Psalm 37:16 A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
[x]MKJV: A little to the righteous [is] better than the riches of many wicked.
BBE: The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers.
KAV: 한 의로운 사람의 적은 소유가 많은 사악한 자들의 풍부한 재물보다 더 나으니
TSK: A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.: pr 3:33, pr 13:25, pr 15:16,17, pr 16:8, pr 30:9, ec 2:26, ec 4:6, mt 6:11, 1ti 6:6Psalm 37:17 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
[x]MKJV: For the arms of the wicked shall be broken; but the LORD upholds the righteous.
BBE: For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.
KAV: 사악한 자들의 팔은 부러질 터이나 의로운 자들은 {주}께서 떠받치시는도다.
TSK: arms: ps 10:15, job 38:15, eze 30:21-25; Lord: ps 37:24, ps 41:12, ps 51:12, ps 63:8, ps 119:116,117, ps 145:14, isa 41:10, isa 42:1, jude 1:24Psalm 37:18 The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
[x]MKJV: The LORD knows the days of the upright, and their inheritance shall be forever.
BBE: The days of the upright are numbered by the Lord, and their heritage will be for ever.
KAV: {주}께서 곧바른 자들의 날들을 아시니 그들의 상속 재산이 영원하리로다.
TSK: knoweth: ps 1:6, ps 31:7, mt 6:32, 2ti 2:19; the days: ps 37:13, ps 31:15, ps 49:5, de 33:25, mt 24:21-24, 2ti 3:1-5, 2ti 4:2-4, re 11:3-5; their: ps 16:11, ps 21:4, ps 73:24, ps 103:17, isa 60:21, ro 5:21, ro 6:23, 1pe 1:4,5, 1jo 2:25Psalm 37:19 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
[x]MKJV: They shall not be ashamed in the evil time; and in the days of famine they shall be satisfied.
BBE: They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.
KAV: 그들은 악한 때에 부끄러움을 당하지 아니하리니 기근의 날들에 그들이 만족하리로다.
TSK: in the evil: ec 9:12, am 5:13, mic 2:3, eph 5:16; days: ps 33:19, job 5:20-22, pr 10:3, isa 33:16Psalm 37:20 But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
[x]MKJV: But the wicked shall pass, and the enemies of the LORD [shall be] like the beauty of pastures; they are consumed, like smoke they perish.
BBE: But the wrongdoers will come to destruction, and the haters of the Lord will be like the fat of lambs, they will be burned up; they will go up in smoke, and never again be seen.
KAV: 그러나 사악한 자들은 멸망하고 {주}의 원수들은 어린양의 기름같이 되리니 그들은 소멸되고 연기로 소멸되어 사라지리로다.
TSK: But the: ps 68:2, ps 92:9, jud 5:31, lu 13:3,5, 2pe 2:12; as the fat of lambs: de 33:14-16; smoke: ps 102:3, ge 19:28, le 3:3-11,16, de 29:20, heb 12:29Psalm 37:22 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
[x]MKJV: For His blessed ones shall inherit the earth; and those cursed by Him shall be cut off.
BBE: Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.
KAV: 그분께 복을 받은 자들은 땅을 상속하되 그분께 저주를 받은 자들은 끊어지리로다.
TSK: Blessed: ps 37:11,18, ps 32:1, ps 115:15, ps 128:1, pr 3:33; cursed: ps 119:21, mt 25:41, 1co 16:22, ga 3:10,13; cut off: ps 37:9,28, zec 5:3,4Psalm 37:23 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
[x]MKJV: The steps of a [good] man are ordered by the LORD; and He delights in his way.
BBE: The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.
KAV: {주}께서 선한 사람의 걸음을 정하시고 그의 길을 기뻐하시는도다.
TSK: steps: ps 17:5, ps 85:13, ps 119:133, ps 121:3,8, 1sa 2:9, job 23:11,12, pr 16:9, jer 10:23; ordered: ps 40:2, pr 4:26; delighteth: ps 147:10, pr 11:1,20, jer 9:24, heb 13:16Psalm 37:28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
[x]MKJV: For the LORD loves judgment and does not forsake His saints; they are kept forever; but the seed of the wicked shall be cut off.
BBE: For the Lord is a lover of righteousness, and takes care of his saints; they will be kept safe for ever; but the seed of the evil-doers will be cut off.
KAV: {주}께서 공의를 사랑하시고 자신의 성도들을 버리지 아니하시나니 그들은 영원히 보존되나 사악한 자의 씨는 끊어지리로다.
TSK: loveth: ps 11:7, ps 45:6,7, ps 99:4, isa 30:18, isa 61:8, jer 9:24; forsaketh: ps 37:25,40, ps 92:13-15, isa 59:21, jer 32:40,41, joh 5:24, joh 6:39,40, joh 10:28-30, joh 15:9, 1jo 2:19, 1pe 1:5, jude 1:1; but: ps 21:10, ex 20:5, job 18:19, job 27:14, pr 2:22, isa 14:20,21Psalm 37:30 The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
[x]MKJV: The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment.
BBE: The mouth of the good man says words of wisdom; the talk of his tongue is of righteousness.
KAV: 의로운 자의 입은 지혜를 말하고 그의 혀는 공의를 이야기하며
TSK: The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.: ps 71:15,24, de 6:7-9, pr 10:21,31, pr 15:7, pr 25:11-13, pr 27:9, mt 12:35, eph 4:29, col 4:6Psalm 37:31 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
[x]MKJV: The law of his God [is] in his heart; none of his steps shall slide.
BBE: The law of his God is in his heart; he will never make a false step.
KAV: 그의 마음속에는 그의 [하나님]의 법이 있으니 그의 발걸음은 하나도 미끄러지지 아니하리로다.
TSK: law: ps 1:2, ps 40:3,8, ps 119:11,98, de 6:6, de 11:18-20, pr 4:4, isa 51:7, jer 31:33, heb 8:10; none: ps 37:23, ps 121:3; steps: ps 17:5, ps 40:2, ps 44:18, ps 73:2, job 23:11, pr 14:15, eze 27:6Psalm 37:37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
[x]MKJV: Watch the perfect and behold the upright one; for the end of [that] man [is] peace.
BBE: Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.
KAV: 완전한 사람을 주목하고 곧바른 자를 눈여겨볼지어다. 그 사람의 마지막은 화평이니라.
TSK: Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.: job 1:1, job 42:12-17, pr 14:32, isa 32:17, isa 57:2, lu 2:25-29, ac 7:59,60, 2ti 4:6-8, 2pe 1:14Psalm 37:38 But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
[x]MKJV: But the sinners are destroyed together; the end of the wicked is cut off.
BBE: But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction.
KAV: 그러나 범죄자들은 함께 멸망하리니 사악한 자의 마지막은 끊어지리로다.
TSK: But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.: ps 1:4-6, ps 9:17, ps 52:5, pr 14:32, mt 13:30,49,50, mt 25:46, 2th 1:8,9Psalm 37:39 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
[x]MKJV: But the salvation of the righteous [is] from the LORD; [He is] their strength in the time of trouble.
BBE: But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.
KAV: 그러나 의로운 자의 구원은 {주} 에게서 오나니 그분은 고난의 때에 그들의 힘이시로다.
TSK: salvation: ps 3:8, isa 12:2, jon 2:9, eph 2:8; strength: ps 9:9, ps 46:1, ps 91:15, isa 33:2, col 1:11, 2ti 4:17Psalm 38:1 A Psalm of David, to bring to remembrance..] O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
[x]MKJV: A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your wrath; neither chasten me in Your fury.
BBE:
KAV: (기억하게 하기 위하여 지은 다윗의 시) 오 {주}여, 주의 진노로 나를 책망하지 마시고 주의 맹렬한 노여움으로 나를 징계하지 마소서.
TSK: to bring: ps 70:1; rebuke: ps 6:1, ps 88:7,15,16, isa 27:8, isa 54:8, jer 10:24, jer 30:11, hab 3:2, heb 12:5-11; hot: de 9:19Psalm 38:3 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
[x]MKJV: [There is] no soundness in my flesh because of Your anger; nor rest in my bones because of my sin.
BBE: My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.
KAV: 주의 분노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없으며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 안식이 없나이다.
TSK: soundness: ps 31:9, 2ch 26:19, job 2:7,8, job 33:19-22, isa 1:5,6; neither: ps 6:2, ps 51:8, ps 102:3,5; because: ps 51:8, ps 90:7,8, la 3:40-42Psalm 38:5 My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
[x]MKJV: My wounds have putrefied [and] rotted, because of my foolishness.
BBE: My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.
KAV: 내 어리석음으로 인하여 내 상처들이 악취를 내며 썩었나이다.
TSK: My wounds: ps 38:7, ps 32:3, isa 1:5,6, jer 8:22Psalm 38:8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
[x]MKJV: I am feeble and painfully broken; I have roared because of the groanings of my heart.
BBE: I am feeble and crushed down; I gave a cry like a lion because of the grief in my heart.
KAV: 나는 연약하고 심히 상하였으며 내 마음이 불안하여 내가 신음하였나이다.
TSK: roared: ps 22:1,2, ps 32:3, job 3:24, job 30:28, isa 59:11Psalm 38:10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
[x]MKJV: My heart pants; my strength fails me; as for the light of my eyes, it also is gone from me.
BBE: My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me.
KAV: 내 심장이 헐떡거리고 내 기력이 쇠하며 내 눈의 빛으로 말하건대 그것도 나를 떠났나이다.
TSK: heart: ps 42:1, ps 119:81-83, ps 143:4-7, isa 21:4; the light: ps 6:7, ps 69:3, ps 88:9, ps 119:123, 1sa 14:27-29, la 2:11, la 5:16,17Psalm 39:1 To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
[x]MKJV: To the Chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways so that I do not sin with my tongue; I will keep my mouth with a bridle while the wicked [are] before me.
BBE:
KAV: (악장 여두둔에게 준 다윗의 시) 내가 말하기를, 내 길들을 조심하여 내 혀로 죄를 짓지 아니하리니 사악한 자가 내 앞에 있을 때에 내가 재갈을 물려 내 입을 지키리라, 하였도다.
TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. Jeduthun: ps 62:1, ps 77:1, 1ch 16:41, 1ch 25:1-6; I said: ps 119:9, 1ki 2:4, 2ki 10:31, pr 4:26,27, heb 2:1; that I: ps 12:4, ps 73:8,9, ps 141:3, pr 18:21, pr 21:23; my mouth, etc: jas 1:26, jas 3:2-8; while: am 5:13, mic 7:5,6, col 4:5Psalm 39:4 LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
[x]MKJV: O LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it [is]; I know how frail I [am].
BBE: Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.
KAV: {주}여, 나로 하여금 내 종말과 내 날들의 한계가 어떠한 것인지 알게 하사 내가 얼마나 연약한 존재인지 알게 하소서.
TSK: make: ps 90:12, ps 119:84, job 14:13 |