 너는 내가 지금 내 [아버지]께 기도하여 당장이라도 그분께서 열두 군단이 넘는 천사들을 내게 보내시도록 할 수 없는 줄로 생각하느냐?
TSK: and he: mt 4:11, mt 25:31, 2ki 6:17, da 7:10, 2th 1:7, jude 1:14; twelve: mt 10:1,2; legions: lu 8:30Matthew 26:59 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
[x]MKJV: And the chief priests and the elders and all the sanhedrin sought false witness against Jesus, in order to put Him to death.
BBE: Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for false witness against Jesus, so that they might put him to death;
KAV: 이제 수제사장들과 장로들과 온 공회가 예수님을 죽이려고 그분을 대적할 거짓 증인을 구하되
TSK: sought: de 19:16-21, 1ki 21:8-13, ps 27:12, ps 35:11,12, ps 94:20,21, pr 25:18, mr 14:55,56, ac 6:11-13, ac 24:1-13Matthew 26:65 Then the high priest rent his clothes, saying ㆍ, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
[x]MKJV: Then the high priest tore his clothes, saying, He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.
BBE: Then the high priest, violently parting his robes, said, He has said evil against God: what more need have we of witnesses? for now his words against God have come to your ears:
KAV: 이에 대제사장이 자기 옷을 찢으며 이르되, 그가 신성모독하는 말을 하였으니 어찌 우리에게 증인이 더 필요하리요? 보라, 너희가 지금 그의 신성모독하는 말을 들었도다.
TSK: the high priest: le 21:20, 2ki 18:37, 2ki 19:1-3, jer 36:24, mr 14:63,64; He: mt 9:3, 1ki 21:10-13, lu 5:21, joh 10:33,36Matthew 26:69 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
[x]MKJV: And Peter sat outside in the court. And a girl came to him, saying, You also were with Jesus of Galilee.
BBE: Now Peter was seated in the open square outside the house: and a servant-girl came to him, saying, You were with Jesus the Galilaean.
KAV: ¶ 이제 베드로가 관저의 바깥쪽에 앉았더니 한 소녀가 그에게 나아와 이르되, 당신도 갈릴리의 예수와 함께 있었도다, 하거늘
TSK: Peter: mt 26:58, 1ki 19:9,13, ps 1:1, mr 14:66-68, lu 22:55-57, joh 18:16,17,25, 2pe 2:7-9; Jesus: mt 26:71, mt 2:22,23, mt 21:11, joh 1:46, joh 7:41,52, ac 5:37Matthew 27:15 Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
[x]MKJV: Now at [that] feast the governor was accustomed to release to the people a prisoner, whomever they desired.
BBE: Now at the feast it was the way for the ruler to let free to the people one prisoner, at their selection.
KAV: 이제 그 명절이 되면 백성이 원하는 대로 총독이 죄수 하나를 그들에게 놓아주곤 하였는데
TSK: Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.: mt 26:5, mr 15:6,8, lu 23:16,17, joh 18:38,39, ac 24:27, ac 25:9Matthew 27:42 He saved others; himself he cannot ㆍ save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
[x]MKJV: He saved others, but he cannot save himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
BBE: A saviour of others, he has no salvation for himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will have faith in him.
KAV: 그가 남들은 구원하였으나 자기는 구원할 수 없도다. 그가 이스라엘의 [왕]이라면 지금 십자가에서 내려올 것이라. 그러면 우리가 그를 믿겠노라.
TSK: saved: joh 9:24, joh 12:47, ac 4:14; the King: mt 27:37, mt 2:2, lu 19:38, joh 1:49Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said ㆍ, I am the Son of God.
[x]MKJV: He trusted in God, let Him deliver him now, if He will have him. (For He said, I am [the] Son of God.)
BBE: He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.
KAV: 그가 [하나님]을 신뢰하니 그분께서 그를 원하시면 이제 그를 건져 내실 것이라. 그가 말하기를, 내가 [하나님]의 [아들]이라, 하였도다, 하며
TSK: trusted: ps 3:2, ps 14:6, ps 22:8, ps 42:10, ps 71:11, isa 36:15,18, isa 37:10; I am: mt 27:40, joh 3:16,17, joh 5:17-25, joh 10:30,36, joh 19:7Matthew 27:45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
[x]MKJV: And from [the] sixth hour there was darkness over all the land until [the] ninth hour.
BBE: Now from the sixth hour it was dark over all the land till the ninth hour.
KAV: 이제 여섯 시부터 아홉 시까지 어둠이 온 땅을 덮었더라.
TSK: from: mr 15:25,33,34, lu 23:44,45; darkness: isa 50:3, am 8:9, re 8:12, re 9:2Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
[x]MKJV: But the centurion and those guarding Jesus, seeing the earthquake, and the things that took place, [they] feared greatly, saying, Truly this One was Son of God.
BBE: Now the captain and those who were with him watching Jesus, when they saw the earth-shock and the things which were done, were in great fear and said, Truly this was a son of God.
KAV: 이제 백부장과 그와 함께 예수님을 지켜보던 자들이 지진과 일어난 그 일들을 보고 심히 두려워하여 이르되, 진실로 이분은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mt 27:36, mt 8:5, ac 10:1, ac 21:32, ac 23:17,23, ac 27:1,43; saw: mr 15:39, lu 23:47-49; feared: 2ki 1:13,14, ac 2:37, ac 16:29,30, re 11:13; Truly: mt 27:40,43, mt 26:63, lu 22:70, joh 19:7, ro 1:4Matthew 27:62 Now the next day, that followed ㆍ the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
[x]MKJV: And on the next day, which was after the Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered to Pilate,
BBE: Now on the day after the getting ready of the Passover, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,
KAV: ¶ 이제 그 이튿날 곧 예비일 다음 날에 수제사장들과 바리새인들이 함께 빌라도에게 와서
TSK: the day: mt 26:17, mr 15:42, lu 23:54-56, joh 19:14,42; the chief priests: mt 27:1,2, ps 2:1-6, ac 4:27,28Matthew 28:11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.
[x]MKJV: And as they were going, behold, some of the guard came into the city and declared all the things that were done to the chief priests.
BBE: Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.
KAV: ¶ 이제 그들이 갈 때에, 보라, 파수꾼 중의 몇 사람이 그 도시로 들어가 일어난 모든 일을 수제사장들에게 알리매
TSK: some: mt 28:4, mt 27:65,66Mark 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
[x]MKJV: And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of the kingdom of God,
BBE: Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God,
KAV: 이제 요한이 감옥에 갇힌 뒤에 예수님께서 갈릴리에 오셔서 [하나님]의 왕국의 복음을 선포하여
TSK: A. M. 4031. A.D. 27. after: mt 4:12, mt 11:2, mt 14:2, lu 3:20, joh 3:22-24; preaching: isa 61:1-3, mt 4:23, mt 9:35, lu 4:17-19,43,44, lu 8:1, ac 20:25, ac 28:23, eph 2:17Mark 1:16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
[x]MKJV: And walking along beside the sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen.
BBE: And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.
KAV: 이제 그분께서 갈릴리 바닷가를 거니시다가 시몬과 그의 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부더라.
TSK: as he: mt 4:18-22, lu 5:1,4-11; Simon: mr 3:16,18, mt 10:2, lu 6:14, joh 1:40-42, joh 6:8, joh 12:22, ac 1:13