Psalm 103:14 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
[x]MKJV: For He knows our form; He remembers that we [are] dust.
BBE: For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.
KAV: 그분께서는 우리의 구조를 아시며 우리가 먼지임을 기억하시는도다.
TSK: he knoweth: ps 78:38,39, ps 89:47; we are dust: ge 3:19, job 7:5-7,21, job 10:9, job 13:25, ec 12:7Psalm 103:15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
[x]MKJV: [As for] man, his days [are] as grass; as a flower of the field, so he flourishes.
BBE: As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.
KAV: 사람으로 말하건대 그의 날들은 풀과 같으며 그가 번영하는 것은 들의 꽃과 같도다.
TSK: his days: ps 90:5,6, isa 40:6-8, isa 51:12, jas 1:10,11, 1pe 1:24; a flower: job 14:1-3, isa 28:1,4, na 1:4Psalm 104:16 The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
[x]MKJV: The trees of the LORD [are] full, the cedars of Lebanon which He has planted;
BBE: The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;
KAV: {주}의 나무들에는 수액이 가득하니 곧 그분께서 심으신 레바논의 백향목들이로다.
TSK: The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;: ps 29:5, ps 92:2, nu 24:6, eze 17:23Psalm 104:17 Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
[x]MKJV: where the birds make their nests; the fir trees [are] the house of the stork.
BBE: Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.
KAV: 새들이 거기에 둥지를 틀며 황새로 말하자면 전나무가 그것의 집이로다.
TSK: the birds: ps 104:12, jer 22:23, eze 31:6, da 4:21, ob 1:4, mt 13:32; as for: le 11:19, jer 8:7Psalm 104:18 The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
[x]MKJV: The high hills [are] for the wild goats, and the rocks [are] a refuge for the badgers.
BBE: The high hills are a safe place for the mountain goats, and the rocks for the small beasts.
KAV: 높은 산들은 산양들의 피난처요, 바위들은 산토끼들의 피난처로다.
TSK: the wild goats: 1sa 24:2, job 39:1; the conies: de 14:7, pr 30:26Psalm 104:24 O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
[x]MKJV: O LORD, how many are Your works! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your riches.
BBE: O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made.
KAV: 오 {주}여, 주께서 행하신 일들이 어찌 그리 많은지요! 주께서 지혜로 그것들을 다 만드셨사오니 주의 부요하심이 땅에 가득하나이다.
TSK: how: ps 8:3, ps 40:5, ps 107:31, ne 9:6, job 5:9; in wisdom: ps 136:5, ge 1:31, pr 3:19,20, pr 8:22-36, jer 10:12, ro 11:33, eph 1:8, eph 3:10; the earth: ps 24:1, ps 50:10-12, ps 65:11, ge 1:11,12,24,25, 1ti 6:17Psalm 104:25 So is this great and wide ㆍ sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
[x]MKJV: This [is] the great and wide sea, in which [are] creeping things without number, both small and great animals.
BBE: There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered.
KAV: 이 크고 넓은 바다도 그러하오니 그 안에는 기어 다니는 것들 곧 작고 큰 짐승이 무수하나이다.
TSK: this great: ps 95:4,5, ge 1:20-22,28, de 33:14-16,19; beasts: ge 3:1, ac 28:5Psalm 104:28 That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
[x]MKJV: You give to them, they gather; You open Your hand; they [are] filled with good.
BBE: They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand.
KAV: 주께서 그것들에게 주시면 그것들이 모이고 주께서 주의 손을 여시면 그것들이 좋은 것으로 채워지며Psalm 104:29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
[x]MKJV: You hide Your face, they [are] troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.
BBE: If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.
KAV: 주께서 주의 얼굴을 숨기시면 그것들이 소동하고 주께서 그것들의 호흡을 거두어가시면 그것들이 죽어 자기들의 먼지로 돌아가나이다.
TSK: hidest: ps 30:7, job 13:24, job 34:29, ro 8:20-22; thou takest: ps 146:4, job 34:14,15, ec 12:7, ac 17:25; return: ps 90:3, ge 3:19Psalm 104:30 Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
[x]MKJV: You send forth Your Spirit, they are created; and You renew the face of the earth.
BBE: If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth.
KAV: 주께서 주의 영을 보내시매 그것들이 창조되었사온즉 주께서 지면을 새롭게 하시나이다.
TSK: sendest: ps 33:6, job 26:13, job 33:4, isa 32:14,15, eze 37:9, eph 2:1,4,5, tit 3:5; renewest: isa 65:17, isa 66:22, re 21:5Psalm 105:7 He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
[x]MKJV: He [is] the LORD our God; His judgments [are] in all the earth.
BBE: He is the Lord our God: he is judge of all the earth.
KAV: 그분은 {주} 우리 [하나님]이시니 그분의 법도가 온 땅에 있도다.
TSK: the Lord: ps 95:7, ps 100:3, ge 17:7, ex 20:2, de 26:17,18, de 29:10-15, jos 24:15-24; judgments: ps 48:10,11, isa 26:9, re 15:4Psalm 106:3 Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
[x]MKJV: Blessed [are] those who keep judgment, he who does righteousness at all times.
BBE: Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.
KAV: 공의를 지키는 자들과 언제나 의를 행하는 자는 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 1:1-3, ps 84:11,12, ps 119:1-3, mr 3:35, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, joh 15:14, jas 1:25, re 7:15, re 22:14; keep: ps 119:106, isa 56:1,2, jer 22:15,16, lu 11:42, joh 14:21-23; doeth: ps 15:2, ps 119:44, isa 64:5, eze 18:21,22, lu 1:74,75, ac 24:16, ro 2:7, ga 6:9, re 22:14; at all times: ps 119:20,112, de 5:19, de 11:1Psalm 107:17 Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
[x]MKJV: Fools are afflicted because of their rebellion, and because of their iniquities.
BBE: Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;
KAV: 어리석은 자들은 자기 범죄와 불법들로 인하여 고난을 받나니
TSK: Fools: ps 14:1, ps 92:6, pr 1:22, pr 7:7,22; because: ps 38:1-8, nu 11:33,34, nu 12:10-13, nu 21:5-9, isa 57:17,18, jer 2:19, la 3:39Psalm 107:27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.
[x]MKJV: They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and all their wisdom is swallowed up.
BBE: They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.
KAV: 그들이 이리저리 구르고 술 취한 자처럼 비틀거리며 어찌할 바를 모르는도다.
TSK: stagger: job 12:25, isa 19:14, isa 29:9; are at their wit's end: job 37:20, isa 19:3, ac 27:15-20Psalm 107:29 He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
[x]MKJV: He makes the storm a calm, so that its waves are still.
BBE: He makes the storm into a calm, so that the waves are at peace.
KAV: 폭풍을 고요하게 하시므로 그것의 파도들이 잔잔하게 되는도다.
TSK: He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.: ps 65:7, ps 89:9, jon 1:15, mt 8:26, mr 4:39-41, lu 8:23-25Psalm 107:30 Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
[x]MKJV: And they are glad because they are quiet; so He brings them to their desired haven.
BBE: Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.
KAV: 파도들이 조용하므로 그때에 그들이 즐거워하나니 이처럼 그분께서 그들이 원하는 항구로 그들을 데려가시는도다.
TSK: he bringeth: joh 6:21Psalm 107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
[x]MKJV: He also blesses them, so that they are multiplied greatly; and does not allow their cattle to become few.
BBE: He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.
KAV: 또 그들에게 복을 주사 그들이 크게 번성하게 하시고 그들의 가축이 감소하지 아니하게 하시되
TSK: He blesseth: ps 128:1-6, ge 1:28, ge 9:1, ge 12:2, ge 17:16,20, ex 1:7, de 28:4,11, de 30:9, jer 30:19, eze 37:26; suffereth: ps 144:13,14, ge 30:43, ge 31:9, ex 9:3-7, ex 12:38, de 7:14, pr 10:22Psalm 107:39 Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
[x]MKJV: Again, they have become few, and humbled through harshness, affliction, and sorrow.
BBE: And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,
KAV: 그들은 다시 학대와 고난과 슬픔을 통해 수가 줄어들며 비천하게 되는도다.
TSK: they are: ps 30:6,7, ge 45:11, ru 1:20,21, 1sa 2:5-7, 2ki 4:8, 2ki 8:3, job 1:10-17; oppression: ex 1:13,14, ex 2:23,24, jud 6:3-6, 2ki 10:32, 2ki 13:7,22, 2ki 14:26, 2ch 15:5,6, jer 51:33,34Psalm 109:2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
[x]MKJV: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they spoke against me [with] a lying tongue.
BBE: For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.
KAV: 사악한 자의 입과 속이는 자의 입이 열려서 나를 치며 그들이 거짓말하는 혀로 나를 비방하고
TSK: the mouth: ps 31:13,18, ps 64:3,4, ps 140:3, 2sa 15:3-8, 2sa 17:1, pr 15:28, mt 26:59-62; of the deceitful: ps 120:3, pr 6:17, pr 12:19, jer 9:3,5, ac 6:13Psalm 109:4 For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
[x]MKJV: For my love they are my foes; but I [am in] prayer.
BBE: For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
KAV: 나의 사랑으로 인하여 그들이 내 대적이 되었사오나 나는 스스로 기도할 뿐이니이다.
TSK: For my: ps 35:7,12, ps 38:20, 2sa 13:39, joh 10:32, 2co 12:15; but I: ps 55:16,17, ps 69:12,13, 2sa 15:31,32, da 6:10, lu 6:11,12, lu 23:34