Numbers 18:16 And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.
[x]MKJV: And those that are to be redeemed from a month old you shall redeem, according to your judgment for the silver of five shekels, according to the shekel of the sanctuary, which [is] twenty gerahs.
BBE: Payment is to be made for these when they are a month old, at the value fixed by you, a price of five shekels by the scale of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.
KAV: 너는 난 지 한 달이 넘어 대속받을 사람들을 네가 정한 값대로 성소의 세겔에 따라 오 세겔의 돈으로 대속할지니 일 세겔은 이십 게라니라.
TSK: according: nu 3:47, le 27:2-7; which is: ex 30:13, le 27:25, eze 45:12Numbers 18:17 But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: But the first-born of a cow, or the first-born of a sheep, or the first-born of a goat, you shall not redeem. They [are] holy. You shall sprinkle their blood upon the altar, and shall burn their fat, an offering made by fire, for a sweet savor to the LORD.
BBE: But no such payment may be made for the first birth of an ox or a sheep or a goat; these are holy: their blood is to be dropped on the altar, and their fat burned for an offering made by fire, a sweet smell to the Lord.
KAV: 그러나 너는 암소의 첫 새끼나 양의 첫 새끼나 염소의 첫 새끼는 대속하지 말지니라. 그것들은 거룩하니 너는 그것들의 피를 제단 위에 뿌리고 그것들의 기름은 태워서 불로 예비하는 헌물로 {주}께 향기로운 냄새로 드릴지니라.
TSK: the firstling: de 15:19-22; thou shalt: ex 29:16, le 3:2-5Numbers 18:19 All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
[x]MKJV: All the heave offerings of the holy things, which the sons of Israel offer to the LORD, I have given you and your sons and your daughters with you, by a law forever. It [is] a covenant of salt forever before the LORD to you and to your seed with you.
BBE: All the lifted offerings of the holy things which the children of Israel give to the Lord, I have given to you and to your sons and to your daughters as a right for ever. This is an agreement made with salt before the Lord, to you and to your seed for ever.
KAV: 이스라엘 자손이 {주}께 드리는 거룩한 것들의 거제 헌물은 다 내가 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었나니 그것은 {주} 앞에서 너와 또 너와 함께하는 네 씨에게 영원한 소금 언약이니라.
TSK: the heave: nu 18:8,11, nu 15:19-21, nu 31:29,41, le 7:14, de 12:6, 2ch 31:4; it is a: le 2:13, 2ch 13:5Numbers 18:21 And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And behold, I have given the sons of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, the service of the tabernacle of the congregation.
BBE: And to the children of Levi I have given as their heritage all the tenths offered in Israel, as payment for the work they do, the work of the Tent of meeting.
KAV: 보라, 내가 레위 자손이 섬기는 일 곧 회중의 성막에서 섬기는 일로 인하여 이스라엘 안에서 십분의 일을 다 그들에게 상속 재산으로 주었느니라.
TSK: the tenth: nu 18:24-26, le 27:30-32, de 12:17-19, de 14:22-29, 2ch 31:5,6,12, ne 10:37-29, ne 12:44, ne 13:12; even the service: nu 18:6, nu 3:7,8, 1co 9:13,14, ga 6:6Numbers 18:23 But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.
[x]MKJV: But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity, a statute forever throughout your generations, that among the sons of Israel they have no inheritance.
BBE: But the Levites are to do the work of the Tent of meeting, and be responsible for errors in connection with it: this is a law for ever through all your generations; and among the children of Israel they will have no heritage.
KAV: 오직 레위 사람들은 회중의 성막에서 섬기는 일을 하며 자기들의 불법을 담당할 것이요, 그들이 이스라엘 자손 가운데서 상속 재산을 갖지 못하는 것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: do the service: nu 3:7Numbers 18:26 Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
[x]MKJV: And you shall speak to the Levites, and you shall say to them, When you take tithes from the sons of Israel, which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a heave offering of it for the LORD, a tenth of the tithe.
BBE: Say to the Levites, When you take from the children of Israel the tenth which I have given to you from them as your heritage, a tenth part of that tenth is to be offered as an offering lifted up before the Lord.
KAV: 레위 사람들에게 이같이 말하고 그들에게 이르라. 내가 이스라엘 자손에게서 취해 너희에게 상속 재산으로 준 십일조를 너희가 그들로부터 취할 때에 그 십일조의 십분의 일을 그것의 거제 헌물로 {주}를 위하여 드릴지니라.
TSK: a tenth part: ne 10:38Numbers 18:31 And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And you shall eat it in every place, you and your households. For it [is] your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
BBE: It is to be your food, for you and your families in every place: it is your reward for your work in the Tent of meeting.
KAV: 너희와 너희 집안사람들이 어디서든지 그것을 먹을 수 있나니 그것은 회중의 성막에서 너희가 섬긴 것에 대한 보상이니라.
TSK: in every: de 14:22,23; your reward: mt 10:10, lu 10:7, 1co 9:10-14, 2co 12:13, ga 6:6, 1ti 5:17,18Numbers 19:9 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
[x]MKJV: And a man [that is] clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay up outside the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the sons of Israel for a water of separation. It is a cleansing for sin.
BBE: Then let a man who is clean take the dust of the burned cow and put it outside the tent-circle in a clean place, where it is to be kept for the children of Israel and used in making the water which takes away what is unclean: it is a sin-offering.
KAV: 또 정결한 자가 암송아지의 재를 거두어 진영 밖의 정결한 곳에 둘 것이요, 또 이스라엘 자손 회중을 위해 그것을 간직하여 거룩히 구분하는 물에 쓰게 할지니 그것은 죄를 정결하게 하는 것이니라.
TSK: clean: nu 19:18, nu 9:13, 2co 5:21, heb 7:26, heb 9:13; a water of separation: nu 19:13,20,21, nu 6:12, nu 31:23,24, le 15:20, zec 13:1, 2co 7:1Numbers 19:10 And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
[x]MKJV: And he who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until the evening. And it shall be to the sons of Israel, and to the stranger that lives among them, for a statute forever.
BBE: And he who takes up the dust of the burned cow is to have his clothing washed with water and be unclean till evening: this is to be a law for ever, for the children of Israel as well as for the man from another country who is living among them.
KAV: 암송아지의 재를 거두는 자도 자기 옷을 빨 것이며 저녁까지 부정하리니 그것은 이스라엘 자손과 그들 가운데 머무는 타국인에게 영원한 법규가 되리라.
TSK: wash his: nu 19:7,8,19; it shall be: nu 15:15,16, ex 12:49, ro 3:29,30, col 3:11Numbers 19:17 And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
[x]MKJV: And for the unclean they shall take of the ashes of the burnt heifer of cleansing for sin, and running water shall be put to it in a vessel.
BBE: And for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering, and put flowing water on it in a vessel:
KAV: 부정한 자를 위하여 그들이 죄를 정결하게 하는 그 불태운 암송아지의 재를 취해 흐르는 물과 함께 그릇에 담고
TSK: running water shall be put thereto: ge 26:19, so 4:15, joh 4:10,11, joh 7:38, re 7:17Numbers 20:2 And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
[x]MKJV: And there was no water for the congregation. And they gathered themselves against Moses and against Aaron.
BBE: And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.
KAV: 회중을 위한 물이 없었으므로 그들이 함께 모여 모세와 아론을 대적하니라.
TSK: no: ex 15:23,24, ex 17:1-4; gathered: nu 11:1-6, nu 16:3,19,42, nu 21:5, ex 16:2,7,12, 1co 10:10,11Numbers 20:19 And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay ㆍ for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to him, We will go by the highway. And if I and my cattle drink of your water, then I will pay for it. Without [doing] anything, I will only go through on my feet.
BBE: And the children of Israel said to him, We will go up by the highway: and if we or our cattle take of your water, we will give you a price for it: only let us go through on our feet, nothing more.
KAV: 이스라엘 자손이 그에게 이르되, 우리가 큰길로 지나갈 것이며 나와 내 가축이 당신의 물을 마시면 그 값을 드리리이다. 내가 걸어서 지나갈 뿐인즉 아무 일도 하지 아니하리이다, 하였으나
TSK: And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.: de 2:6,28Numbers 20:24 Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
[x]MKJV: Aaron shall be gathered to his people. For he shall not enter into the land which I have given to the sons of Israel, because you rebelled against My word at the Waters of Strife.
BBE: Aaron will be put to rest with his people; he will not go into the land which I have given to the children of Israel, because you went against my word at the waters of Meribah.
KAV: 너희가 므리바의 물에서 내 말을 거역하였으므로 아론은 자기 백성에게로 거두어지고 내가 이스라엘 자손에게 준 땅에 들어가지 못하리라.
TSK: gathered: nu 27:13, nu 31:2, ge 15:15, ge 25:8,17, ge 35:29, ge 49:29,33, de 32:50, jud 2:10, 2ch 34:28; because ye: nu 20:11,12; word: nu 4:27, de 32:50Numbers 20:29 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
[x]MKJV: And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, all the house of Israel.
BBE: And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days.
KAV: 온 회중 곧 이스라엘의 온 집이 아론이 죽은 것을 보고 그를 위해 삼십 일 동안 애곡하였더라.
TSK: And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.: ge 1:10, de 34:8, 2ch 35:24,25, ac 8:2Numbers 21:5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.
[x]MKJV: And the people spoke against God and against Moses, Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For [there is] no bread, neither is there any water. And our soul hates this light bread.
BBE: And crying out against God and against Moses, they said, Why have you taken us out of Egypt to come to our death in the waste land? For there is no bread and no water, and this poor bread is disgusting to us.
KAV: 백성이 [하나님]과 모세를 대적하며 말하되, 어찌하여 당신들이 우리를 이집트에서 데리고 올라와 광야에서 죽게 하느냐? 거기에는 빵도 없고 물도 없도다. 우리 혼이 이 푸석푸석한 빵을 싫어하노라, 하매
TSK: spake: nu 11:1-6, nu 14:1-4, nu 16:13,14,41, nu 17:12, ex 14:11, ex 15:24, ex 16:2,3,7,8, ex 17:2,3, ps 68:6, ps 78:19; and our soul: nu 11:6-9, ex 16:15,31, ps 78:24,25, pr 27:7Numbers 21:7 Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
[x]MKJV: And the people came to Moses and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you. Pray to the LORD that He take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
BBE: Then the people came to Moses and said, We have done wrong in crying out against the Lord and against you: make prayer to the Lord to take away the snakes from us. So Moses made prayer for the people.
KAV: ¶ 그러므로 백성이 모세에게 나아와 이르되, 우리가 {주} 와 당신을 대적하여 말함으로 죄를 지었사오니 {주}께 기도하여 그분께서 이 뱀들을 우리에게서 제거하게 하소서, 하매 모세가 백성을 위하여 기도하니
TSK: We have: ex 9:27,28, 1sa 12:19, 1sa 15:24,30, ps 78:34, mt 27:4; pray: ex 8:8,28, 1ki 13:6, jer 37:3, ac 8:24, jas 5:16; And Moses: nu 11:2, nu 14:17-20, ge 20:7, ex 32:11,30, de 9:20,26-29, 1sa 12:20-23, job 42:8,10, ps 106:23, jer 15:1, ro 10:1Numbers 21:13 From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
[x]MKJV: From there they pulled up and pitched on the other side of Arnon, in the wilderness that comes out of the borders of the Amorites; for Arnon [is] in the border of Moab, between Moab and the Amorites.
BBE: From there they went on and put up their tents on the other side of the Arnon, which is on the waste land at the edge of the land of the Amorites; for the Arnon is the line of division between Moab and the Amorites:
KAV: 또 거기서 움직여 아모리 족속의 지경에서 나오는 광야에 있는 아르논의 다른 쪽에 진을 쳤으니 이는 아르논이 모압과 아모리 족속 사이에서 모압의 경계이기 때문이라.
TSK: From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.: nu 21:14, nu 22:36, de 2:24, jud 11:18, isa 16:2, jer 48:20Numbers 21:24 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
[x]MKJV: And Israel struck him with the edge of the sword and possessed his land from Arnon to Jabbok, even to the sons of Ammon. For the border of the sons of Ammon [was] strong.
BBE: But Israel overcame him, and took all his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the country of the children of Ammon, for the country of the children of Ammon was strongly armed.
KAV: 이스라엘이 칼날로 그를 치고 아르논에서부터 얍복에 이르기까지 곧 암몬 자손에게 이르기까지 그의 땅을 소유하였으니 이는 암몬 자손의 경계가 강하였기 때문이더라.
TSK: Israel: nu 32:1-4,33-42, de 2:31-37, de 29:7, jos 9:10, jos 12:1-3, jos 13:8-10, jos 24:8, jud 11:21-23, jud 12:1,2, jud 21:8, ne 9:22, ps 135:10-12, ps 136:19, am 2:9; Arnon: nu 21:13, ge 32:22, de 3:16Numbers 21:26 For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.
[x]MKJV: For Heshbon [was] the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and had taken all his land out of his hand, even to Arnon.
BBE: For Heshbon was the town of Sihon, king of the Amorites, who had made war against an earlier king of Moab and taken from him all his land as far as the Arnon.
KAV: 헤스본은 아모리 족속의 왕 시혼의 도시더라. 시혼이 모압의 이전 왕과 싸워 아르논에까지 이르는 그의 모든 땅을 그의 손에서 빼앗았더라.Numbers 21:28 For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
[x]MKJV: For there has gone out a fire from Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has consumed Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon.
BBE: For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the town of Sihon: for the destruction of Ar in Moab, and the lords of the high places of the Arnon.
KAV: 헤스본에서 불이 나오고 시혼의 도시에서 화염이 나와서 모압의 아르를 삼키며 아르논의 높은 곳들의 영주들을 소멸시켰도다.
TSK: a fire: jud 9:20, isa 10:16, jer 48:45,46, am 1:4,7,10,12,14, am 2:2,5; Ar of Moab: nu 21:15, de 2:9,18, isa 15:1,2