Psalm 34:22 The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
[x]MKJV: The LORD redeems the soul of His servants; and none of them who trust in Him shall be guilty.
BBE: The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.
KAV: {주}께서 자기 종들의 혼을 구속하시나니 그분을 신뢰하는 자는 아무도 황폐하게 되지 아니하리로다.
TSK: redeemeth: ps 31:5, ps 71:23, ps 103:4, ps 130:8, ge 48:16, 2sa 4:9, 1ki 1:29, la 3:58, 1pe 1:18,19, re 5:9; none: ps 9:9,10, ps 84:11,12, joh 10:27-29, ro 8:31-39, 1pe 1:5Psalm 35:1 A Psalm of David.] Plead [my cause,] O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
[x]MKJV: A Psalm of David. Strive, O LORD, with those who strive with me; fight against those who fight against me.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 나와 다투는 자들에게 내 사정을 변호하시고 나와 싸우는 자들과 싸우소서.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Plead: ps 43:1, ps 119:154, 1sa 24:15, pr 22:23, pr 23:11, jer 51:36, la 3:58, mic 7:9; fight: ex 14:25, jos 10:42, ne 4:20, ac 5:39, ac 23:9Psalm 35:2 Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
[x]MKJV: Take hold of a shield and buckler, and stand up for my help.
BBE: Be a breastplate to me, and give me your help.
KAV: 큰 방패와 작은 방패를 잡고 일어서시사 나의 도움이 되소서.
TSK: Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.: ps 7:12,13, ex 15:3, de 32:41,42, isa 13:5, isa 42:13Psalm 35:5 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
[x]MKJV: Let them be as chaff before the wind; and let the Angel of Jehovah drive [them] away.
BBE: Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.
KAV: 그들을 바람 앞의 겨와 같게 하시고 {주}의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.
TSK: as chaff: ps 1:4, ps 83:13-17, job 21:18, isa 17:13, isa 29:5, ho 13:3; and: ex 14:19, isa 37:36, ac 12:23, heb 11:28Psalm 35:6 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
[x]MKJV: Let their way be dark and slippery; and let the Angel of Jehovah pursue them.
BBE: Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.
KAV: 그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 {주}의 천사가 그들을 핍박하게 하소서.
TSK: their: ps 73:18, pr 4:19, jer 13:16, jer 23:12Psalm 35:12 They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
[x]MKJV: They rewarded me evil for good; bereaving my soul.
BBE: They gave me back evil for good, troubling my soul.
KAV: 내게 선을 악으로 갚아 내 혼을 상하게 하였으나
TSK: They: ps 38:20, ps 109:3-5, 1sa 19:4,5,15, 1sa 22:13,14, pr 17:13, jer 18:20, joh 10:32; spoiling: 1sa 20:31-33, lu 23:21-23Psalm 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
[x]MKJV: Let those who delight in my justification shout and rejoice; and they shall say without ceasing, The Lord be magnified, delighting in the peace of His servant.
BBE: Let those who are on my side give cries of joy; let them ever say, The Lord be praised, for he has pleasure in the peace of his servant.
KAV: 나의 의로운 사정을 지지하는 자들이 기뻐 외치고 즐거워하게 하소서. 참으로 그들이 계속해서 이르기를, 자기 종의 형통함을 기뻐하시는 {주}를 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: shout: ps 40:16, ps 68:3, ps 132:9,16, ps 142:7, isa 66:10,11, joh 16:22, ro 12:15, 1co 12:26; righteous cause: pr 8:18; say: ps 70:4; which: ps 149:4, jer 32:40,41, zep 3:14,17Psalm 35:28 And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
[x]MKJV: And my tongue shall speak of Your righteousness, of Your praise all the day long.
BBE: And my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day.
KAV: 그리하시면 내 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬양하는 말을 하리이다.
TSK: And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.: ps 34:1, ps 50:15, ps 51:14,15, ps 71:24, ps 104:33,34, ps 145:1,2,5,21Psalm 36:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David, the servant of the LORD. [The oracle] utters transgression to the wicked within my heart. [There is] no fear of God before his eyes.
BBE:
KAV: (악장에게 준 주의 종 다윗의 시) 사악한 자의 범죄가 내 마음속에서 이르기를, 그의 눈앞에는 [하나님]을 두려워함이 없다, 하나니
TSK: servant: ps 18:1, ps 90:1, ps 143:12, de 34:5, 2ti 2:24, tit 1:1, jas 1:1, 2pe 1:1, jude 1:1, re 1:1; The transgression: 1sa 15:13,14, pr 20:11, mt 7:16-20, mt 12:33,34, tit 1:16; no: ps 112:1, ge 20:11, pr 8:13, pr 16:6, ec 12:13, ro 3:18Psalm 36:3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
[x]MKJV: The words of his mouth [are] evil and deceit; he has stopped acting wise and doing good.
BBE: In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.
KAV: 그의 입의 말들은 불법과 속임수니 그는 지혜롭게 되는 것과 선을 행하는 것을 그쳤도다.
TSK: The words: ps 5:9, ps 12:2,3, ps 55:21, ps 58:3, ps 140:3, 1sa 18:21, 1sa 19:6,7, 1sa 26:21, mt 22:15-18,35; he hath: ps 125:5, 1sa 11:6-13, 1sa 13:13,14, 1sa 15:26, 1sa 16:14, zep 1:6, heb 10:39, 1jo 2:19Psalm 36:7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
[x]MKJV: How precious [is] Your loving-kindness, O God! And the sons of men take refuge under the shadow of Your wing.
BBE: How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 인자하심이 어찌 그리 뛰어나신지요! 그런즉 사람들의 자녀들이 주의 날개 그늘 밑에서 주를 신뢰하나이다.
TSK: How: ps 31:19, ps 86:5,15, ps 145:7,8, ex 34:6, joh 3:16, 1jo 3:1, 1jo 4:9,10; excellent: ps 139:17, 1pe 2:6,7, 2pe 1:4; put their: ps 17:8, ps 57:1, ps 63:7, ps 91:4, ru 2:12, lu 13:34Psalm 36:8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
[x]MKJV: They shall be satisfied with the fatness of Your house; and You shall make them drink of the river of Your pleasures.
BBE: The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.
KAV: 그들이 주의 집에 있는 기름진 것으로 넘치도록 만족할 것이요, 주께서 그들로 하여금 주의 기쁨의 강물을 마시게 하시리이다.
TSK: abundantly: ps 16:11, ps 17:15, ps 63:5, ps 65:4, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1,2, jer 31:12-14, zec 9:17, mt 5:6, joh 7:37; satisfied: isa 58:11; and thou: ps 16:11, ps 46:4, job 20:17, isa 43:20, isa 48:21, re 22:1-17Psalm 36:9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
[x]MKJV: For with You [is] the fountain of life; in Your light we shall see light.
BBE: For with you is the fountain of life: in your light we will see light.
KAV: 생명의 원천이 주께 있으므로 우리가 주의 빛 안에서 빛을 보리이다.
TSK: For: isa 12:3, jer 2:13, joh 4:10,14, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:17; in thy: ps 27:1, job 29:3, pr 4:18, isa 2:5, isa 60:1,2,19, mal 4:2, joh 1:8,9, joh 8:12, 2co 4:6, jas 1:17, 1pe 2:9, 1jo 1:7, re 21:23Psalm 36:11 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
[x]MKJV: Do not let the foot of pride come against me, and do not let the hand of the wicked move me.
BBE: Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.
KAV: 교만한 자의 발이 나를 치러 오지 못하게 하시며 사악한 자의 손이 나를 제거하지 못하게 하소서.
TSK: foot: ps 10:2, ps 12:3-5, ps 119:51,69,85,122, ps 123:3,4, job 40:11,12, isa 51:23, da 4:37; hand: ps 16:8, ps 17:8-14, ps 21:7,8, ps 62:6, ps 125:1-3, ro 8:35-39Psalm 36:12 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
[x]MKJV: There the evil-doers have fallen; they are cast down, and cannot rise.
BBE: There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.
KAV: 거기서 불법을 행하는 자들이 쓰러졌으니 그들이 내던져져서 능히 일어서지 못하리이다.
TSK: There: ps 9:16, ps 55:23, ps 58:10,11, ps 64:7-9, jud 5:31, 2th 1:8,9, re 15:4, re 19:1-6; shall: ps 1:5, ps 18:38, jer 51:64Psalm 37:1 A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
[x]MKJV: A Psalm of David. Do not fret yourself with evil doers; and do not be envious against the workers of iniquity.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 너는 악을 행하는 자들로 인하여 초조해하지 말며 불법을 행하는 자들을 부러워하지 말라.
TSK: Fret: ps 37:7, 1sa 1:6-8, pr 19:3, pr 24:1,19; neither: ps 73:3, pr 3:31, pr 23:17, ga 5:21, jas 4:5,6Psalm 37:4 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
[x]MKJV: Delight yourself also in the LORD, and He shall give you the desires of your heart.
BBE: So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires.
KAV: 너는 또 {주}를 기뻐하라. 그분께서 네 마음에서 소원한 것들을 네게 주시리라.
TSK: Delight: ps 43:4, ps 104:34, job 27:10, job 34:9, so 2:3, isa 58:14, 1pe 1:8; and: ps 21:1,2, ps 145:19, joh 15:7,16, 1jo 5:14,15Psalm 37:7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
[x]MKJV: Rest in the LORD, and wait patiently for Him; do not fret yourself because of him who prospers in his way, because of him who practices wickedness.
BBE: Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.
KAV: {주} 안에서 안식하고 끈기 있게 그분을 기다리라. 자기 길에서 형통한 자나 사악한 꾀를 이루는 자로 인하여 초조해하지 말지어다.
TSK: Rest in: ps 62:1, jos 10:12, jon 1:11; wait: ps 27:14, ps 40:1, pr 20:22, isa 8:17, isa 30:15, la 3:25,26, hab 2:3, ga 6:9, heb 10:36,37, jas 5:7-11; fret: ps 50:8, ps 73:3-14, jer 12:1; the man: job 21:7-34, ec 5:8, isa 10:13,14, da 11:36, re 13:3-10Psalm 37:11 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
[x]MKJV: But the meek shall inherit the earth, and shall delight themselves in the overflowing of peace.
BBE: But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure.
KAV: 그러나 온유한 자들은 땅을 상속하며 넘치는 화평 속에서 즐거워하리로다.
TSK: the meek: mt 5:5, ga 5:22,23, 1ti 6:11, jas 1:21, jas 3:13; delight: ps 36:8, ps 72:7, ps 119:165, isa 26:3, isa 48:18, isa 57:18-21, joh 14:27, php 4:7Psalm 37:14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
[x]MKJV: The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who walk uprightly.
BBE: The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways.
KAV: 사악한 자들이 칼을 뽑고 자기들의 활을 당겨 가난한 자와 궁핍한 자를 쓰러뜨리며 행실이 올바른 자를 죽이려 하였으나
TSK: wicked: ps 64:2-6, ac 12:2,3,11,23; slay: 1sa 24:11,17, pr 29:10,27, hab 1:13, mt 23:30-34, ac 7:52, 1jo 3:12 |