1 Thessalonians 2:8 So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
[x]MKJV: So affectionately longing for you, we were willing to have imparted to you, not only the gospel of God, but also our own souls, because you have become beloved to us.
BBE: Even so, being full of loving desire for you, we took delight in giving you not only God's good news, but even our lives, because you were dear to us.
KAV: 우리가 이같이 너희를 다정하게 사모하여 [하나님]의 복음뿐 아니라 우리 자신의 혼까지도 너희에게 기꺼이 나누어 주고자 함은 너희가 우리에게 소중하였기 때문이라.
TSK: affectionately: jer 13:15-17, ro 1:11,12, ro 9:1-3, ro 10:1, ro 15:29, 2co 6:1,11-13, ga 4:19, php 1:8, php 2:25,26, col 1:28, col 4:12, heb 13:17; but: ac 20:23,24, 2co 12:15, php 2:17, 1jo 3:16; dear: lu 7:2, php 2:20, php 4:1, col 1:7, phm 1:11 Thessalonians 2:15 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
[x]MKJV: who both killed the Lord Jesus and their own prophets, also driving us out and they do not please God and [being] contrary to all men,
BBE: Who put to death the Lord Jesus and the prophets, violently driving us out; who are unpleasing to God and against all men;
KAV: 유대인들은 [주] 예수님과 자기들의 대언자들을 죽이고 우리를 핍박하며 [하나님]을 기쁘게 하지 아니하고 모든 사람을 반대하는 자들이 되어
TSK: killed: mt 5:12, mt 21:35-39, mt 23:31-35,37, mt 27:25, lu 11:48-51, lu 13:33,34, ac 2:23, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:30, ac 7:52; persecuted us: am 7:12, ac 22:18-21; please: ac 12:3, 1co 10:5; contrary: es 3:8, lu 11:52,531 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
[x]MKJV: forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always; but the wrath has come upon them to [the] uttermost.
BBE: Who, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.
KAV: 이방인들이 구원받도록 우리가 그들에게 말하는 것을 금하고 항상 자기 죄들을 가득 채웠으며 이로써 진노가 극도로 그들에게 임하였느니라.
TSK: Forbidding: ac 11:2,3,17,18, ac 13:50, ac 14:5,19, ac 17:5,6,13, ac 18:12,13, ac 19:9, ac 21:27-31, ac 22:21,22, ga 5:11, eph 3:8,13; that: isa 45:22, mr 16:16, ac 4:12, ro 10:13-15, 2th 2:10, 1ti 2:4; to fill: ge 15:16, zec 5:6-8, mt 23:32; for: joe 2:30,31, mal 4:1,5, mt 3:7-10,12, mt 12:45, mt 21:41-44, mt 22:6,7, mt 24:6,14,21,22, lu 11:50,51, lu 19:42-44, lu 21:20-24, heb 6:8, heb 10:27-30, jas 5:1-6, re 22:111 Thessalonians 2:17 But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
[x]MKJV: But, my brothers, when we were taken away from you for an hour's time (in presence, not in heart), more abundantly we were eager with much desire to see your face.
BBE: But we, my brothers, being away from you for a short time, in body but not in heart, had all the more desire to see your face;
KAV: 그러나 형제들아, 우리가 얼굴로는 잠시 너희를 떠났으나 마음으로는 떠나지 아니하였으므로 너희 얼굴 보기를 크게 원하며 더욱 넘치도록 힘썼노라.
TSK: in presence: 2ki 5:26, ac 17:10, 1co 5:3, col 2:5; endeavoured: 1th 3:6,10,11, ge 31:30, ge 45:28, ge 48:11, 2sa 13:39, ps 63:1, lu 22:15, ro 1:13, ro 15:23, php 1:22-261 Thessalonians 3:1 Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
[x]MKJV: Therefore when we could no longer endure, we were pleased to be left at Athens alone.
BBE: At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,
KAV: 이러므로 우리가 더 이상 참지 못하여 우리만 아테네에 남는 것을 좋게 생각하고
TSK: when: 1th 3:5, 1th 2:17, jer 20:9, jer 44:22, 2co 2:13, 2co 11:29,30; we thought: ac 17:151 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
[x]MKJV: And we sent Timothy, our brother and minister of God, and our fellow laborer in the gospel of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,
BBE: We sent Timothy, our brother and God's servant in the good news of Christ, to give you strength and comfort in your faith;
KAV: 우리 형제 곧 [하나님]의 사역자요 그리스도의 복음 안에서 우리의 동료 일꾼인 디모데를 보내었노니 이것은 너희를 굳게 세우고 너희의 믿음에 관해 너희를 위로하여
TSK: Timotheus: ac 16:1, ac 17:14,15, ac 18:5; our brother: ro 16:21, 1co 4:17, 1co 16:10,11,12, 2co 1:19, 2co 2:13, 2co 8:23, eph 6:21, php 2:19-25, col 1:7, col 4:9,12; to establish: 1th 3:13, ac 14:22,23, ac 16:5, eph 6:22, php 1:251 Thessalonians 3:4 For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
[x]MKJV: For truly, when we were with you, we told you before that we were going to suffer affliction, as it also happened, even you know.
BBE: And when we were with you, we said to you that trouble was before us; and so it came about, as you see.
KAV: 우리가 너희와 함께 있을 때에 참으로 우리가 환난 당할 것을 너희에게 미리 말하였는데 과연 그렇게 되었고 너희가 그것을 아느니라.
TSK: we told: joh 16:1-3, ac 20:24; even: 1th 2:2,14, ac 17:1,5-9,13, 2co 8:1,2, 2th 1:4-61 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
[x]MKJV: For this cause, when I could no longer endure, I also sent to know your faith, lest by some means the tempter may have tempted you and our labor may have been in vain.
BBE: For this reason, when I was no longer able to keep quiet, I sent to get news of your faith, fearing that you might be tested by the Evil One and that our work might come to nothing.
KAV: 이런 까닭에 내가 더 이상 참지 못하여 너희의 믿음을 알아보려고 사람을 보내었노니 이것은 저 시험하는 자가 어떤 식으로든 너희를 시험하여 우리의 수고를 헛되게 하지 못하게 하려 함이었노라.
TSK: I sent: 1th 3:2,6, ac 15:36, 2co 7:5-7; lest: mt 4:3, 1co 7:5, 2co 2:11, 2co 11:2,3,13-15, ga 1:6-9, eph 4:14, jas 1:13,14; and our: 1th 2:1, isa 49:4, ga 2:2, ga 4:11, php 2:161 Thessalonians 3:6 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
[x]MKJV: But now when Timothy came from you to us and brought us good news [of] your faith and love, and that you have good remembrance of us always, desiring to see us (as we also you),
BBE: But now that Timothy has come to us from you, and has given us good news of your faith and love, and that you have happy memories of us, desiring greatly to see us, even as we do to see you;
KAV: 그러나 지금은 디모데가 너희에게서 우리에게로 와서 너희의 믿음과 사랑의 좋은 소식과 또 너희가 항상 우리를 잘 기억하여 우리가 너희를 보고자 하는 것 같이 너희도 우리를 간절히 보고자 한다는 소식을 우리에게 전해 주었으니
TSK: when: ac 18:1,5; and brought: pr 25:25, isa 52:7, 2co 7:5-7; faith: 1co 13:13, ga 5:6, col 1:4, 2th 1:3, 1ti 1:5, phm 1:5, 1jo 3:23; and that: 1th 1:3, 1th 2:9, 1co 11:2, col 4:18, 2ti 1:3, heb 13:3,7; desiring: 1th 3:9,10, 1th 2:17, php 1:81 Thessalonians 3:9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
[x]MKJV: For what thanks can we render to God again for you, for all the joy [with] which we rejoice for your sakes before our God,
BBE: For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;
KAV: 우리가 우리 [하나님] 앞에서 너희로 인하여 누리는 모든 기쁨으로 인해 또 너희로 인해 능히 어떠한 감사로 다시 [하나님]께 보답하리요?
TSK: what: 1th 1:2,3, 2sa 7:18-20, ne 9:5, ps 71:14,15, 2co 2:14, 2co 9:15; for: 1th 3:7,8, 1th 2:19; before: de 12:2,18, de 16:11, 2sa 6:21, ps 68:3, ps 96:12,13, ps 98:8,91 Thessalonians 3:12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
[x]MKJV: And may the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all, even as we also toward you,
BBE: And the Lord give you increase of love in fullest measure to one another and to all men, even as our love to you;
KAV: 또 [주]께서 우리가 너희에게 행하는 것 같이 너희가 서로에게와 모든 사람에게 사랑을 많이 베풀고 넘치도록 베풀게 하사
TSK: the Lord: 1th 4:10, ps 115:4, lu 17:5, 2co 9:10, jas 1:17, 2pe 3:18; abound: 1th 4:9,10, php 1:9, 2th 1:3; love: 1th 5:15, mt 7:12, mt 22:39, ro 13:8, 1co 13:1-13, ga 5:6,13,14,22, 2pe 1:7, 1jo 3:11-19, 1jo 4:7-16; even: 1th 2:81 Thessalonians 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
[x]MKJV: in order to establish your hearts blameless in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.
BBE: So that your hearts may be strong and free from all sin before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도께서 자신의 모든 성도들과 함께 오실 때에 [하나님] 곧 우리 [아버지] 앞에서 너희 마음을 거룩함에 흠잡을 것이 없게 굳건히 세우시기를 원하노라.
TSK: he may: 1th 5:23, ro 14:4, ro 16:25, 1co 1:8, php 1:10, 2th 2:16,17, 1pe 5:10, 1jo 3:20,21; unblameable: eph 5:27, col 1:22, 1jo 3:20,21, jude 1:24; at the: 1th 2:19, 1th 4:15, 1th 5:23, 1co 1:7, 1co 15:23, 2th 2:1; with: de 33:2, zec 14:5, 2th 1:10, jude 1:141 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
[x]MKJV: For the rest, then, my brothers, we beseech you and exhort [you] in [the] Lord Jesus, that, as you have received from us how you ought to walk and to please God, so you would abound more [and more].
BBE: And last of all, the prayer which we make to you from our heart and in the name of the Lord Jesus, is this: that as we made clear to you what sort of behaviour is pleasing to God, as in fact you are doing now, so you will go on in these ways, but more and more.
KAV: 그러므로 또한 형제들아, 우리가 [주] 예수님을 힘입어 너희에게 간청하고 권면하노니 너희가 마땅히 어떻게 걸으며 [하나님]을 기쁘게 할 수 있는지 우리에게서 받았은즉 그대로 더욱더 넘치게 하라.
TSK: we: 1th 2:11, ro 12:1, 2co 6:1, 2co 10:1, eph 4:1, phm 1:9,10, heb 13:22; by the: 1th 4:2, eph 4:20, 2th 2:1, 1ti 5:21, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1; ye have: 1th 4:11,12, ac 20:27, 1co 11:23, 1co 15:1, php 1:27, col 2:6, 2th 3:10-12; ye ought: 1th 2:12; to please: ro 8:8, ro 12:2, eph 5:17, col 1:10, heb 11:6, heb 13:16, 1jo 3:22; so ye: 1th 4:10, job 17:9, ps 92:14, pr 4:18, joh 15:2, 1co 15:58, php 1:9, php 3:14, 2th 1:3, 2pe 1:5-10, 2pe 3:181 Thessalonians 4:4 That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
[x]MKJV: each one of you to know how to possess his vessel in sanctification and honor
BBE: So that every one of you may keep his body holy and in honour;
KAV: 너희 각 사람이 거룩히 구별함과 존귀함으로 자기 그릇을 소유할 줄 알되
TSK: should: ro 6:19, ro 12:1, 1co 6:15,18-20; his: 1sa 21:5, ac 9:15, ro 9:21-23, 2ti 2:20,21, 1pe 3:7; honour: php 4:8, heb 13:41 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love ye need ㆍ not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
[x]MKJV: But regarding brotherly love, you do not need that I write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.
BBE: But about loving the brothers, there is no need for me to say anything to you in this letter: for you have the teaching of God that love for one another is right and necessary;
KAV: 그러나 형제의 사랑에 관하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니 너희 스스로 [하나님]에게서 가르침을 받아 서로 사랑하느니라.
TSK: touching: le 19:8, ps 133:1, joh 13:34,35, joh 15:12-17, ac 4:32, ro 12:10, eph 5:1,2, heb 13:1, 1pe 3:8, 2pe 1:7, 1jo 2:10, 1jo 3:11,14-19,23, 1jo 4:7-16; ye need: 1th 5:1, jer 31:34, heb 8:10,11, 1jo 2:20-27; for ye: isa 51:13, mt 22:39, joh 6:44,45, joh 13:34, joh 14:26, joh 15:12,17, eph 5:2, heb 10:16, 1pe 4:8, 1jo 3:11,23, 1jo 4:21, 1jo 5:11 Thessalonians 4:11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
[x]MKJV: and that you try earnestly to be quiet and to do [your] own business, and to work with your own hands, as we commanded you,
BBE: And that you may take pride in being quiet and doing your business, working with your hands as we gave you orders;
KAV: 또 우리가 너희에게 명령한 것 같이 조용히 지내며 너희 일을 하고 너희 손으로 일하기를 힘쓰라.
TSK: that: pr 17:1, ec 4:6, la 3:26, 2th 3:12, 1ti 2:2, 1pe 3:4; study: ro 15:20, 2co 5:9; and to do: mr 13:34, lu 12:42,43, ro 12:4-8, col 3:22-24, 2th 3:11, 1ti 5:13, tit 2:4-10, 1pe 4:10,11,15; to work: ac 20:35, ro 12:11, 1co 4:12, eph 4:28, 2th 3:7-12, tit 3:141 Thessalonians 4:13 But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
[x]MKJV: But I would not have you ignorant, brothers, concerning those who are asleep, that you be not grieved, even as others who have no hope.
BBE: But it is our desire, brothers, that you may be certain about those who are sleeping; so that you may have no need for sorrow, as others have who are without hope.
KAV: 그러나 형제들아, 잠자는 자들에 관하여 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이것은 너희가 아무 소망 없는 다른 사람들 같이 슬퍼하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: I would: ro 1:13, 1co 10:1, 1co 12:1, 2co 1:8, 2pe 3:8; which are: 1th 4:15, 1th 5:10, 1ki 1:21, 1ki 2:10, da 12:2, mt 27:52, lu 8:52,53, joh 11:11-13, ac 7:60, ac 13:36, 1co 15:6,18, 2pe 3:4; ye sorrow: ge 37:35, le 19:28, de 14:1,2, 2sa 12:19,20, 2sa 18:33, job 1:21, eze 24:16-18, joh 11:24, ac 8:2; which have: eph 2:12, job 19:25-27, pr 14:32, eze 37:11, 1co 15:191 Thessalonians 4:17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
[x]MKJV: Then we who are alive [and] remain shall be caught up together with them in the] clouds, to meet the Lord in the air. And so we shall ever be with the Lord.
BBE: Then we who are still living will be taken up together with them into the clouds to see the Lord in the air: and so will we be for ever with the Lord.
KAV: 그 뒤에 살아서 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름들 속으로 채여 올라가 공중에서 [주]를 만나리라. 그리하여 우리가 항상 [주]와 함께 있으리라.
TSK: we which: 1th 4:15, 1co 15:52; caught: 1ki 18:12, 2ki 2:11,16, ac 8:39, 2co 12:2-4, re 11:12, re 12:5; in the: mt 26:64, mr 14:62, ac 1:9, re 1:7; and so: ps 16:11, ps 17:15, ps 49:15, ps 73:24, isa 35:10, isa 60:19,20, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, 2co 5:8, php 1:23, 2pe 3:13, re 7:14-17, re 21:3-7,22,23, re 22:3-51 Thessalonians 5:9 For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
[x]MKJV: For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
BBE: For God's purpose for us is not wrath, but salvation through our Lord Jesus Christ,
KAV: [하나님]께서는 우리를 진노에 이르도록 정하지 아니하시고 우리 [주] 예수 그리스도로 말미암아 구원을 받도록 정하셨느니라.
TSK: not: 1th 1:10, 1th 3:3, ex 9:16, pr 16:4, eze 38:10-17, mt 26:24, ac 1:20,25, ac 13:48, ro 9:11-23, 2ti 2:19,20, 1pe 2:8, 2pe 2:3, jude 1:4; obtain: ro 11:7,30, 2th 2:13,14, 1ti 1:13,16, 2ti 2:10, 1pe 2:10, 2pe 1:11 Thessalonians 5:12 And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
[x]MKJV: And, brothers, we beseech you to know those who labor among you, and are over you in [the] Lord, and who admonish you,
BBE: But we make this request to you, my brothers: give attention to those who are working among you, who are over you in the Lord to keep order among you;
KAV: 형제들아, 우리가 너희에게 간청하노니 너희 가운데서 수고하고 [주] 안에서 너희를 감독하며 너희에게 훈계하는 자들을 알고
TSK: to know: 1co 16:18, php 2:19, heb 13:7,17; labour: 1th 2:9, mt 9:37,38, lu 10:1,2,7, joh 4:38, ac 20:35, 1co 3:9, 1co 15:10, 1co 16:16, 2co 5:9, 2co 6:1, 2co 11:23, ga 4:11, php 2:16, col 1:29, 1ti 5:17,18, 2ti 2:6, re 2:3; and are: ac 20:28, 1co 12:28, tit 1:5, heb 13:7,17, 1pe 5:2,3, re 1:20, re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14; and admonish: 1th 5:14, 1ti 5:1,20, tit 1:3, tit 2:15