1 Chronicles 24:2 But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
[x]MKJV: But Nadab and Abihu died before their father and had no sons. And Eleazar and Ithamar were priests.
BBE: But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests.
KAV: 그러나 나답과 아비후가 자기들의 아버지보다 먼저 죽었고 아이가 없었으므로 엘르아살과 이다말이 제사장 직무를 수행하였더라.
TSK: Nadab: ex 24:1,9; died: le 10:2, nu 3:4, nu 26:61; Eleazar: ex 29:9, le 10:12, nu 16:39,40, nu 18:71 Chronicles 26:10 Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)
[x]MKJV: Also to Hosah, of the sons of Merari, [were] sons: Simri was the chief ( though] not the first-born, yet his father made him the chief),
BBE: And Hosah, a son of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the oldest, his father made him chief);
KAV: 므라리의 자손 중에서 호사에게도 아들들이 있었는데 시므리가 우두머리더라. (시므리는 맏아들이 아니었으나 그의 아버지가 그를 우두머리로 삼았더라.)
TSK: Hosah: 1ch 16:38; his father: 1ch 5:1,21 Chronicles 27:1 Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: And the sons of Israel according to their number, the chief fathers and commanders of thousands and hundreds, and their officers who served the king in any matter of the divisions, who came in and went out month by month for all the months of the year, [were] twenty-four thousand of every division.
BBE: Now the number of the children of Israel, that is, the heads of families, and the captains of thousands and of hundreds, and the men in authority who were servants of the king in anything to do with the divisions which came in and went out month by month through all the months of the year, in every division were twenty-four thousand.
KAV: 이제 이스라엘 자손이 그들의 수대로 이러하니 곧 우두머리 아버지들과 천인 대장들과 백인 대장들과 또 여러 조의 모든 일에서 왕을 섬긴 관리들의 수가 이러하니라. 관리들은 해마다 모든 달 내내 달별로 들어오고 나갔는데 각 조에 속한 자가 이만 사천 명이더라.
TSK: captains: 1ch 13:1, ex 18:25, de 1:15, 1sa 8:12, mic 5:2; served: 1ch 28:1, 2ch 17:12-19, 2ch 26:11-13; any matter: 1ki 5:14; month: 1ki 4:7,271 Chronicles 27:3 Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
[x]MKJV: Of the sons of Perez [was] the chief of all the commanders of the army for the first month.
BBE: He was of the sons of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month.
KAV: 베레스의 자손 중에서 첫째 달 군대의 모든 대장의 우두머리가 나왔고
TSK: Perez: ge 38:29, nu 26:20; Pharez: ge 49:8-10, nu 7:12, nu 10:141 Chronicles 27:10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: The seventh for the seventh month [was] Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 일곱째 달의 일곱째 대장은 에브라임 자손에게 속한 벨론 사람 헬레스며 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Helez: 1ch 11:27; Pelonite: 2sa 23:261 Chronicles 27:14 The eleventh captain for the eleventh ㆍ month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: The eleventh for the eleventh month [was] Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 열한째 달의 열한째 대장은 에브라임 자손에게 속한 비라돈 사람 브나야며 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Benaiah: 1ch 11:31, 2sa 23:301 Chronicles 27:20 Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:
[x]MKJV: The ruler of the sons of Ephraim [was] Hoshea the son of Azaziah. The ruler of the half tribe of Manasseh [was] Joel the son of Pedaiah.
BBE: Of the children of Ephraim, Hoshea, the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel, the son of Pedaiah;
KAV: 에브라임 자손의 치리자는 아사시야의 아들 호세아요, 므낫세 반 지파의 치리자는 브다야의 아들 요엘이요,1 Chronicles 28:8 Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
[x]MKJV: And now in the sight of all Israel, the congregation of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God, so that you may possess this good land and leave [it] for an inheritance for your sons after you forever.
BBE: So now, before the eyes of all Israel, the people of the Lord, and in the hearing of our God, keep and be true to the orders of the Lord your God; so that you may have this good land for yourselves and give it for a heritage to your children after you for ever.
KAV: 그러므로 이제 온 이스라엘 곧 {주}의 회중이 보는 데서 또 우리 [하나님]께서 들으시는 데서 {주} 너희 [하나님]의 모든 명령을 지키고 구하라. 그리하면 너희가 이 좋은 땅을 소유하고 너희 뒤에 있을 너희 자손에게 이 땅을 영원토록 상속 재산으로 남기리라.
TSK: in the sight: de 4:6, mt 5:14-16, php 2:15,16, heb 12:1,2; in the audience: de 4:26, de 29:10,15, ac 10:33; keep: ps 119:4,10,11,27,33,34,44, pr 2:1-5, pr 3:1, isa 34:16, ac 17:11; that ye may: de 4:1, de 5:32,33, de 6:1-3; leave it: ezr 9:12, pr 13:222 Chronicles 5:2 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
[x]MKJV: And Solomon gathered the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the sons of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion.
BBE: Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, all the chiefs of the tribes and the heads of families of the children of Israel, to come to Jerusalem and take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 {주}의 언약 궤를 다윗의 도시 곧 시온에서 가지고 올라오려고 이스라엘의 장로들과 지파들의 모든 우두머리들 즉 이스라엘 자손의 아버지들의 우두머리들을 예루살렘으로 모으니
TSK: Then Solomon: 2ch 5:1,12, 1ki 8:1-11, 1ch 28:1; the chief: 1ch 15:12, 1ch 24:6,31, 1ch 26:26; the ark: nu 10:33,36; out: 2ch 1:4, 2sa 6:12, 1ch 16:1; the city: 2sa 5:7; which is Zion: ps 2:6, ps 87:2, ps 132:13-172 Chronicles 5:10 There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
[x]MKJV: Nothing [was] in the ark except the two tables which Moses put [in it] at Horeb, when the LORD made a covenant with the sons of Israel when they came out of Egypt.
BBE: Nothing was in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of Egypt.
KAV: 궤 안에는 두 개의 판 외에 아무것도 없었는데 그것들은 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 뒤에 {주}께서 그들과 언약을 맺으실 때에 모세가 호렙에서 그 안에 넣은 것이더라.
TSK: save: 2ch 6:11, ex 31:18, ex 32:15,16,19, ex 34:1, ex 40:20, de 10:2-5, heb 9:4; the Lord: ex 19:5, ex 24:7,8, de 29:1,10-14, jer 31:31-34, heb 8:6-132 Chronicles 6:11 And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
[x]MKJV: And I have put the ark in it, in which [is] the covenant of the LORD which He made with the sons of Israel.
BBE: And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel.
KAV: 또 내가 그 안에 그분께서 이스라엘 자손과 맺으신 {주}의 언약을 넣은 궤를 두었노라, 하니라.
TSK: I put the ark: 2ch 5:7,10, ex 40:20, 1ki 8:9,21, heb 9:42 Chronicles 6:16 Now therefore, O LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, O LORD God of Israel, keep with Your servant David my father that which You have promised him, saying, There shall not fail you a man in My sight to sit on the throne of Israel, if only your sons take heed to their way to walk in My law, as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place before me on the seat of the kingdom of Israel; if only your children give attention to their ways, walking in my law, as you have done before me.
KAV: 그러므로, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 율법 안에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep: eze 36:37, joh 15:14,15; saying: 2ch 7:18, 2sa 7:12-16, 1ki 2:4, 1ki 6:12, ps 132:12; to walk: ps 26:3, ps 119:12 Chronicles 6:30 Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
[x]MKJV: then hear from Heaven, Your dwelling-place, and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart You know. For You only know the hearts of the sons of men.
BBE: Then give ear from heaven your living-place, answering with forgiveness, and give to every man, whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; (for you, and you only, have knowledge of the hearts of the children of men;)
KAV: 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서부터 들으시고 용서하시며 또 주께서 각 사람의 마음을 아시오니 각 사람에게 그의 모든 길대로 갚으시옵소서. (주만 홀로 사람들의 자녀들의 마음을 아시나이다.)
TSK: render: ps 18:20-26, ps 62:12, jer 17:10, eze 18:30, mt 16:27; thou only: 1ki 8:39, 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 11:4,5, joh 2:25, heb 4:13, re 2:232 Chronicles 7:3 And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: And when all the sons of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD on the house, they bowed [their] faces to the ground on the pavement, and worshiped and praised the LORD, saying, For [He is] good, for His mercy [endures] forever.
BBE: And all the children of Israel were looking on when the fire came down, and the glory of the Lord was on the house; and they went down on their knees, with their faces to the earth, worshipping and praising the Lord, and saying, He is good; for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 온 이스라엘 자손은 불이 내리는 것과 {주}의 영광이 그 집에 있음을 보고 돌로 포장한 곳에서 얼굴을 땅으로 향하고 몸을 굽혀 {주}께 경배하며 찬양하여 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하니라.
TSK: they bowed: ex 4:31, le 9:24, nu 14:5, nu 16:22, 1ki 18:39, 1ch 29:20, ps 95:6; For he is: 2ch 5:13, 2ch 20:21, 1ch 16:41, ezr 3:11, ps 103:17, ps 136:1-26, isa 63:7, jer 33:11, heb 7:24,25, lu 1:502 Chronicles 8:2 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
[x]MKJV: As to the cities that Hiram had given to Solomon, Solomon had built them, and he caused the sons of Israel to live there.
BBE: He took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there.
KAV: 후람이 솔로몬에게 되돌려 준 도시들을 곧 그것들을 건축하여 이스라엘 자손으로 하여금 거기 거하게 하니라.
TSK: the cities: 1ki 9:11-182 Chronicles 8:8 But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
[x]MKJV: of their sons who [were] left after them in the land, whom the sons of Israel did not destroy, Solomon made them subject to forced labor until this day.
BBE: Their men who were still living in the land, and whom the children of Israel had not put an end to, these Solomon put to forced work, as is done to this day;
KAV: 곧 이스라엘 자손이 소멸시키지 아니하였으므로 그 땅에서 그들 뒤에 남아 있던 그들의 자손에 관하여는 솔로몬이 그들에게 조공을 바치게 하여 이 날까지 이르렀더라.
TSK: whom the children: jud 1:21-36, ps 106:34; to pay: 2ch 2:17,18, jos 16:10, jos 17:13, 1ki 5:13,142 Chronicles 8:9 But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
[x]MKJV: And of the sons of Israel, Solomon did not make any servants for his work. But they [were] men of war, and commanders of his officers, and commanders of his chariots, and his horsemen.
BBE: But Solomon did not make use of the children of Israel as servants for his work; they were men of war, his chiefs and his captains, and captains of his war-carriages and his horsemen.
KAV: 그러나 이스라엘 자손 중에서는 솔로몬이 아무도 자기 일을 위하여 종으로 삼지 아니하였으니 오직 그들은 군사와 그의 대장들의 우두머리와 그의 병거들과 기병들의 대장들이 되었더라.
TSK: But of the: ex 19:5,6, le 25:39-46, ga 4:26,31; they were men: 1sa 8:11,122 Chronicles 10:17 But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
[x]MKJV: [As for] the sons of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
BBE: But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.
KAV: 그러나 유다의 도시들에 거하던 이스라엘 자손으로 말하건대 르호보암이 그들을 통치하니라.
TSK: But as for: 2ch 11:1, 1ki 11:36, 1ki 12:172 Chronicles 10:18 Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
[x]MKJV: And King Rehoboam sent Hadoram, who [was] over the forced labor. And the sons of Israel stoned him with stones so that he died. But King Rehoboam [was] warned to get up into [his] chariot to flee to Jerusalem.
BBE: Then Rehoboam sent Adoniram, the overseer of the forced work; and he was stoned to death by all Israel. And King Rehoboam went quickly and got into his carriage to go in flight to Jerusalem.
KAV: 그때에 르호보암 왕이 공세를 감독하던 하도람을 보내었더니 이스라엘 자손이 그를 돌로 쳐서 죽이니라. 그러나 르호보암 왕은 급히 자기 수레에 올라 예루살렘으로 도망하였더라.
TSK: Hadoram: 1ki 4:6, 1ki 5:14; Adoniram: 2ch 10:18; Adoram: 2ch 24:21, ac 7:57,582 Chronicles 11:19 Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
[x]MKJV: who bore him sons, Jeush, and Shamariah, and Zaham.
BBE: And she had sons by him, Jeush, Shemariah, and Zaham.
KAV: 그녀가 그에게 아이들 곧 여우스와 사마랴와 사함을 낳았더라.