John 6:41 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
[x]MKJV: Then the Jews murmured about Him, because He said, I am the bread which came down from Heaven.
BBE: Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.
KAV: 그분께서, 내가 하늘로부터 내려온 빵이라, 하셨으므로 그때에 유대인들이 그분에 대해 수군거리며
TSK: murmured: joh 6:43,52,60,66, joh 7:12, lu 5:30, lu 15:2, lu 19:7, 1co 10:10, jude 1:16; I am: joh 6:33,48,51,58John 7:1 After these things Jesus walked in Galilee: for: he would not walk in Jewry, because, the Jews sought to kill him.
[x]MKJV: After these things Jesus walked in Galilee, for He did not desire to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him.
BBE: After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.
KAV: 이 일들 후에 예수님께서 갈릴리에서 다니시고 유대인들의 거주지에서 다니려 하지 아니하셨으니 이는 유대인들이 그분을 죽이려 하였기 때문이더라.
TSK: A. M. 4037. A.D. 33. walked: joh 4:3,54, joh 10:39,40, joh 11:54, lu 13:31-33, ac 10:38; because: joh 7:19,25, joh 5:16-18, mt 10:23, mt 21:38John 7:7 The world cannot ㆍ hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
[x]MKJV: The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it, that its works are evil.
BBE: It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.
KAV: 세상이 너희는 미워하지 못하나 나는 미워하나니 이는 내가 세상에 대해 증언하되 곧 세상의 행위들이 악하다고 증언하기 때문이라.
TSK: world: joh 15:19, lu 6:26, jas 4:4, 1jo 4:5; but: joh 15:18,19,23-25, joh 17:14, pr 8:36, isa 49:7, zec 11:8, ro 8:7, 1jo 3:12,13; because: joh 3:19, 1ki 21:20, 1ki 22:8, pr 9:7,8, pr 15:12, isa 29:21, jer 20:8, am 7:7-13, mal 3:5, lu 11:39-54, ac 5:28-33, ac 7:51-54, ga 4:16, re 11:5-11John 7:22 Moses therefore ㆍ gave unto you circumcision; ㆍ (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
[x]MKJV: Because of this Moses gave you circumcision (not because it is of Moses, but of the fathers,) and you circumcise a man on the sabbath day.
BBE: Moses gave you circumcision--not that it comes from Moses, but from the fathers--and even on the Sabbath you give a child circumcision.
KAV: 모세가 너희에게 할례를 주었으니 (그러나 할례는 모세에게서 나지 아니하고 조상들에게서 났느니라.) 그러므로 너희가 안식일에 사람에게 할례를 행하느니라.
TSK: circumcision: ge 17:10-14, le 12:3, ro 4:9-11, ga 3:17John 7:23 If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
[x]MKJV: If a man receives circumcision on the sabbath day so that the law of Moses should not be broken, are you angry at Me because I have made a man entirely sound on the sabbath day?
BBE: If a child is given circumcision on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me because I made a man completely well on the Sabbath?
KAV: 모세의 율법을 어기지 아니하려고 사람이 안식일에도 할례를 받거늘 내가 안식일에 사람의 온 몸을 온전하게 하였다고 너희가 내게 화를 내느냐?
TSK: that the law of Moses should not be broken: mt 12:5; I have made: joh 5:8,9,14-16John 7:30 Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
[x]MKJV: Then they sought to seize Him, but no one laid [a] hand on Him, because His hour had not yet come.
BBE: Then they had a desire to take him: but no man put hands on him because his hour was still to come.
KAV: 이에 그들이 그분을 잡고자 하나 아무도 그분께 손을 대지 아니하였으니 이는 그분의 때가 아직 이르지 아니하였기 때문이더라.
TSK: they: joh 7:19,32, joh 8:37,59, joh 10:31,39, joh 11:57, mr 11:18, lu 19:47,48, lu 20:19; but: joh 7:6,8,44-46, joh 8:20, joh 9:4, joh 11:9,10, ps 76:10, isa 46:10, lu 13:32,33, lu 22:53John 7:39 ㆍ (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
[x]MKJV: (But He spoke this about the Spirit, which they who believed on Him should receive; for [the] Holy Spirit was not yet [given], because Jesus was not yet glorified.)
BBE: This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.
KAV: (그러나 이것은 그분께서 자기를 믿는 자들이 받을 [성령]을 가리켜 말씀하신 것이더라. 예수님께서 아직 영광을 받지 아니하셨으므로 아직 [성령]님께서 주어지지 아니하였더라.)
TSK: this spake: joh 14:16,17,26, pr 1:23, isa 12:3, isa 32:15, isa 44:3, joe 2:28, lu 3:16, lu 24:49, ac 1:4-8, ac 2:4,17,38, ac 4:31, ro 8:9, eph 1:13,14, eph 4:30; for: joh 16:7, ps 68:18, isa 32:15, ac 2:17,33, 2co 3:8; glorified: joh 12:16, joh 13:31,32, joh 14:13, joh 17:5, ac 3:13; Of: joh 7:12, joh 1:21,25, joh 6:14, de 18:15-18, mt 16:14, mt 21:11, lu 7:16, ac 3:22,23John 7:43 So there was a division among the people because of him.
[x]MKJV: So a division occurred in the crowd because of Him.
BBE: So there was a division among the people because of him.
KAV: 이처럼 그분으로 인해 사람들 가운데 분열이 생기고
TSK: So there was a division among the people because of him.: joh 7:12, joh 9:16, joh 10:19, mt 10:35, lu 12:51, ac 14:4, ac 23:7-10John 8:22 Then said the Jews, Will he kill ㆍ himself? because he saith, Whither I go, ye cannot ㆍ come.
[x]MKJV: Then the Jews said, Will he kill himself? Because he says, Where I go you cannot come.
BBE: So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?
KAV: 이에 유대인들이 이르되, 그가 이르기를, 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 하니 그가 자살하려는가? 하매
TSK: Will: joh 8:48,52, joh 7:20, joh 10:20, ps 22:6, ps 31:18, ps 123:4, heb 12:3, heb 13:13John 8:37 I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
[x]MKJV: I know that you are Abraham's seed, but you seek to kill Me because My Word has no place in you.
BBE: I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.
KAV: 나도 너희가 아브라함의 씨인 줄 아노라. 그러나 내 말이 너희 안에 있을 곳이 없으므로 너희가 나를 죽이려 하는도다.
TSK: know: joh 8:33, ac 13:26, ro 9:7; but: joh 8:6,40,59, joh 5:16-18, joh 7:1,19,25, joh 10:31, joh 11:53; because: joh 8:43,45-47, joh 5:44, joh 12:39-43, mt 13:15,19-22, 1co 2:14John 8:43 Why do ye not understand my speech? even because ye cannot ㆍ hear my word.
[x]MKJV: Why do you not know My speech? Because you cannot hear My word.
BBE: Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.
KAV: 너희가 어찌하여 내 말을 깨닫지 못하느냐? 이는 너희가 내 말을 들을 수 없기 때문이로다.
TSK: do: joh 8:27, joh 5:43, joh 7:17, joh 12:39,40, pr 28:5, isa 44:18, ho 14:9, mic 4:12, ro 3:11; ye cannot: joh 6:60, isa 6:9, jer 6:10, ac 7:51, ro 8:7,8John 8:44 Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
[x]MKJV: You are of the Devil as father, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from [the] beginning, and did not abide in the truth because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own, for he is a liar and the father of it.
BBE: You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.
KAV: 너희는 너희 아비 마귀에게서 났으므로 너희 아비의 욕망들을 행하려 하느니라. 그는 처음부터 살인자요 자기 속에 진리가 없으므로 진리 안에 거하지 아니하고 거짓말을 할 때에 자기의 것으로 말하나니 이는 그가 거짓말쟁이요 거짓의 아비이기 때문이라.
TSK: are: joh 8:38,41, joh 6:70, ge 3:15, mt 13:38, ac 13:10, 1jo 3:8-10,12; He was: ge 3:3-7, 1ki 22:22, 1ch 21:1, jas 4:1-7, 1pe 5:8, re 2:10, re 9:11, re 13:6-8, re 20:7-9; and abode: 2pe 2:4, jude 1:6; When: ge 3:4,5, 2ch 18:20-22, job 1:11, job 2:4-6, ac 5:3, ac 13:10, 2co 11:3, 2co 11:13-15, 2th 2:9-11, re 12:9, re 13:14, re 20:2,3,10, re 21:8, re 22:15John 8:45 And because I tell you the truth, ye believe me not.
[x]MKJV: And because I tell [you] the truth, you do not believe Me.
BBE: But because I say what is true, you have no belief in me.
KAV: 그런즉 내가 너희에게 진리를 말하므로 너희가 나를 믿지 아니하는도다.
TSK: And because I tell you the truth, ye believe me not.: joh 3:19,20, joh 7:7, ga 4:16, 2th 2:10, 2ti 4:3,4John 8:47 He that is of God heareth God's words: ye therefore ㆍ hear them not, because ye are not of God.
[x]MKJV: He who is of God hears God's words. Therefore you do not hear [them] because you are not of God.
BBE: He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.
KAV: [하나님]에게서 난 자는 [하나님]의 말씀들을 듣나니 그러므로 너희가 그것들을 듣지 아니함은 너희가 [하나님]에게서 나지 아니하였기 때문이라, 하시니라.
TSK: He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.: joh 8:37,43,45, joh 1:12,13, joh 6:45,46,65, joh 10:26,27, joh 17:6-8, 1jo 3:10, 1jo 4:1-6, 1jo 5:1, 2jo 1:9, 3jo 1:11John 9:16 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
[x]MKJV: Therefore some of the Pharisees said, This man is not from God, because he does not keep the sabbath. Others said, How can a man, a sinner, do such miracles? And there was a division among them.
BBE: Then some of the Pharisees said, That man has not come from God, for he does not keep the Sabbath. Others said, How is it possible for a sinner to do such signs? So there was a division among them.
KAV: 그러므로 바리새인들 중에 어떤 이들은 이르되, 이 사람은 안식일을 지키지 아니하므로 [하나님]에게서 오지 아니하였도다, 하며 다른 이들은 이르되, 죄인인 사람이 어떻게 그런 기적들을 행하겠느냐? 하여 그들 가운데 분열이 생기니라.
TSK: This man: joh 9:24,30-33, joh 3:2, joh 5:36, joh 14:11, joh 15:24; And there: joh 7:12,43, joh 10:19, lu 13:31-33, ac 14:4John 9:22 These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
[x]MKJV: His parents spoke these things because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone confessed that He was Christ, he should be put out of the synagogue.
BBE: They said this because of their fear of the Jews: for the Jews had come to an agreement that if any man said that Jesus was the Christ he would be put out of the Synagogue.
KAV: 그의 부모가 이렇게 말한 것은 그분이 그리스도라고 어떤 사람이 시인하면 그를 회당에서 내쫓기로 이미 유대인들이 결의하였으므로 그들을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: because: joh 7:13, joh 12:42,43, joh 19:38, joh 20:19, ps 27:1,2, pr 29:25, isa 51:7,12, isa 57:11, lu 12:4-9, lu 22:56-61, ac 5:13, ga 2:11-13, re 21:8; he should: joh 9:34, joh 12:42, joh 16:2, lu 6:22, ac 4:18, ac 5:40John 10:13 The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
[x]MKJV: The hireling flees, because he is a hireling and does not care for the sheep.
BBE: Because he is a servant he has no interest in the sheep.
KAV: 삯군이 도망하는 것은 그가 삯군이므로 양들을 돌보지 아니하기 때문이라.
TSK: careth not: joh 12:6, ac 18:17, php 2:20John 10:17 Therefore ㆍ doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
[x]MKJV: Therefore My Father loves Me, because I lay down My life so that I might take it again.
BBE: For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.
KAV: 이러므로 내 [아버지]께서 나를 사랑하시나니 이는 내가 내 생명을 다시 취하려고 그것을 버리기 때문이라.
TSK: Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.: joh 3:25, joh 15:9,10, joh 17:4,5,24-26, isa 42:1,21, isa 53:7-12, heb 2:9John 10:26 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
[x]MKJV: But you did not believe because you are not of My sheep. As I said to you,
BBE: But you have no belief because you are not of my sheep.
KAV: 내가 너희에게 말한 것과 같이 너희가 내 양들에 속하지 아니하므로 믿지 아니하는도다.
TSK: because: joh 10:4,27, joh 6:37,44,45,65, joh 8:47, joh 12:37-40, ro 11:7,8, 2co 4:3,4, 1jo 4:6John 10:33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
[x]MKJV: The Jews answered Him, saying, We do not stone you for a good work, but for blasphemy, and because you, being a man, make yourself God.
BBE: This was their answer: We are not stoning you for a good work but for evil words; because being a man you make yourself God.
KAV: 유대인들이 그분께 대답하여 이르되, 우리가 너를 돌로 치려 하는 것은 선한 일 때문이 아니요 신성모독 때문이니 곧 사람인 네가 네 자신을 [하나님]으로 만들기 때문이니라, 하매
TSK: but: le 24:14, 1ki 21:10; makest: joh 10:30, joh 5:18, ps 82:6, ro 13:1, php 2:6