Psalm 19:5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
[x]MKJV: and he comes forth as a bridegroom from his canopy; he rejoices as a strong man to run a race,
BBE: Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.
KAV: 해는 자기 침소에서 나오는 신랑 같고 경주하려는 힘센 자 같이 기뻐하는도다.
TSK: bridegroom: isa 61:10, isa 62:5, joh 3:29; rejoiceth: ec 1:5, 1co 9:24-26, php 3:13,14, heb 12:1,2Psalm 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
[x]MKJV: But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
BBE: But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.
KAV: 그러나 나는 벌레요 사람이 아니오니 사람들의 비방거리요 백성의 멸시거리이니이다.
TSK: I am: job 25:6, isa 41:14; a reproach: ps 31:1, ps 69:7-12,19,20, ps 88:8, isa 49:7, isa 53:3, la 3:30, mt 11:19, mt 12:24, mt 27:20-23, joh 7:15,20,47-49, joh 8:48, re 15:3, heb 13:12Psalm 25:12 What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
[x]MKJV: What man [is] he who fears the LORD? He shall teach him in the way that he shall choose.
BBE: If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.
KAV: {주}를 두려워하는 자가 누구냐? 그분께서 친히 택하실 길로 그를 가르치시리로다.
TSK: What: ps 111:10, pr 1:7, pr 2:5, pr 15:33, pr 16:6, ec 12:13, isa 50:10, ac 10:2,22, ac 13:26; him: ps 32:8, ps 37:23, isa 35:8, joh 3:20,21, joh 7:17, joh 8:31,32, ac 11:14, 2th 2:10-12, 1jo 2:27Psalm 31:12 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
[x]MKJV: I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a broken vessel.
BBE: I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.
KAV: 사람들이 죽은 자를 잊어 생각 속에 두지 아니함 같이 나를 잊었은즉 내가 깨진 그릇과 같나이다.
TSK: forgotten: ps 88:4,5, isa 38:11,12; a broken vessel: ps 2:9, ps 119:83, isa 30:14, ro 9:21,22, re 2:27Psalm 31:20 Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
[x]MKJV: You shall hide them in the secrecy of Your presence from the pride of man; You shall hide them in a shelter away from the strife of tongues.
BBE: You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.
KAV: 주께서 그들을 주 앞의 은밀한 곳에 숨기사 사람의 교만에서 벗어나게 하시고 그들을 은밀히 천막 안에 두사 혀의 말다툼에서 벗어나게 하시리이다.
TSK: hide: ps 27:5, ps 32:7, ps 64:2, ps 91:1-4; from: ps 10:2, ps 36:11, ps 40:4, ps 86:14, ps 124:5, ps 140:5, ex 18:11, jas 4:6; the strife: ps 64:2-4, ps 140:3, job 5:21, ro 13:13, 2co 12:20, ga 5:20, 1ti 6:4, jas 3:5,6,14-16Psalm 32:2 Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
[x]MKJV: Blessed [is] the man to whom the LORD does not charge iniquity, and in whose spirit there [is] no guile.
BBE: Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.
KAV: 영 안에 간사함이 없고 {주}께서 불법을 인정하지 아니하는 사람은 복이 있도다.
TSK: The Lord: le 17:4, ro 5:13, 2co 5:19-21; whose: joh 1:47, 2co 1:12, 1pe 2:1,2, re 14:5Psalm 33:16 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
[x]MKJV: The king is not saved by a great army; a mighty man is not delivered by much strength.
BBE: A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.
KAV: 많은 군대로 구원 받은 왕이 없으며 용사가 많은 힘으로 구출 받지 못하는도다.
TSK: no king: ps 44:3,6,7, ex 14:17,18,28, jos 11:4-8, jud 7:2,12-25, 1sa 14:8-16, 1ki 20:10,27-29, 2ch 14:9-13, 2ch 20:12,23, 2ch 32:8,9,21; mighty: jos 14:12, 1sa 17:4,45-49, 2sa 21:16-22, jer 9:23Psalm 34:6 This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
[x]MKJV: This poor man cried, and the LORD heard, and saved him out of all his troubles.
BBE: This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.
KAV: 이 가엾은 자가 부르짖으매 {주}께서 그의 말을 들으시고 그의 모든 고난에서 그를 구원하셨도다.
TSK: This: ps 3:4, ps 10:17, ps 40:17, ps 66:16-20; saved: ps 34:17-19, ge 48:16, 2sa 22:1, re 7:14-17Psalm 34:8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
[x]MKJV: Taste and see that the LORD [is] good; blessed [is] the man [who] trusts in Him.
BBE: By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.
KAV: 오 {주}께서 선하신 것을 맛보고 알지어다. 그분을 신뢰하는 사람은 복이 있도다.
TSK: taste: ps 63:5, ps 119:103, so 2:3, so 5:1, heb 6:4,5, 1pe 2:2,3, 1jo 1:1-3; Lord: ps 36:7,10, ps 52:1, jer 31:14, zec 9:17, 1jo 4:7-10; blessed: ps 2:12, ps 84:12Psalm 34:12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
[x]MKJV: Who [is] the man that desires life, and loves days, that he may see good?
BBE: What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good?
KAV: 생명을 원하고 많은 날을 사랑하여 좋은 것을 보고자 하는 사람이 누구냐?
TSK: What: ps 21:4, ps 91:16, de 6:2, de 30:20, 1pe 3:10,11; that he: ps 4:6, job 7:7, ec 2:3, ec 12:13Psalm 36:6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
[x]MKJV: Your righteousness [is] like the great mountains; Your judgments [are] a great deep; O LORD, You keep man and beast.
BBE: Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.
KAV: 주의 의는 큰 산들과 같고 주의 심판들은 큰 깊음과 같으니이다. 오 {주}여, 주는 사람과 짐승을 보존하시나이다.
TSK: righteousness: ps 71:19, ps 97:2, ps 145:17, ge 18:25, de 32:4, isa 45:19,21-24, ro 3:25; great mountains: ex 9:28, 1sa 14:15; judgments: ps 77:19, ps 92:5, job 11:7-9, job 37:23, isa 40:28, jer 12:1, mt 11:25,26, ro 11:33; thou: ps 104:14-35, ps 145:9, ps 147:9, job 7:20, jon 4:11, mt 10:29,30, 1ti 4:10Psalm 37:7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
[x]MKJV: Rest in the LORD, and wait patiently for Him; do not fret yourself because of him who prospers in his way, because of him who practices wickedness.
BBE: Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.
KAV: {주} 안에서 안식하고 끈기 있게 그분을 기다리라. 자기 길에서 형통한 자나 사악한 꾀를 이루는 자로 인하여 초조해하지 말지어다.
TSK: Rest in: ps 62:1, jos 10:12, jon 1:11; wait: ps 27:14, ps 40:1, pr 20:22, isa 8:17, isa 30:15, la 3:25,26, hab 2:3, ga 6:9, heb 10:36,37, jas 5:7-11; fret: ps 50:8, ps 73:3-14, jer 12:1; the man: job 21:7-34, ec 5:8, isa 10:13,14, da 11:36, re 13:3-10Psalm 37:16 A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
[x]MKJV: A little to the righteous [is] better than the riches of many wicked.
BBE: The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers.
KAV: 한 의로운 사람의 적은 소유가 많은 사악한 자들의 풍부한 재물보다 더 나으니
TSK: A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.: pr 3:33, pr 13:25, pr 15:16,17, pr 16:8, pr 30:9, ec 2:26, ec 4:6, mt 6:11, 1ti 6:6Psalm 37:23 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
[x]MKJV: The steps of a [good] man are ordered by the LORD; and He delights in his way.
BBE: The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.
KAV: {주}께서 선한 사람의 걸음을 정하시고 그의 길을 기뻐하시는도다.
TSK: steps: ps 17:5, ps 85:13, ps 119:133, ps 121:3,8, 1sa 2:9, job 23:11,12, pr 16:9, jer 10:23; ordered: ps 40:2, pr 4:26; delighteth: ps 147:10, pr 11:1,20, jer 9:24, heb 13:16Psalm 37:37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
[x]MKJV: Watch the perfect and behold the upright one; for the end of [that] man [is] peace.
BBE: Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.
KAV: 완전한 사람을 주목하고 곧바른 자를 눈여겨볼지어다. 그 사람의 마지막은 화평이니라.
TSK: Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.: job 1:1, job 42:12-17, pr 14:32, isa 32:17, isa 57:2, lu 2:25-29, ac 7:59,60, 2ti 4:6-8, 2pe 1:14Psalm 38:13 But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
[x]MKJV: But like a deaf one, I do not hear; and I [am] like a dumb one who opens not his mouth.
BBE: But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.
KAV: 나는 귀먹은 자같이 듣지 아니하고 말 못하는 자같이 입을 열지 아니하였나이다.
TSK: But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.: ps 39:2,9, 2sa 16:10-12, isa 53:7, 1pe 2:23Psalm 38:14 Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
[x]MKJV: And I am as a man who hears not, and in whose mouth [are] no reproofs.
BBE: So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.
KAV: 이처럼 내가 듣지 못하는 자같이 되었사오며 내 입에 꾸짖을 말이 없나이다.
TSK: that heareth: am 5:13, mic 7:5, mr 15:3-5, joh 8:6Psalm 39:5 Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
[x]MKJV: Behold, You have made my days [as] a handbreadth, and my age [is] as nothing before You. Surely every man standing [is] altogether vanity. Selah.
BBE: You have made my days no longer than a hand's measure; and my years are nothing in your eyes; truly, every man is but a breath. (Selah.)
KAV: 보소서, 주께서 내 날들을 한 뼘만큼 되게 하셨사오니 내 시대가 주 앞에는 없는 것 같사오며 참으로 모든 사람은 최선의 상태에서도 헛될 뿐이니이다. 셀라.
TSK: Behold: ps 90:4,5,9,10, ge 47:9, job 7:6, job 9:25,26, job 14:1,2, jas 4:14; as nothing: ps 89:47, 2pe 3:8; verily: ps 39:11, ps 62:9, ps 144:4, ec 1:2, ec 2:11, isa 40:17Psalm 39:6 Surely every man walketh in a vain show: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
[x]MKJV: Surely a man walks about like a shadow! Surely they are in an uproar in vain. He heaps up, and does not know who shall gather them.
BBE: Truly, every man goes on his way like an image; he is troubled for no purpose: he makes a great store of wealth, and has no knowledge of who will get it.
KAV: 분명히 모든 사람은 헛된 모습 속에서 걷나니 분명히 그들은 헛되이 소동하나이다. 그가 재물을 쌓으나 누가 그것을 거둘는지 알지 못하나이다, 하였도다.
TSK: a vain shew: 1co 7:31, jas 4:14; surely: ec 1:14, ec 2:17,18,20,21, ec 4:7,8, ec 6:11,12, ec 12:8,13, isa 55:2, lu 10:40-42, lu 12:20,21,29, 1pe 5:7; he heapeth: ps 49:10,11, job 27:16,17, pr 13:22, pr 23:5, pr 27:24, ec 2:8,18-21,26, ec 5:14, lu 12:20,21, jas 5:3Psalm 39:11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
[x]MKJV: You correct a man for iniquity with rebukes, and you make his desires vanish away like a moth. Surely every man [is] vanity. Selah.
BBE: By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)
KAV: 주께서 불법으로 인해 사람을 책망하여 바로잡으실 때에 그의 아름다움을 좀이 먹는 것 같이 소멸시키시나니 분명히 모든 사람은 헛될 뿐이니이다. 셀라.
TSK: When: ps 38:1-8, ps 90:7-10, 1co 5:5, 1co 11:30-32, heb 12:6, re 3:19; his beauty, etc: ps 102:10,11, job 4:19, job 13:28, job 30:30, isa 50:9, ho 5:12