2 Chronicles 9:6 Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
[x]MKJV: But I did not believe their words until I came, and my eyes had seen. And behold, the one half of the greatness of your wisdom was not told me. You are greater than the fame which I heard.
BBE: But I had no faith in what was said about you, till I came and saw for myself; and truly, word was not given me of half your great wisdom; you are much greater than they said.
KAV: 그러나 내가 와서 내 눈으로 그것을 볼 때까지 그들의 말들을 믿지 아니하였도다. 보라, 그들이 당신의 그 큰 지혜의 절반도 내게 말하지 아니하였으니 당신의 명성은 내가 들은 명성을 능가하는도다.
TSK: I believed: joh 20:25-29; the one half: 1ki 10:7, ps 31:19, zec 9:17, 1co 2:9, 1jo 3:2; exceedest: 2ch 9:5, 1ki 4:31,34, so 5:9-162 Chronicles 10:5 And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
[x]MKJV: And he said to them, Come again to me after three days. And the people departed.
BBE: And he said to them, Come to me again after three days. So the people went away.
KAV: 르호보암이 그들에게 이르되, 사흘 뒤에 다시 내게로 오라, 하매 백성이 떠나가니라.
TSK: Come again: 1ki 12:5, pr 3:282 Chronicles 10:6 And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
[x]MKJV: And King Rehoboam consulted with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What advice do you give [me] to return answer to this people?
BBE: Then King Rehoboam took the opinion of the old men who had been with Solomon his father when he was living, and said, In your opinion, what answer am I to give to this people?
KAV: ¶ 르호보암 왕이 자기 아버지 솔로몬이 아직 살아 있을 때에 그 앞에 섰던 노인들과 의논하여 이르되, 너희는 이 백성에게 대답하도록 내게 어떤 권고를 주겠느냐? 하니
TSK: took counsel: job 12:12,13, job 32:7, pr 12:15, pr 19:20, pr 27:10, jer 42:2-5,20; What counsel: 2sa 16:20, 2sa 17:5,62 Chronicles 10:9 And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
[x]MKJV: And he said to them, What advice do you give that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Lighten the yoke which your father put on us?
BBE: And he said to them, What is your opinion? What answer are we to give to this people who have said to me, Make less the weight of the yoke which your father put on us?
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 우리가 이 백성에게 대답하도록 어떤 조언을 주겠느냐? 백성이 내게 말하여 이르기를, 왕의 아버지가 우리에게 지워 준 멍에를 조금 편하게 하소서, 하였느니라, 하매
TSK: What advice: 2ch 10:6, 2sa 17:5,6, 1ki 22:6-82 Chronicles 10:12 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.
[x]MKJV: And Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day as the king commanded, saying, Come again to me on the third day.
BBE: So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had given orders, saying, Come to me again on the third day.
KAV: 왕이 명하여 이르기를, 셋째 날에 다시 내게로 오라, 하였으므로 이에 셋째 날에 여로보암과 온 백성이 르호보암에게 나아왔더라.
TSK: Come: 2ch 10:5, 1ki 12:12-152 Chronicles 11:4 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up nor fight against your brothers. Let every man return to his house. For this thing is done by Me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers: let every man go back to his house, for this thing is my purpose. So they gave ear to the words of the Lord and were turned back from fighting against Jeroboam.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제들과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 나로 말미암아 이루어졌느니라, 하라, 하시니라. 이에 그들이 {주}의 말씀들에 순종하고 여로보암을 치러 가던 일에서 돌아왔더라.
TSK: against: ge 13:8, 2sa 2:26, ac 7:26, 1co 6:5-8, heb 13:1, 1pe 3:8, 1jo 3:11-13; return: 2ch 10:16, 1ki 22:36; for this thing: 2ch 10:15, ge 50:20, 1ki 11:29-38, ps 33:11, ho 8:4; they obeyed: 2ch 25:7-10, 2ch 28:9-152 Chronicles 12:5 Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.
[x]MKJV: And Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and [to] the rulers of Judah who were gathered to Jerusalem because of Shishak. And [he] said to them, So says the LORD, You have forsaken Me, and therefore I also have left you in the hand of Shishak.
BBE: Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the chiefs of Judah, who had come together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, The Lord has said, Because you have given me up, I have given you up into the hands of Shishak.
KAV: ¶ 그때에 대언자 스마야가 시삭으로 인해 예루살렘에 함께 모인 르호보암과 유다의 통치자들에게 나아와 그들에게 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 너희가 나를 버렸으므로 나도 너희를 시삭의 손에 넘겨주었노라, 하니라.
TSK: Shemaiah: 2ch 11:2, 1ki 12:22; Ye have forsaken me: 2ch 12:1,2, 2ch 15:2, de 28:15-68, jud 10:9-14, 1ch 28:9, jer 2:19, jer 4:18, jer 5:19, jer 23:33; left you: 2sa 24:14, ps 37:332 Chronicles 13:4 And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
[x]MKJV: And Abijah stood up on mount Zemaraim, in the hills of Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam and all Israel.
BBE: And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel:
KAV: ¶ 아비야가 에브라임 산에 있는 스마라임 산 위에 서서 이르되, 너 여로보암과 온 이스라엘아, 내 말을 들으라.
TSK: Zemaraim: ge 10:18, jos 18:22; Hear me: 2ch 15:2, jud 9:72 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
[x]MKJV: And he went out to meet Asa, and said to him, Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin. The LORD [is] with you while you are with Him. And if you seek Him, He will be found by you. But if you forsake Him, He will forsake you.
BBE: And he came face to face with Asa and said to him, Give ear to me, Asa and all Judah and Benjamin: the Lord is with you while you are with him; if your heart's desire is for him, he will be near you, but if you give him up, he will give you up.
KAV: 그가 아사를 맞으러 나가서 그에게 이르되, 아사와 온 유다와 베냐민아, 너희는 내 말을 들으라. 너희가 만일 {주} 와 함께하면 그분께서 너희와 함께하시리라. 너희가 만일 그분을 구하면 그분을 만나려니와 너희가 만일 그분을 버리면 그분께서도 너희를 버리시리라.
TSK: Hear ye me: 2ch 13:4, 2ch 20:15,20, jud 9:7, ps 49:1,2, isa 7:13, mt 13:9, re 2:7,11,17, re 2:29, re 3:6,13,22; The Lord: 2ch 13:12, 2ch 32:8, de 20:1, jas 4:8; if ye seek him: 2ch 15:4,15, 2ch 33:12, isa 55:6,7, jer 29:12-14, mt 7:7,8; if ye forsake: 2ch 12:1-3, 2ch 24:20, 2ki 21:14, 1ch 28:9, ro 11:1,2, heb 10:38, heb 12:252 Chronicles 16:3 There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
[x]MKJV: A treaty between you and me, as [there was] between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, so that he may depart from me.
BBE: Let there be an agreement between me and you as there was between my father and your father: see, I have sent you silver and gold; go and put an end to your agreement with Baasha, king of Israel, so that he may give up attacking me.
KAV: 내 아버지와 당신의 아버지 사이에 맹약이 있었던 것 같이 나와 당신 사이에도 있느니라. 보라, 내가 당신에게 은과 금을 보내었으니 와서 이스라엘 왕 바아사와 맺은 당신의 맹약을 깨뜨려 그가 나를 떠나게 하라, 하매
TSK: a league: 2ch 18:3, 2ch 19:2, jud 2:2, isa 31:1-3, 2co 6:16; break: ge 20:9,10, ex 32:21, jos 9:19,20, 2sa 21:2, ps 15:4, eze 17:18,19, ro 1:31,32, 2ti 3:32 Chronicles 18:3 And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? ㆍ And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
[x]MKJV: And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I [am] as you, and my people are as your people, and [we] with you in the war.
BBE: For Ahab, king of Israel, said to Jehoshaphat, king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he said, I am as you are, and my people as your people; we will be with you in the war.
KAV: 이스라엘 왕 아합이 유다 왕 여호사밧에게 이르되, 당신은 나와 함께 라못길르앗으로 가시겠느냐? 하니 여호사밧이 그에게 대답하되, 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으니 우리가 싸움에서 당신과 함께하리이다, 하니라.
TSK: I am as thou: 1ki 22:4, 2ki 3:7, ps 139:21, eph 5:11, 2jo 1:10,112 Chronicles 18:7 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may inquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
[x]MKJV: And the king of Israel said to Jehoshaphat, [There is] yet one man by whom we may inquire of the LORD. But I hate him, for he never prophesied good to me, but always evil. The same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
BBE: And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is still one man by whom we may get directions from the Lord, but I have no love for him, because he has never been a prophet of good to me, but only of evil: he is Micaiah, the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
KAV: 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되, 아직 한 사람이 있으니 우리가 그를 통해 {주}께 여쭐 수 있으나 그는 나를 향해 결코 좋게 대언하지 아니하고 항상 나쁘게 대언하므로 내가 그를 미워하나이다. 그는 바로 이믈라의 아들 미가야이니이다, 하매 여호사밧이 이르되, 왕은 그런 말씀을 하지 마소서, 하니
TSK: one man: 1ki 18:4, 1ki 19:10; I hate him: 1ki 18:17, 1ki 20:42,43, 1ki 21:20, ps 34:21, ps 55:3, ps 69:14, pr 9:8, pr 29:10, jer 18:18, am 5:10, mr 6:18,19,27, lu 6:22, joh 7:7, joh 15:18,19,24, ga 4:16; good: isa 30:10, jer 38:4; me: 2ch 18:13, 2ki 9:22, eze 3:17-19, ac 20:26,27; Let not the: pr 25:12, mic 2:72 Chronicles 18:15 And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
[x]MKJV: And the king said to him, How many times shall I warn you that you say nothing but the truth to me in the name of Jehovah?
BBE: And the king said to him, Have I not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the Lord?
KAV: 왕이 그에게 이르되, 내가 몇 번이나 너로 하여금 맹세하게 하여야 네가 {주}의 이름으로 오직 진실한 것만을 내게 말하겠느냐? 하매
TSK: shall I adjure: 1sa 14:24, 1ki 22:16, mt 26:63, mr 5:7, ac 19:132 Chronicles 18:17 And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?
[x]MKJV: And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell you he would not prophesy good concerning me, but evil?
BBE: And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not say that he would not be a prophet of good to me, but of evil?
KAV: 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되, 그가 나를 향해 좋게 대언하지 아니하고 나쁘게 대언하려 한다고 내가 당신에게 말하지 아니하였나이까? 하매
TSK: Did I not tell: 2ch 18:7, 1ki 22:18, pr 29:1, jer 43:2,32 Chronicles 18:23 Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
[x]MKJV: And Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek. And he said, Which way did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?
BBE: Then Zedekiah, the son of Chenaanah, came near and gave Micaiah a blow on the side of his face, saying, Where is the spirit of the Lord whose word is in you?
KAV: 그때에 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 와서 미가야의 뺨을 치며 이르되, {주}의 [영]께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니
TSK: Zedekiah: 2ch 18:10, 1ki 22:23-25, isa 50:5,6, jer 20:2, la 3:30, mic 5:1, mt 26:67, mr 14:65, joh 18:22,23, ac 23:2,3; Which way: jer 29:26,27, mt 26:67,68, joh 9:40,412 Chronicles 18:27 And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.
[x]MKJV: And Micaiah said, If you certainly return in peace, [then] the LORD has not spoken by me. And he said, Listen, all you people.
BBE: And Micaiah said, If you come back at all in peace, the Lord has not sent his word by me.
KAV: 미가야가 이르되, 왕이 참으로 평안히 돌아오실진대 {주}께서 나를 통해 말씀하지 아니하셨나이다, 하고 또 그가 이르되, 모든 백성들아, 너희는 귀를 기울일지어다, 하니라.
TSK: If: nu 16:29, am 9:10, ac 13:10,11; Hearken: mt 13:9, mt 15:10, mr 7:14, lu 20:45,462 Chronicles 18:33 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
[x]MKJV: And a [certain] man drew a bow at random, and struck the king of Israel between the joinings and the breastplate. And he said to the charioteer, Turn your hand, and you shall bring me out of the army, for I am wounded.
BBE: And a certain man sent an arrow from his bow without thought of its direction, and gave the king of Israel a wound where his breastplate was joined to his clothing; so he said to the driver of his war-carriage, Go to one side and take me away out of the army, for I am badly wounded.
KAV: 어떤 사람이 우연히 활을 당겨 이스라엘 왕의 갑옷 이음매 사이를 쏘니 그러므로 왕이 자기 병거를 모는 자에게 이르되, 내가 부상을 당하였은즉 네 손을 돌이켜 나를 군대에서 데리고 나가라, 하니라.
TSK: a certain man: 1ki 22:34; at a venture: 2sa 15:11; between the, etc: 1ki 22:34,35; wounded: 2ch 35:232 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
[x]MKJV: And they rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. And as they went out, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and you people of Jerusalem. Believe in the LORD your God, and so you shall be established. Believe His prophets, and so you shall be blessed.
BBE: And early in the morning they got up and went out to the waste land of Tekoa: and when they were going out, Jehoshaphat took his station and said to them, Give ear to me, O Judah and you people of Jerusalem: have faith in the Lord your God and you will be safe; have faith in his prophets and all will go well for you.
KAV: ¶ 그들이 아침에 일찍 일어나 드고아 광야로 나가니라. 그들이 나갈 때에 여호사밧이 서서 이르되, 오 유다와 예루살렘 거주민들아, 너희는 내 말을 들을지어다. {주} 너희 [하나님]을 믿으라. 그리하면 너희가 굳게 서리라. 그분의 대언자들을 믿으라. 그리하면 너희가 형통하리라, 하고
TSK: Tekoa: 2ch 11:6, 2sa 14:2, 1ch 4:5, jer 6:1; Believe in the Lord: isa 7:9, isa 26:3, joh 11:40, joh 14:1, ro 8:31, heb 11:6; believe his: ex 14:31, lu 16:31, joh 5:46,47, joh 13:202 Chronicles 28:11 Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.
[x]MKJV: And now hear me, and deliver again the captives which you have taken captive of your brothers. For the fierce wrath of the LORD [is] on you.
BBE: And now give ear to me, and send back the prisoners whom you have taken from your brothers: for the wrath of the Lord is burning against you.
KAV: 그런즉 이제 내 말을 듣고 너희가 너희 형제들 중에서 포로로 사로잡아 온 포로들을 다시 넘겨주라. {주}의 맹렬한 진노가 너희 위에 있느니라, 하니라.
TSK: deliver: isa 58:6, jer 34:14,15, heb 13:1-3; the fierce: ezr 10:14, mt 5:7, mt 7:2, jas 2:132 Chronicles 28:23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
[x]MKJV: For he sacrificed to the gods of Damascus who struck him. And he said, Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them so that they may help me. But they were the ruin of him and of all Israel.
BBE: For he made offerings to the gods of Damascus, who were attacking him, and said, Because the gods of the kings of Aram are giving them help, I will make offerings to them so that they may give me help. But they were the cause of his downfall, and of that of all Israel.
KAV: 그가 자기를 친 다마스커스의 신들에게 희생물을 드리며 이르되, 시리아 왕들의 신들이 그들을 도왔으므로 나도 그들에게 희생물을 드려 그들이 나를 돕게 하리라, 하였으나 오히려 그 신들이 아하스와 온 이스라엘을 망하게 하였더라.
TSK: For he sacrificed: 2ch 25:14, 2ki 16:12,13; Because the gods: hab 1:11; sacrifice to them: jer 10:5, jer 44:15-18; But they were: isa 1:28, jer 44:20-28, ho 13:9