Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever ㆍ hath, to him shall be given; and whosoever ㆍ hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[x]MKJV: Therefore be careful how you hear. For whoever has, to him shall be given; and whoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
BBE: So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
KAV: 그러므로 너희가 어떻게 듣는지 주의하라. 있는 자는 누구든지 받을 것이요, 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 줄로 여기는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: heed: lu 9:44, de 32:46,47, pr 2:2-5, mr 4:23,24, mr 13:14, ac 10:33, ac 17:11, heb 2:1, jas 1:19-25, 1pe 2:1,2; for: lu 19:26, mt 13:12, mt 25:29, mr 4:25, joh 15:2; from: lu 12:20,21, lu 16:2-4,19-25, mt 7:22,23, 1co 13:1-3; seemeth to have: pr 14:12, ro 12:3, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:37, php 3:4, jas 1:26Luke 10:2 Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
[x]MKJV: Then He said to them, The harvest truly [is] great, but the laborers [are] few. Therefore pray [to] the Lord of the harvest that He may send forth laborers into His harvest.
BBE: And he said to them, There is much grain ready to be cut, but not enough workers: so make prayer to the Lord of the grain-fields that he will send workers to get in the grain.
KAV: 이러므로 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 수확할 것은 많으나 일꾼들이 적으니 그러므로 너희는 수확하시는 [주]께 기도하여 그분께서 그분의 수확 밭에 일꾼들을 보내실 것을 청하라.
TSK: The harvest: mt 9:37,38, joh 4:35-38, 1co 3:6-9; the labourers: mt 20:1, mr 13:34, 1co 15:10, 2co 6:1, php 2:25,30, col 1:29, col 4:12, 1th 2:9, 1th 5:12, 1ti 4:10,15,16, 1ti 5:17,18, 2ti 2:3-6, 2ti 4:5, phm 1:1; are: 1ki 18:22, 1ki 22:6-8, isa 56:9-12, eze 34:2-6, zec 11:5,17, mt 9:36, ac 16:9,10, php 2:21, re 11:2,3; pray: 2th 3:1; the Lord: lu 9:1, nu 11:17,29, ps 68:11, jer 3:15, mr 16:15,20, ac 8:4, ac 11:19, ac 13:2,4, ac 20:28, ac 22:21, ac 26:15-18, 1co 12:28, eph 4:7-12, 1ti 1:12-14, heb 3:6, re 2:1Luke 10:40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
[x]MKJV: But Martha was distracted with much serving. And she came to Him and said, Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.
BBE: But Martha had her hands full of the work of the house, and she came to him and said, Lord, is it nothing to you that my sister has let me do all the work? Say to her that she is to give me some help.
KAV: 그러나 마르다는 섬기는 일이 많아 괴로워하더라. 그녀가 그분께 나아와 이르되, [주]여, 내 동생이 나 혼자 섬기게 내버려 두는 것을 돌아보지 아니하시나이까? 그런즉 그녀에게 명하사 그녀가 나를 돕게 하소서, 하거늘
TSK: cumbered: lu 12:29, joh 6:27; dost: mt 14:15, mt 16:22, mr 3:21; my: lu 9:55, jon 4:1-4Luke 11:19 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
[x]MKJV: And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I, by Beelzebul, send out evil spirits, by whose help do your sons send them out? so let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아들들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by: lu 9:49, mt 12:27,28; shall: lu 11:31,32, lu 19:22, job 15:6, mt 12:41,42, ro 3:19Luke 11:34 The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
[x]MKJV: The light of the body is the eye. Therefore when your eye is sound, your whole body also is [full of] light. But when [your eye] is evil, your body also [is full of] darkness.
BBE: The light of the body is the eye: when your eye is true, all your body is full of light; but when it is evil, your body is dark.
KAV: 몸의 등불은 눈이니 그러므로 네 눈이 단일하면 네 온 몸도 빛으로 가득하되 네 눈이 악하면 네 몸도 어둠으로 가득하니라.
TSK: light of: ps 119:18, mt 6:22,23, mr 8:18, ac 26:18, eph 1:17; single: ac 2:46, 2co 1:12, 2co 11:3, eph 6:5, col 3:22; but: ge 19:11, 2ki 6:15-20, ps 81:12, pr 28:22, isa 6:10, isa 29:10, isa 42:19, isa 44:18, jer 5:21, mr 4:12, mr 7:22, ac 13:11, ro 11:8-10, 2co 4:4, 2th 2:9-12Luke 11:35 Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
[x]MKJV: Therefore take heed that the light in you is not darkness.
BBE: So take care that the light which is in you is not dark.
KAV: 그런즉 네 안에 있는 빛이 어둡게 되지 않도록 주의하라.
TSK: Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.: pr 16:25, pr 26:12, isa 5:20,21, jer 8:8,9, joh 7:48,49, joh 9:39-41, ro 1:22, ro 2:19-23, 1co 1:19-21, 1co 3:18-20, jas 3:13-17, 2pe 1:9, 2pe 2:18, re 3:17Luke 11:36 If thy whole body therefore be full of light, having no ㆍ part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
[x]MKJV: Therefore if your whole body [is] full of light, having no part dark, the whole shall be [full of] light, as when the shining of a lamp enlightens you.
BBE: If, then, all your body is light, with no part of it dark, it will be completely full of light, as when a flame with its bright shining gives you light.
KAV: 그러므로 네 온 몸이 빛으로 가득하고 어두운 데가 없으면 등잔불이 밝게 빛나 네게 빛을 주는 때와 같이 전체가 빛으로 가득하리라, 하시니라.
TSK: the whole: ps 119:97-105, pr 1:5, pr 2:1-11, pr 4:18,19, pr 6:23, pr 20:27, isa 8:20, isa 42:16, ho 6:3, mt 13:11,12,52, mr 4:24,25, 2co 4:6, eph 4:14, col 3:16, 2ti 3:15-17, heb 5:14, jas 1:25, 2pe 3:18Luke 11:49 Therefore ㆍ also said the wisdom of God, I will send ㆍ them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
[x]MKJV: Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute,
BBE: For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains;
KAV: 그러므로 [하나님]의 지혜도 일렀으되, 내가 그들에게 대언자들과 사도들을 보내리니 그들이 그들 중의 더러는 죽이고 또 핍박하리라, 하였느니라.
TSK: the wisdom: pr 1:2-6, pr 8:1-12, pr 9:1-3, 1co 1:30, col 2:3; I will: lu 24:47, mt 23:34, ac 1:8, eph 4:11; and some: lu 21:16,17, mt 22:6, joh 16:2, ac 7:57-60, ac 8:1,3, ac 9:1,2, ac 12:1,2, ac 22:4,5, ac 22:20, ac 26:10,11, 2co 11:24,25Luke 12:3 Therefore ㆍ whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
[x]MKJV: Therefore whatever you have spoken in darkness shall be heard in the light. And that which you have spoken in the ear in secret rooms shall be proclaimed on the housetops.
BBE: So, whatever you have said in the dark, will come to men's hearing in the light, and what you have said secretly inside the house, will be made public from the house-tops.
KAV: 그러므로 무엇이든지 너희가 어둠 속에서 말한 것이 빛 가운데서 들리고 너희가 골방에서 귀에 대고 말한 것이 지붕 위에서 공포되리라.
TSK: whatsoever: job 24:14,15, ec 10:12,13,20, mt 12:36, jude 1:14,15; housetops: mt 10:27Luke 12:7 But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
[x]MKJV: But even the very hairs of your head are all numbered. Therefore do not fear, you are of more value than many sparrows.
BBE: But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
KAV: 오직 아버지께서 너희 머리털까지도 다 세셨나니 그러므로 두려워하지 말라. 너희는 많은 참새보다 더 귀중하니라.
TSK: even: lu 21:18, 1sa 14:45, 2sa 14:11, mt 10:30, ac 27:34; ye are: job 35:11, ps 8:6, isa 43:3,4, mt 6:26, mt 10:31Luke 12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
[x]MKJV: And He said to His disciples, Therefore I say to you, Be not anxious as to your life, what you shall eat; nor for the body, what you shall put on.
BBE: And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.
KAV: ¶ 또 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 무엇을 먹을까, 몸을 위해 무엇을 입을까 염려하지 말라.
TSK: Take: lu 12:29, mt 6:25-34, 1co 7:32, php 4:6, heb 13:5Luke 12:40 Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
[x]MKJV: Therefore be ready also, for the Son of man comes at an hour when you think not.
BBE: So be ready: for the Son of man is coming at a time when you are not looking for him.
KAV: 그러므로 너희도 준비하고 있으라. 너희가 생각하지 않는 시각에 사람의 [아들]이 오느니라, 하시니라.
TSK: Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.: lu 21:34-36, mt 24:42,44, mt 25:13, mr 13:33-36, ro 13:11,14, 1th 5:6, 2pe 3:12-14, re 19:7Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
[x]MKJV: And answering, the synagogue ruler, being angry because Jesus had healed on the sabbath day, said to the crowd, There are six days in which it is right to work. Therefore in them come and be healed, and not on the sabbath day.
BBE: And the ruler of the Synagogue was angry because Jesus had made her well on the Sabbath, and he said to the people, There are six days in which men may do work: so come on those days to be made well, and not on the Sabbath.
KAV: 그런데 회당의 치리자는 예수님께서 안식일에 병을 고치셨으므로 분을 내어 응답하며 사람들에게 이르되, 사람들이 마땅히 일할 여섯 날이 있으니 그러므로 그 날들에 와서 고침을 받을 것이요, 안식일에는 하지 말 것이니라, 하거늘
TSK: the ruler: lu 8:41, ac 13:15, ac 18:8,17; with: lu 6:11, joh 5:15,16, ro 10:2; There: ex 20:9, ex 23:12, le 23:3, eze 20:12; and not: lu 6:7, lu 14:3-6, mt 12:10-12, mr 3:2-6, joh 9:14-16Luke 14:20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot ㆍ come.
[x]MKJV: And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
BBE: And another said, I have been married, and so I am not able to come.
KAV: 또 다른 사람은 이르되, 나는 장가들었으니 그런즉 가지 못하겠노라, 하므로
TSK: And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.: lu 14:26-28, lu 18:29,30, 1co 7:29-31,33Luke 15:28 And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and entreated him.
[x]MKJV: And he was angry and would not go in. Therefore his father came out and entreated him.
BBE: But he was angry and would not go in; and his father came out and made a request to him to come in.
KAV: 그가 노하여 들어가려 하지 아니하니 그러므로 그의 아버지가 나와서 그에게 간청하매
TSK: he: lu 15:2, lu 5:30, lu 7:39, 1sa 17:28, 1sa 18:8, isa 65:5, isa 66:5, jon 4:1-3, mt 20:11, ac 13:45,50, ac 14:2,19, ac 22:21,22, ro 10:19, 1th 2:16; therefore: lu 13:34, lu 24:47, ge 4:5-7, jon 4:4,9, 2co 5:20Luke 16:11 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
[x]MKJV: Therefore if you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will entrust the true [riches] to you?
BBE: If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?
KAV: 그러므로 너희가 만일 불의한 맘몬에 신실하지 아니하면 누가 참된 재물을 너희에게 맡기겠느냐?
TSK: true: lu 12:33, lu 18:22, pr 8:18,19, eph 3:8, jas 2:5, re 3:18Luke 16:27 Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
[x]MKJV: And he said, I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house,
BBE: And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;
KAV: 이에 그가 이르되, 그러므로 아버지여, 간구하건대 아버지께서 나사로를 내 아버지 집으로 보내소서.Luke 19:12 He said therefore, A certain nobleman ㆍ went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
[x]MKJV: Therefore He said, A certain nobleman went into a far country to receive a kingdom for himself, and to return.
BBE: So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시되, 어떤 귀족이 자기를 위해 왕권을 받은 뒤에 돌아오려고 먼 나라로 갈 때에
TSK: A certain: mt 25:14-30, mr 13:34-37; a far: lu 20:9, lu 24:51, mt 21:38, mr 12:1, mr 16:19, ac 1:9,10; to: mt 28:18, joh 18:37, 1co 15:25, eph 1:20-23, php 2:9-11, 1pe 3:22; and: ac 1:11, ac 17:31, heb 9:28, re 1:7Luke 20:15 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
[x]MKJV: So they threw him out of the vineyard and killed [him]. What then shall the lord of the vineyard do to them?
BBE: And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
KAV: 이에 그를 포도원 밖으로 내던지고 죽였느니라. 그런즉 포도원 주인이 그들에게 어떻게 하겠느냐?
TSK: they: heb 13:12; What: mt 21:37-40, mr 12:6-9Luke 20:25 And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
[x]MKJV: And He said to them, Therefore render to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
BBE: And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그런즉 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니
TSK: Render: pr 24:21, mt 17:27, mt 22:21, mr 12:17, ro 13:6,7, 1pe 2:13-17; unto God: ac 4:19,20, ac 5:29, 1co 10:31, 1pe 4:11