Psalm 48:2 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
[x]MKJV: Beautiful on high, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
BBE: Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.
KAV: 시온 산은 아름답게 위치하여 온 땅의 기쁨이 되나니 곧 북쪽의 옆면에 있는 위대한 [왕]의 도시로다.
TSK: Beautiful: ps 50:2, jer 3:19, la 2:15, da 8:9, da 11:16; joy: isa 60:15-20, isa 66:10, eze 20:6, mal 3:12, heb 12:22; on the sides: isa 14:13; the city: ps 47:7,8, mal 1:14, mt 5:35Psalm 48:6 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
[x]MKJV: Fear took hold on them there, [and] pain, like a woman in labor.
BBE: Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
KAV: 두려움이 거기서 그들을 사로잡았으며 해산하는 여인의 고통 같은 고통이 사로잡았도다.
TSK: Fear: ex 15:15,16, isa 13:6-8, da 5:6; pain: isa 21:3, jer 30:6,7, ho 13:13Psalm 48:7 Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
[x]MKJV: You break the ships of Tarshish with an east wind;
BBE: By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
KAV: 주께서 동풍으로 다시스의 배들을 부수시나이다.
TSK: breakest: eze 27:25,26; ships: 1ki 22:48, isa 2:16; east: jer 18:17Psalm 48:8 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
[x]MKJV: as we have heard, so we have seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
BBE: As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)
KAV: 우리가 들은 대로 만군의 {주}의 도시 곧 우리 [하나님]의 도시 안에서 우리가 보았나니 [하나님]께서 그것을 영원히 굳게 세우시리로다. 셀라.
TSK: As we: ps 44:1,2, ps 78:3-6, isa 38:19; city of the Lord: ps 48:1,2; God: ps 46:5, ps 87:5, isa 2:2, mic 4:1, mt 16:18Psalm 48:9 We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
[x]MKJV: We have thought of Your loving-kindness, O God, in the midst of Your temple.
BBE: Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.
KAV: 오 [하나님]이여, 우리가 주의 성전 한가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다.
TSK: thought: ps 26:3, ps 77:10,11, ps 104:34, ps 105:5,6; loving-kindness: ps 40:10, ps 63:3, so 1:4, lu 22:19,20; in the: ps 63:2, ps 77:12-14, 2ch 20:5-13, isa 26:8Psalm 48:10 According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
[x]MKJV: According to Your name, O God, so [is] Your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness; let mount Zion rejoice!
BBE: As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 이름대로 주를 찬양함도 땅 끝까지 이르나니 주의 오른손에는 의가 가득하나이다.
TSK: According: ps 113:3, ps 138:2-4, ex 3:13-15, ex 34:5-7, de 28:58, jos 7:9, mal 1:11,14; thy right: ps 11:7, ps 45:7, ps 99:4, ps 145:17, re 19:2,11Psalm 48:11 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
[x]MKJV: Let the daughters of Judah shout for joy because of Your judgments!
BBE: Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.
KAV: 주의 심판들로 인하여 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워하리이다.
TSK: daughters: ps 97:8, so 1:5, so 2:7, so 3:5, so 5:16, isa 37:22, zec 9:9, lu 23:28; because: ps 58:10, ps 137:8,9, jud 5:31, 2ch 20:26,27, re 15:4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1-3Psalm 49:1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all you peoples; give ear, all inhabitants of the world;
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 노래와 시) 만백성아, 너희는 다 이것을 들으라. 세상의 모든 거주민들아, 너희는 귀를 기울이라.
TSK: for: ps 46:1, ps 48:1; Hear: ps 34:11, ps 78:1, pr 1:20-23, mt 11:15, mt 13:9, re 2:7,11,17,29; inhabitants: ps 50:1, isa 49:6, mal 1:11, mt 28:19,20, ro 3:29, ro 10:18Psalm 49:3 My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
[x]MKJV: my mouth shall speak of wise things; and the thoughts of my heart [shall be] of understanding.
BBE: From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge.
KAV: 내 입이 지혜를 말하리니 내 마음의 묵상이 명철이 되리로다.
TSK: mouth: de 32:2, job 33:3,33, pr 4:1,2, pr 8:6-11, pr 22:17,20,21, 2ti 3:15-17; meditation: ps 19:14, ps 45:1, ps 104:34, mt 12:35Psalm 49:5 Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
[x]MKJV: Why should I fear in the days of evil, [when] the perversity of my ambushers will surround me?
BBE: What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?
KAV: 내 발꿈치의 불법이 나를 에워쌀 그 악한 때에 내가 어찌 두려워하랴?
TSK: Wherefore: ps 27:1,2, ps 46:1,2, isa 41:10,11, ac 27:24, ro 8:33,34, php 1:28; days: pr 24:10, am 5:13, eph 5:16; iniquity: ps 38:4, pr 5:22, ho 7:2; heels: ps 22:16, ps 56:6,7, ge 49:17, 1sa 26:20Psalm 49:6 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
[x]MKJV: Those who trust in their wealth, and their many riches, boast themselves.
BBE: Even of those whose faith is in their wealth, and whose hearts are lifted up because of their stores.
KAV: 자기 재물을 신뢰하고 자기의 많은 부를 자랑하는 자들 중에
TSK: trust: ps 52:7, ps 62:10, job 31:24,25, pr 10:15, pr 23:5, mr 10:24, 1ti 6:17; boast: es 5:11, jer 9:23, eze 28:4,5, ho 12:8, lu 12:19Psalm 49:7 None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
[x]MKJV: A man cannot at all redeem a brother, nor give to God a ransom for him,
BBE: Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;
KAV: 어떤 방법으로든 자기 형제를 구속하거나 그를 위해 [하나님]께 대속물을 바쳐서
TSK: give: mt 16:26, mt 20:28, 1ti 2:6, 1pe 1:18Psalm 49:8 (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
[x]MKJV: for the redemption of their soul [is] precious, and it ceases forever,
BBE: (Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)
KAV: (그들의 혼을 구속하는 일은 귀중하며 그것은 영원토록 멈추어 있도다.)
TSK: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:): job 36:18,19Psalm 49:15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
[x]MKJV: But God will redeem my soul from the hand of the grave; for He will take me. Selah.
BBE: But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)
KAV: 그러나 [하나님]께서 내 혼을 무덤의 권능에서 구속하시리니 그분께서 나를 받아 주시리로다. 셀라.
TSK: God: ps 31:5, ps 56:13, ps 73:24, ho 13:14, re 5:9, re 14:13; power: ps 16:10, ps 86:13, ps 89:48; shall: lu 23:46, joh 14:3, ac 7:59Psalm 49:16 Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
[x]MKJV: Be not afraid when one becomes rich, when the glory of his house increases;
BBE: Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;
KAV: 사람이 부하게 되고 그의 집의 영광이 늘어날 때에 너는 두려워하지 말라.
TSK: Be not: ps 49:5, ps 37:1,7, es 3:1-6, pr 28:12; glory: ge 31:1, es 5:11, re 21:24,26Psalm 49:19 He shall go to the generation of his fathers; they shall never ㆍ see light.
[x]MKJV: He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
BBE: He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.
KAV: 그가 자기 조상들의 세대에게로 가리니 그들이 결코 빛을 보지 못하리로다.
TSK: He: ec 3:21, ec 12:7, lu 12:20, lu 16:22,23; to the generation: ge 15:15, 1ki 16:6; never: ps 56:13, job 33:30, mt 8:12, mt 22:13, jude 1:13Psalm 50:1 A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. The mighty God, the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to [its] going down.
BBE:
KAV: (아삽의 시) 능하신 [하나님] 곧 {주}께서 말씀하시고 해 뜨는 데서부터 해 지는 데까지 땅을 부르셨도다.
TSK: of Asaph: ps 73:1, ps 83:1, 1ch 15:17, 1ch 16:37, 1ch 25:2,6, 2ch 29:30; mighty: ps 145:3-6, ge 17:1, jos 22:22, ne 9:6,32, isa 9:6, jer 10:6, jer 32:18,19; even: 1ki 18:21,36,37, isa 37:20, isa 54:5; hath spoken: isa 1:2, am 3:8; called: ps 49:1,2, ps 113:3, mal 1:11, mt 25:32Psalm 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
[x]MKJV: Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone.
BBE: From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.
KAV: 아름다움의 완성인 시온으로부터 [하나님]이 빛을 비추셨도다.
TSK: Out: ps 68:24, isa 12:6, isa 26:21, ho 5:15, hab 2:20, heb 12:22-26; perfection: ps 48:2, ps 87:2,3, ps 80:17, so 5:16, zec 9:17; God: ps 80:1, de 33:2, hab 3:3,4, re 1:16, re 21:23Psalm 50:9 I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
[x]MKJV: I will take no bull out of your house, [nor] he-goats out of your folds.
BBE: I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;
KAV: 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 숫염소를 취하지 아니하리니
TSK: I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.: isa 43:23,24, mic 6:6-8, ac 17:25, heb 10:4-6Psalm 50:10 For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
[x]MKJV: For every beast of the forest [is] Mine, [and] the cattle on a thousand hills.
BBE: For every beast of the woodland is mine, and the cattle on a thousand hills.
KAV: 숲의 모든 짐승과 천 개의 작은 산 위의 가축이 다 내 것이니라.
TSK: every: ps 8:6-8, ps 104:24,25, ge 1:24,25, ge 2:19, ge 8:17, ge 9:2,3, 1ch 29:14-16, job 40:15-24, jer 27:5,6, da 2:38; cattle: ps 104:14, ge 31:9, jon 4:11