Matthew 27:19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying ㆍ, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
[x]MKJV: But as he was sitting down on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that just man, for today because of Him I have suffered many things in a dream.
BBE: And while he was on the judge's seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.
KAV: ¶ 총독이 재판석에 앉았을 때에 그의 아내가 그에게 사람을 보내어 이르되, 당신은 그 의로운 사람과 아무 상관도 하지 마소서. 이 날 꿈에 내가 그 사람으로 인해 많은 일로 시달렸나이다, 하더라.
TSK: his: ge 20:3-6, ge 31:24,29, job 33:14-17, pr 29:1; that just: mt 27:4,24, isa 53:11, zec 9:9, lu 23:41,47, 1pe 2:22, 1jo 2:1Matthew 27:22 Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
[x]MKJV: Pilate said to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? [They] all said to him, Let Him be crucified.
BBE: Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross.
KAV: 빌라도가 그들에게 이르되, 그러면 그리스도라 하는 예수는 내가 어떻게 하랴? 하니 그들이 다 그에게 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 하매
TSK: What: mt 27:17, job 31:31, ps 22:8,9, isa 49:7, isa 53:2,3, zec 11:8, mr 14:55, mr 15:12-14, lu 23:20-24, joh 19:14,15, ac 13:38Mark 1:24 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
[x]MKJV: saying, What [is] to us and to You, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know You, who You are, the Holy One of God.
BBE: Saying, What have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I see well who you are, the Holy One of God.
KAV: 이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 [하나님]의 [거룩하신 이]시니이다, 하매
TSK: Let: mr 5:7, ex 14:12, mt 8:29, lu 8:28,37, jas 2:19; the Holy One: ps 16:10, ps 89:18,19, da 9:24, lu 4:34, ac 2:27, ac 3:14, ac 4:27, re 3:7Mark 1:27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
[x]MKJV: They all were amazed, so as to question among themselves, saying, What is this? What new doctrine [is] this? For He even commands the unclean spirits with authority, and they obey Him.
BBE: And they were all greatly surprised, so that they put questions to one another, saying, What is this? a new teaching! with authority he gives orders even to the unclean spirits, and they do what he says.
KAV: 그들이 다 심히 놀라며 자기들끼리 물어 이르되, 이것이 무슨 일이냐? 이것이 무슨 새로운 가르침이냐? 그가 권위를 가지고 부정한 영들에게 명령하니 그들조차 그에게 순종하는도다, 하더라.
TSK: they were: mr 7:37, mt 9:33, mt 12:22,23, mt 15:31; for: lu 4:36, lu 9:1, lu 10:17-20Mark 2:18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do ㆍ the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
[x]MKJV: The disciples of John and those of the Pharisees were fasting. And they came and said to Him, Why do John's disciples and those of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?
BBE: And John's disciples and the Pharisees were taking no food: and they came and said to him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees go without food, but your disciples do not?
KAV: 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 자주 금식하더라. 그들이 그분께 나아와 이르되, 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까? 하매
TSK: the disciples: mt 9:14-17, lu 5:33-39; Why: mt 6:16,18, mt 23:5, lu 18:12, ro 10:3Mark 2:24 And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
[x]MKJV: And the Pharisees said to Him, Behold, why do they do that which is not lawful on the sabbath day?
BBE: And the Pharisees said to him, Why are they doing what it is not right to do on the Sabbath?
KAV: 바리새인들이 그분께 이르되, 보시오, 저들이 어찌하여 율법에 어긋나는 것을 안식일에 행하나이까? 하니
TSK: why: mr 2:7,16, mt 7:3-5, mt 15:2,3, mt 23:23,24, heb 12:3; that: ex 20:10, ex 31:15, ex 35:2,3, nu 15:32-36, ne 13:15-22, isa 56:2,4,6, isa 58:13, jer 17:20-27Mark 3:4 And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
[x]MKJV: And He said to them, [Is it] lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? To save life, or to kill? But they were silent.
BBE: And he said to them, Is it right to do good on the Sabbath or to do evil? to give life or to put to death? But they said nothing.
KAV: 그들에게 이르시되, 안식일에 선을 행하는 것이 율법에 맞느냐, 악을 행하는 것이 맞느냐? 생명을 구원하는 것이 맞느냐, 죽이는 것이 맞느냐? 하시니라. 그러나 그들이 잠잠하매
TSK: Is it: mr 2:27,28, ho 6:6, mt 12:10-12, lu 6:9, lu 13:13-17, lu 14:1-5; But: mr 9:34Mark 3:35 For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
[x]MKJV: For whoever does the will of God, the same is My brother and My sister and My mother.
BBE: Whoever does God's pleasure, the same is my brother, and sister, and mother.
KAV: 누구든지 [하나님]의 뜻을 행하는 자 곧 그가 내 형제요 내 자매요 어머니이니라, 하시니라.
TSK: do: mt 7:21, joh 7:17, jas 1:25, 1jo 2:17, 1jo 3:22,23Mark 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
[x]MKJV: and cried with a loud voice, and said, What [is] to me and to You, Jesus, son of the Most High God? I adjure You by God not to torment me.
BBE: And crying out with a loud voice he said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? In God's name, do not be cruel to me.
KAV: 큰 소리로 부르짖으며 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? [하나님]을 두고 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: What: mr 1:24, ho 14:8, mt 8:29, lu 4:34; Son: mr 3:11, mr 14:61, mt 16:16, joh 20:31, ac 8:37, ac 16:17; I adjure: 1ki 22:16, mt 26:63, ac 19:13; that: ge 3:15, mt 8:29, lu 8:28, ro 16:20, heb 2:14, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jude 1:6, re 12:12, re 20:1-3Mark 6:5 And he could ㆍ there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
[x]MKJV: And He could do no work of power there, except that He laid His hands on a few sick ones, He healed [them].
BBE: And he was unable to do any work of power there, but only to put his hands on one or two persons who were ill, and make them well.
KAV: 거기서는 어떤 능력 있는 일도 행하실 수 없어서 다만 몇몇 병든 자에게 안수하여 그들을 고치실 뿐이었으며
TSK: And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.: mr 9:23, ge 19:22, ge 32:25, isa 59:1,2, mt 13:58, heb 4:2Mark 6:14 And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do show forth themselves in him.
[x]MKJV: And king Herod heard [of Him] (for His name had become well-known,) and he said that John the Baptist had been raised from the dead, and therefore mighty works operate in him.
BBE: And king Herod had news of him, because his name was on the lips of all; and he said, John the Baptist has come back from the dead, and for this reason these powers are working in him.
KAV: (그분의 이름이 널리 퍼졌으므로) 헤롯 왕이 그분에 관하여 듣고 이르되, [침례자] 요한이 죽은 자들로부터 일어났도다. 그러므로 능력 있는 일들이 그에게서 나타나는도다, 하니라.
TSK: king Herod: mr 6:22,26,27, mt 14:1,2, lu 3:1, lu 9:7-9, lu 13:31, lu 23:7-12; his name: mr 1:28,45, 2ch 26:8,15, mt 9:31, 1th 1:8Mark 7:7 Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
[x]MKJV: However, they worship Me in vain, teaching [for] doctrines the commandments of men.
BBE: But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
KAV: 그러나 그들이 사람들의 명령들을 교리로 가르치며 내게 헛되이 경배하는도다, 함과 같으니라.
TSK: in vain: 1sa 12:21, mal 3:14, mt 6:7, mt 15:9, 1co 15:14,58, tit 3:9, jas 1:26, jas 2:20; the commandments: de 12:32, col 2:22, 1ti 4:1-3, re 14:11,12, re 22:18Mark 7:8 For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
[x]MKJV: For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men, the dippings of pots and cups. And many other such things you do.
BBE: For, turning away from the law of God, you keep the rules of men.
KAV: 너희가 [하나님]의 명령을 버리고 단지나 잔을 씻는 것과 같은 사람들의 전통을 지키며 또 그와 같은 일들을 많이 행하느니라.
TSK: laying: isa 1:12; the tradition: mr 7:3,4Mark 7:12 And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
[x]MKJV: and you no longer allow him to do anything toward [his] father or mother,
BBE: You no longer let him do anything for his father or his mother;
KAV: 그가 자기 아버지나 어머니를 위해 조금이라도 행하는 것을 너희가 더 이상 허락하지 아니하여Mark 7:13 Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
[x]MKJV: making the word of God of no effect through your tradition which you have delivered. And you do many such things.
BBE: Making the word of God of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do.
KAV: 너희의 전통 곧 너희가 전해 준 전통으로 [하나님]의 말씀을 무효가 되게 하며 또 그 같은 일들을 많이 행하느니라, 하시니라.
TSK: the word: mr 7:9, isa 8:20, jer 8:8,9, ho 8:12, mt 5:17-20, mt 15:6, tit 1:14; such: eze 18:14, ga 5:21Mark 7:18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot ㆍ defile him;
[x]MKJV: And He said to them, Are you also without understanding? Do you not perceive that whatever enters into the man from outside cannot defile him,
BBE: And he said to them, Have even you so little wisdom? Do you not see that whatever goes into a man from outside is not able to make him unclean,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희도 그렇게 깨닫지 못하느냐? 무엇이든지 밖에서 사람 속으로 들어가는 것이 능히 사람을 더럽게 하지 못하는 줄을 너희가 알지 못하느냐?
TSK: And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;: mr 4:13, isa 28:9,10, jer 5:4,5, mt 15:16,17, mt 16:11, lu 24:25, joh 3:10, 1co 3:2, heb 5:11Mark 8:18 Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
[x]MKJV: Do you have eyes and do not see? Do you have ears and do not hear? And do you not remember?
BBE: Having eyes, do you not see? and having ears, have you no hearing? and have you no memory?
KAV: 너희가 눈이 있어도 보지 못하느냐? 귀가 있어도 듣지 못하느냐? 또 기억하지 못하느냐?
TSK: see: mr 4:12, de 29:4, ps 69:23, ps 115:5-8, isa 6:9,10, isa 42:18-20, isa 44:18, jer 5:21, mt 13:14,15, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:8; do: 2pe 1:12Mark 8:21 And he said unto them, How is it that ye do not understand?
[x]MKJV: And He said to them, How do you not understand?
BBE: And he said to them, Is it still not clear to you?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 어찌하여 너희가 깨닫지 못하느냐? 하시니라.
TSK: How: mr 8:12,17, mr 6:52, mr 9:19, ps 94:8, mt 16:11,12, joh 14:9, 1co 6:5, 1co 15:34Mark 8:27 And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
[x]MKJV: And Jesus and His disciples went out into the towns of Caesarea Philippi. And in the way He asked His disciples, saying to them, Who do men say that I am?
BBE: And Jesus went out, with his disciples, into the little towns round Caesarea Philippi; and on the way he put a question to his disciples, saying, Who do men say that I am?
KAV: ¶ 예수님과 그분의 제자들이 나가서 가이사랴 빌립보의 마을들로 들어갈 때에 그분께서 길에서 자기 제자들에게 물으며 그들에게 이르시되, 사람들이 나를 누구라고 하느냐? 하시니
TSK: the towns: mt 16:13-20; and by: lu 9:18,19,20Mark 9:22 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
[x]MKJV: And oftentimes it has cast him into the fire and into the waters to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.
BBE: And frequently it has sent him into the fire and into the water, for his destruction; but if you are able to do anything, have pity on us, and give us help.
KAV: 그것이 그를 죽이려고 불과 물에 그를 자주 던졌나이다. 그러나 선생님께서 무엇이라도 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 우리를 도와주소서, 하매
TSK: if: mr 1:40-42, mt 8:2,8,9, mt 9:28, mt 14:31; have: mr 5:19, mt 15:22-28, mt 20:34, lu 7:13