2 Timothy 2:15 Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
[x]MKJV: [Study] earnestly to present yourself approved to God, a workman that does not need to be ashamed, rightly dividing the Word of Truth.
BBE: Let it be your care to get the approval of God, as a workman who has no cause for shame, giving the true word in the right way.
KAV: 너는 진리의 말씀을 바르게 나누어 네 자신을 [하나님]께 인정받은 자로, 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 나타내도록 연구하라.
TSK: Study: heb 4:11, 2pe 1:10,15, 2pe 3:14; approved: ac 2:22, ro 14:18, ro 16:10, 2co 5:9, 2co 10:18, ga 1:10, 1th 2:4; a workman: mt 13:52, 2co 3:6, 2co 6:3,4, 1ti 4:6,12-16; rightly: mt 13:52, mr 4:33, lu 12:42, joh 21:15-17, ac 20:27, 1co 2:6, 1co 3:1,2, 2co 4:2, 1th 5:14, heb 5:11-142 Timothy 2:20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some ㆍ to honour, and some to dishonour.
[x]MKJV: But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor.
BBE: Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but others of wood and earth, and some which are honoured and some without honour.
KAV: 그러나 큰 집에는 금 그릇과 은그릇뿐 아니라 나무 그릇과 질그릇도 있어 어떤 것들은 존귀에 이르고 어떤 것들은 수치에 이르나니
TSK: in a: 1co 3:9,16,17, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:2-6, 1pe 2:5; vessels: ex 27:3, ezr 1:6, ezr 6:5, la 4:2, da 5:2, 2co 4:7; and some to honour: ro 9:21-232 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
[x]MKJV: But the servant of [the] Lord must not strive, but to be gentle to all, apt to teach, patient,
BBE: For it is not right for the Lord's servant to make trouble, but he is to be gentle to all, ready in teaching, putting up with wrong,
KAV: [주]의 종은 결코 다투지 말아야 하며 모든 사람에게 부드러우며 가르치기를 잘하며 인내하며
TSK: the servant: de 34:5, jos 1:1, 2ch 24:6, da 6:20, 1ti 6:11, tit 1:1, tit 3:2, jas 1:1; must: mt 12:19, ac 15:2, 2co 10:4, php 2:3,14, 1ti 3:3, tit 1:7, jas 1:19,20, jude 1:3; strive: joh 6:52, ac 7:26, ac 23:9, jas 4:2; but: isa 40:11, 2co 10:1, ga 5:22, 1th 2:7, tit 3:2, jas 3:17, 1pe 3:8; apt: 1ti 3:2,3, tit 1:9; patient: eph 4:2, col 3:132 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
[x]MKJV: in meekness instructing those who oppose, if perhaps God will give them repentance to the acknowledging of [the] truth,
BBE: Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,
KAV: 스스로 반대하는 자들을 온유함으로 일깨워 주어야 하리라. 혹시 [하나님]께서 그들에게 회개를 허락하사 진리를 인정하게 하시리니
TSK: In: mt 11:29, ga 6:1, 1ti 6:11, 1pe 3:15; instructing: jer 13:15-17, jer 26:12-15, joh 5:34, ac 22:1-23; if: jer 31:18,19,33, eze 11:19, eze 36:26,31, zec 12:10, ac 5:21, ac 11:18, jas 1:17, 1jo 5:16; peradventure: ac 8:22, 1ti 2:4; repentance: 2ti 3:7, mt 21:32, mr 1:3,4,15, ac 2:38, ac 20:21, tit 1:12 Timothy 3:2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
[x]MKJV: For men will be self-lovers, money-lovers, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
BBE: For men will be lovers of self, lovers of money, uplifted in pride, given to bitter words, going against the authority of their fathers, never giving praise, having no religion,
KAV: 사람들이 자기를 사랑하며 탐욕을 부리며 자랑하며 교만하며 신성모독하며 부모에게 불순종하며 감사하지 아니하며 거룩하지 아니하며
TSK: lovers: 2ti 3:4, ro 15:1-3, 2co 5:15, php 2:21, jas 2:8; covetous: lu 12:15, ro 1:29, col 3:5, 2pe 2:3,14,15, jude 1:11,16, re 18:12,13; boasters: ps 10:3, ps 49:6, ps 52:1, isa 10:15, ac 5:36, ro 1:29-31, ro 11:18, 2th 2:4, jas 4:16, 2pe 2:18, jude 1:16; proud: pr 6:17, 1ti 6:4, jas 4:6, 1pe 5:5; blasphemers: da 7:25, da 11:36, 1ti 1:20, 2pe 2:12, jude 1:10, re 13:1,5,6, re 16:9,11,21; disobedient: mt 15:6, mr 7:11,12, ro 1:302 Timothy 3:7 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
[x]MKJV: ever learning and never able to come to the full knowledge of [the] truth.
BBE: Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true.
KAV: 항상 배우나 결코 진리를 아는 데 이르지 못하느니라.
TSK: learning: 2ti 4:3,4, de 29:4, pr 14:6, isa 30:10,11, eze 14:4-10, mt 13:11, joh 3:20,21, joh 5:44, joh 12:42,43, 1co 3:1-4, eph 4:14, heb 5:11; never: 1ti 2:4; the knowledge: 2ti 2:252 Timothy 3:15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: and that from a babe you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise to salvation through faith in Christ Jesus.
BBE: And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.
KAV: 또 어린아이 때부터 네가 거룩한 성경 기록들을 알았나니 그것들은 능히 너를 지혜롭게 하여 그리스도 예수님 안에 있는 믿음을 통해 구원에 이르게 하느니라.
TSK: from: 2ti 1:5, 1sa 2:18, 2ch 34:3, ps 71:17, pr 8:17, pr 22:6, ec 12:1, lu 1:15, lu 2:40; the holy: da 10:21, mt 22:29, lu 24:27,32,45, ac 17:2, ro 1:2, ro 16:26, 1co 15:3,4, 2pe 1:20,21, 2pe 3:16; which: ps 19:7, joh 5:39,40, ac 10:43, ac 13:29,38,39, 1pe 1:10-12, 1jo 5:11,12, re 19:102 Timothy 4:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
[x]MKJV: For a time will be when they will not endure sound doctrine, but they will heap up teachers to themselves according to their own lusts, tickling the ear.
BBE: For the time will come when they will not take the true teaching; but, moved by their desires, they will get for themselves a great number of teachers for the pleasure of hearing them;
KAV: 때가 이르리니 그들이 건전한 교리를 견디지 못하며 귀가 가려워 자기 욕심대로 자기를 위해 선생들을 쌓아 두고
TSK: the time: 2ti 3:1-6, 1ti 4:1-3; they will: 1ki 22:8,18, 2ch 16:9,10, 2ch 24:20-22, 2ch 25:15,16, isa 28:12, isa 33:9-11, jer 6:16,17, jer 18:18, am 7:10-17, lu 20:19, joh 8:45, ga 4:16; sound: 1ti 1:10; but: 2ti 3:6, 1ki 18:22, 2ch 18:4,5, jer 5:31, jer 23:16,17, jer 27:9, jer 29:8, mic 2:11, lu 6:26, joh 3:19-21, 2pe 2:1-3; having: ex 32:33, ac 17:21, 1co 2:1,42 Timothy 4:6 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
[x]MKJV: For I am already being poured out, and the time of my release is here.
BBE: For I am even now being offered, and my end is near.
KAV: 이제 내가 내 자신을 헌물로 드릴 준비가 되었고 나의 떠날 때가 가까이 이르렀도다.
TSK: I am: php 2:17; and: ge 48:21, ge 50:24, nu 27:12-17, de 31:14, jos 23:14, php 1:23, 2pe 1:14,152 Timothy 4:8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
[x]MKJV: Now there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that Day; and not to me only, but also to all those who love His appearing.
BBE: From now on, the crown of righteousness is made ready for me, which the Lord, the upright judge, Will give to me at that day: and not only to me, but to all those who have had love for his revelation.
KAV: 이후로는 나를 위하여 의의 관이 예비되어 있나니 [주] 곧 의로우신 심판자께서 그 날에 그것을 내게 주실 것이요, 내게만 아니라 그분의 나타나심을 사랑하는 모든 자들에게도 주시리라.
TSK: there: ps 31:19, mt 6:19,20, col 1:5, 1ti 6:19; a crown: 2ti 2:5, pr 4:9, 1co 9:25, jas 1:12, 1pe 5:4, re 2:10, re 4:4,10; the righteous: 2ti 4:1, ge 18:25, ps 7:11, ro 2:5, 2th 1:5,6, re 19:11; at that: 2ti 1:12,18, mal 3:17, mt 7:22, mt 24:36, lu 10:12, 1th 5:4; that love: ro 8:23, 1co 2:9, 2co 5:2, 1th 1:10, tit 2:13, heb 9:28, re 1:7, re 22:202 Timothy 4:9 Do thy diligence to come shortly unto me:
[x]MKJV: Make haste to come to me quickly.
BBE: Do your best to come to me before long:
KAV: 너는 서둘러서 조만간 내게로 오라.
TSK: Do thy diligence to come shortly unto me:: 2ti 4:21, 2ti 1:42 Timothy 4:10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
[x]MKJV: For Demas has forsaken me, having loved this present world, and [he] has departed to Thessalonica. Crescens [went] to Galatia, Titus to Dalmatia.
BBE: For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.
KAV: 데마는 현재의 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 떠났으며 그레스겐은 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔고
TSK: Demas: col 4:14,15, phm 1:24; hath: 2ti 4:16, 2ti 1:15, mt 26:56, ac 13:13, ac 15:38, 2pe 2:15; having: lu 9:61,62, lu 14:26,27,33, lu 16:13, lu 17:32, php 2:21, 1ti 6:10, 1jo 2:15,16, 1jo 5:4,5; Thessalonica: ac 17:1,11,13; Galatia: ac 16:6, ac 18:23, ga 1:2; Titus: 2co 2:13, 2co 7:6, 2co 8:6,16, ga 2:1-3, tit 1:42 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
[x]MKJV: Only Luke is with me. Take Mark [and] bring [him] with you, for he is profitable to me for [the] ministry.
BBE: Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.
KAV: 오직 누가만 나와 함께 있느니라. 마가를 데리고 함께 오라. 그가 사역을 위해 내게 유익하니라.
TSK: Only: 2ti 1:15; Luke: ac 16:10, col 4:14, phm 1:24; Mark: ac 12:12,25, ac 15:39, col 4:10, 1pe 5:13, ho 14:4; for: mt 19:30, mt 20:16, lu 13:302 Timothy 4:12 And Tychicus have I sent to Ephesus.
[x]MKJV: And I sent Tychicus to Ephesus.
BBE: Tychicus I sent to Ephesus.
KAV: 두기고는 내가 에베소로 보내었노라.
TSK: Tychicus: ac 20:4, eph 6:21, col 4:7, tit 3:12; to: ac 20:16,17,25, 1ti 1:32 Timothy 4:14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
[x]MKJV: Alexander the coppersmith showed many evil things to me. The Lord will give back to him according to his works.
BBE: Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:
KAV: 구리 세공업자 알렉산더가 내게 많은 악을 행하였으니 [주]께서 그의 행위대로 그에게 갚으시기를 원하노라.
TSK: Alexander: ac 19:33,34, 1ti 1:20; reward: 1sa 24:12, 2sa 3:39, ps 28:4, ps 109:5-20, jer 15:15, jer 18:19-23, 2th 1:6, 1jo 5:16, re 6:10, re 18:6,202 Timothy 4:16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
[x]MKJV: At my first answer no one was beside me, but all deserted me. May it not be laid to their charge.
BBE: At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account.
KAV: 내가 처음 답변할 때에 아무도 나와 함께하지 아니하고 모든 사람이 나를 버렸으나 그것을 그들의 책임으로 돌리지 아니하시기를 [하나님]께 기도하노라.
TSK: answer: ac 22:1, ac 25:16, 1co 9:3, 2co 7:11, php 1:7,17, 1pe 3:15; no: 2ti 4:10, 2ti 1:15, ps 31:11-13, mr 14:50, joh 16:32; I pray: ac 7:602 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: And the Lord shall deliver me from every evil work and will preserve [me] to His heavenly kingdom, to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it.
KAV: [주]께서 나를 모든 악한 일에서 건져 내시고 또 자신의 하늘 왕국에 이르기까지 보존하시리니 그분께 영광이 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: deliver: ge 48:16, 1sa 25:39, 1ch 4:10, ps 121:7, mt 6:13, lu 11:4, joh 17:15, 1co 10:13, 2co 1:10, 2th 3:3; and will: 2ti 1:12, ps 37:28, ps 73:24, ps 92:10, mt 13:43, mt 25:34, lu 12:32, lu 22:29, joh 10:28-30, 1th 5:23, jas 2:5, 1pe 1:5, jude 1:1,24; to whom: ro 11:36, ro 16:27, ga 1:5, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 13:21, 1pe 5:11, jude 1:252 Timothy 4:21 Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
[x]MKJV: Try to come before winter. Eubulus greets you, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers.
BBE: Do your best to come before the winter. Eubulus sends you his love, and Pudens and Linus and Claudia, and all the brothers.
KAV: 너는 겨울이 되기 전에 서둘러서 오라. 유불로와 부덴과 리노와 글라우디아와 모든 형제들이 네게 인사하느니라.
TSK: thy: 2ti 4:9,13, 2ti 1:4; and all: ro 16:21-23, 1co 16:20, 2co 13:13, php 4:22, 2jo 1:13, 3jo 1:14Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
[x]MKJV: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ (according to [the] faith of God's elect, in the acknowledging of [the] truth which is according to godliness
BBE: Paul, a servant of God, and an Apostle of Jesus Christ, in agreement with the faith of the saints of God and the full knowledge of what is true in harmony with religion,
KAV: [하나님]의 종이요 예수 그리스도의 사도인 바울은 [하나님]께서 선택하신 자들의 믿음에 따라, 하나님의 성품을 따르는 진리를 인정함에 따라
TSK: a servant: 1ch 6:49, ro 1:1, php 1:1; faith: joh 10:26,27, ac 13:48, eph 2:8, 2th 2:13,14, 1ti 1:5; the acknowledging: col 2:2, 2ti 2:23,25, 1jo 2:23; after: tit 2:11,12, 1ti 1:4, 1ti 3:16, 1ti 6:3, 2pe 1:3, 2pe 3:11Titus 1:3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
[x]MKJV: but revealed His word in its own times in a proclamation, with which I was entrusted by [the] command of God our Savior,)
BBE: Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;
KAV: 자신의 말씀은 [하나님] 곧 우리의 [구원자]의 명령에 따라 내게 맡겨진 복음 선포를 통하여 정하신 때에 드러내셨느니라.
TSK: in: da 8:23, da 9:24-27, da 10:1, da 11:27, hab 2:3, ac 17:26, ro 5:6, ga 4:4, eph 1:10, 1ti 2:6, 2ti 1:10; manifested: mr 13:10, mr 16:15, ac 10:36, ro 10:14,15, ro 15:19, ro 16:26, eph 2:17, eph 3:5-8, php 1:13, col 1:6,23, 1ti 2:5, re 14:16; which: 1co 9:17, 1th 2:4, 1ti 1:11, 1ti 2:7, 2ti 1:11; God: tit 2:10,13, tit 3:4-6, isa 12:2, isa 45:15,21, 1ti 1:1, 1ti 2:3, 1ti 4:10