Philippians 1:23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far ㆍ better:
[x]MKJV: For I am pressed together by the two: having a desire to depart and to be with Christ, which is far better.
BBE: I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:
KAV: 떠나서 그리스도와 함께 있기를 바라며 내가 둘 사이에 끼어 있느니라. 그것이 훨씬 더 좋으나
TSK: in: 2sa 24:14, 1th 2:1,13, lu 12:50, 2co 6:12; a desire: lu 2:29,30, joh 13:1, 2co 5:8, 2ti 4:6; with: job 19:26,27, ps 49:15, lu 8:38, lu 23:43, joh 14:3, joh 17:24, ac 7:59, 2co 5:8, 1th 4:17, re 14:13; far: ps 16:10,11, ps 17:15, ps 73:24-26, re 7:14-17Philippians 1:24 Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
[x]MKJV: But to remain in the flesh [is] more needful for you.
BBE: Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.
KAV: 그럼에도 불구하고 육체 안에 거하는 것이 너희를 위해 더 필요하니라.
TSK: Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.: php 1:22,25,26, joh 16:7, ac 20:29-31Philippians 1:26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
[x]MKJV: so that your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
BBE: So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.
KAV: 이것은 내가 다시 너희에게 감으로 예수 그리스도 안에서 너희의 기쁨이 나로 인해 더욱 풍성하게 하려 함이라.
TSK: That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.: php 2:16-18, php 3:1,3, php 4:4,10, so 5:1, joh 16:22,24, 2co 1:14, 2co 5:12, 2co 7:6Philippians 1:28 And in nothing ㆍ terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
[x]MKJV: and terrified in nothing by your adversaries. [For this is] to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
BBE: Having no fear of those who are against you; which is a clear sign of their destruction, but of your salvation, and that from God;
KAV: 어떤 일에서도 너희의 대적들로 인해 무서워하지 아니한다 하는 것을 내가 들을 수 있으리라. 그것이 그들에게는 멸망의 명백한 증표요 너희에게는 구원의 증표니 그것은 곧 [하나님]의 증표라.
TSK: in: isa 51:7,12, mt 10:28, lu 12:4-7, lu 21:12-19, ac 4:19-31, ac 5:40-42, 1th 2:2, 2ti 1:7,8, heb 13:6, re 2:10; an: 2th 1:5,6, 1pe 4:12-14; but: mt 5:10-12, ro 8:17, 2ti 2:11,12; and that: ge 49:18, ps 50:23, ps 68:19,20, isa 12:2, lu 3:6, ac 28:28Philippians 1:29 For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
[x]MKJV: For to you it is given on behalf of Christ not only to believe on Him, but also to suffer for His sake,
BBE: Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
KAV: 그리스도를 믿는 것뿐 아니라 그분으로 인해 고난당하는 것도 주께서 그분을 대신해서 너희에게 주셨나니
TSK: it is: ac 5:41, ro 5:3, jas 1:2, 1pe 4:13; not: mt 16:17, joh 1:12,13, joh 6:44,45, ac 13:39, ac 14:27, eph 2:8, col 2:12, jas 1:17,18Philippians 1:30 Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
[x]MKJV: having the same conflict which you saw in me, and now hear [to be] in me.
BBE: Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.
KAV: 너희가 내 안에서 보았고 또 지금도 내 안에 있다고 듣고 있는 그 동일한 싸움이 너희에게도 있느니라.
TSK: the same: joh 16:33, ro 8:35-37, 1co 4:9-14, 1co 15:30-32, eph 6:11-18, col 2:1, 1th 2:14,15, 1th 3:2-4, 2ti 2:10-12, 2ti 4:7, heb 10:32,33, heb 12:4, re 2:10,11, re 12:11; which: ac 16:19-40, 1th 2:2Philippians 2:6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
[x]MKJV: who, being in the form of God, thought [it] not robbery to be equal with God,
BBE: To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God;
KAV: 그분은 [하나님]의 형체로 계시므로 [하나님]과 동등함을 강탈로 여기지 아니하셨으나
TSK: in: isa 7:14, isa 8:8, isa 9:6, jer 23:6, mic 5:2, mt 1:23, joh 1:1,2,18, joh 17:5, ro 9:5, 2co 4:4, col 1:15,16, 1ti 1:17, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:3,6,8, heb 13:8; thought: ge 32:24-30, ge 48:15,16, eze 8:2-6, jos 5:13-15, ho 12:3-5, zec 13:7, joh 5:18,23, joh 8:58,59, joh 10:30,33,38, joh 14:9, joh 20:28, re 1:17,18, re 21:6Philippians 2:11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
[x]MKJV: and [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to [the] glory of God [the] Father.
BBE: And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
KAV: 또 모든 혀가 예수 그리스도는 [주]시라고 시인하여 [하나님] [아버지]께 영광을 돌리게 하셨느니라.
TSK: every: ps 18:49, mt 10:32, joh 9:22, joh 12:42, ro 10:9, ro 15:9, 1jo 4:2,15, 2jo 1:7, re 3:5; is Lord: ps 110:1, jer 23:6, lu 2:11, joh 13:13, joh 20:28, ac 2:36, ac 10:36, ro 10:9-12, ro 14:9,11, 1co 8:6, 1co 12:3, 1co 15:47; to the: joh 5:23, joh 13:31,32, joh 14:13,23, joh 16:14,15, joh 17:1, 1pe 1:21Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
[x]MKJV: For it is God who works in you both to will and to do of [His] good pleasure.
BBE: For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
KAV: 너희 안에서 일하사 자기가 참으로 기뻐하는 것을 원하게도 하시고 행하게도 하시는 이는 [하나님]이시니라.
TSK: God: 2ch 30:12, isa 26:12, jer 31:33, jer 32:38, joh 3:27, ac 11:21, 2co 3:5, heb 13:21, jas 1:16-18; to will: 1ki 8:58, 1ch 29:14-18, ezr 1:1,5, ezr 7:27, ne 2:4, ps 110:3, ps 119:36, ps 141:4, pr 21:1, joh 6:45,65, eph 2:4,5, 2th 2:13,14, tit 3:4,5, 1pe 1:3; good: lu 12:32, ro 9:11,16, eph 1:5,9,11, eph 2:8, 2th 1:11, 2ti 1:9Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
[x]MKJV: But I trust in the Lord Jesus to send Timothy shortly to you, so that I also may be of good comfort when I know [your state].
BBE: But I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you before long, so that I may be comforted when I have news of you.
KAV: 그러나 내가 속히 디모데를 너희에게 보내기를 [주] 예수님 안에서 바람은 너희 형편을 알게 되어 나도 좋은 위로를 받으려 함이니
TSK: But: php 2:24, jer 17:5, mt 12:21, ro 15:12, eph 1:13, 2ti 1:12, jas 4:15, 1pe 1:21; to send: php 2:23,25, php 1:1, ro 16:21, 1co 4:17, eph 6:21,22, col 4:8,9, 1th 3:2,6; that I: php 2:28, 1th 3:6-8, 2th 1:3, phm 1:5-7, 3jo 1:3,4Philippians 2:23 Him ㆍ therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
[x]MKJV: Therefore I hope to send him presently, as soon as I shall see the things about me.
BBE: Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:
KAV: 그러므로 내 형편이 어떻게 될지 내가 알게 되는 대로 곧 그를 보내기를 바라되
TSK: so: 1sa 22:3Philippians 2:25 Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
[x]MKJV: Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker, and fellow-soldier, but your messenger and he who ministered to my wants.
BBE: But it seemed to me necessary to send to you Epaphroditus, my brother, who has taken part with me in the work and in the fight, and your servant, sent by you for help in my need;
KAV: 그럼에도 나는 나의 형제요 함께 수고하는 자요 동료 군사요 또한 너희의 사자로서 내게 부족한 것을 공급한 자인 에바브로디도를 너희에게 보내는 것이 필요한 줄로 생각하였노라.
TSK: Epaphroditus: php 4:18; my brother: 2co 2:13, 2co 8:22, phm 1:1; companion: php 4:3, 1co 3:9, 2co 8:23, col 1:7, col 4:11, 1th 3:2, phm 1:1,24; fellowsoldier: 2ti 2:3,4, phm 1:2; but: pr 25:13, joh 17:18, 2co 8:23, heb 3:1; and he: php 4:18, 2co 11:7-9Philippians 2:30 Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
[x]MKJV: because for the work of Christ he was near death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
BBE: Because for the work of Christ he was near to death, putting his life in danger to make your care for me complete.
KAV: 나를 섬기는 너희의 일에서 부족한 것을 채우기 위해 그가 자기 생명을 돌보지 아니하고 그리스도의 일을 위하여 거의 죽기에 이르렀느니라.
TSK: the work: 1co 15:53, 1co 16:10; nigh: php 2:17,27, php 1:19,20, mt 25:36-40, ac 20:24, ro 16:4, 2co 12:15, re 12:11; to: php 4:10,18, 1co 16:17, phm 1:13Philippians 3:1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
[x]MKJV: Finally, my brothers, rejoice in [the] Lord. To write the same things to you is indeed not grievous to me, but for you [it is] safe.
BBE: For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.
KAV: 끝으로 나의 형제들아, [주]를 기뻐하라. 너희에게 같은 것들을 쓰는 것이 참으로 내게는 부담이 되지 아니하며 너희에게는 안전하니라.
TSK: Finally: php 4:8, 2co 13:11, eph 6:10, 1th 4:1, 1pe 3:8; rejoice: php 3:3, php 4:4, de 12:18, de 16:11, 1sa 2:1, 1ch 15:28, 1ch 16:10,31-33, 1ch 29:22, 2ch 30:26,27, ne 8:10, job 22:26, ps 5:11, ps 32:11, ps 33:1, ps 37:4, ps 42:4, ps 97:1, ps 100:1,2, ps 149:2, isa 12:2,3, isa 41:16, isa 61:10, isa 65:14, isa 66:11,12, joe 2:23, hab 3:17,18, zep 3:14,17, zec 10:7, mt 5:12, lu 1:47, ro 5:2,3,11, 1th 5:16, jas 1:2, 1pe 1:6-8, 1pe 4:13; To write: php 2:17,18, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1Philippians 3:7 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
[x]MKJV: But whatever things were gain to me, those I counted loss for Christ.
BBE: But those things which were profit to me, I gave up for Christ.
KAV: 그러나 무엇이든지 내게 이득이 되던 것들을 곧 그것들을 내가 그리스도를 위하여 손실로 여겼으며
TSK: But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.: php 3:4-6,8-10, ge 19:17,26, job 2:4, pr 13:8, pr 23:23, mt 13:44-46, mt 16:26, lu 14:26,33, lu 16:8, lu 17:31-33, ac 27:18,19,38, ga 2:15,16, ga 5:2-5Philippians 3:13 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
[x]MKJV: My brothers, I do not count myself to have taken possession, but one [thing I do], forgetting the things behind and reaching forward to the things before,
BBE: Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,
KAV: 형제들아, 나는 내가 이미 붙잡은 줄로 여기지 아니하고 다만 이 한 가지 일을 행하나니 곧 뒤에 있는 그것들은 잊어버리고 앞에 있는 그것들을 잡으려고 나아가
TSK: I count: php 3:8,12, php 1:18-21, php 4:11-13; one: ps 27:4, lu 10:42, 2pe 3:8; forgetting: ps 45:10, lu 9:62, 2co 5:16, heb 6:1; and reaching: php 2:12, ro 15:23-29, 1co 9:24-27, heb 12:1,2Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
[x]MKJV: who shall change our body of humiliation so that it may be fashioned like His glorious body, according to the working of His power, even to subdue all things to Himself.
BBE: By whom this poor body of ours will be changed into the image of the body of his glory, in the measure of the working by which he is able to put all things under himself.
KAV: 그분께서는 모든 것을 자기에게 복종시킬 때 사용하는 능력을 발휘하사 우리의 천한 몸을 변화시켜 자신의 영광스런 몸과 같게 만드시리라.
TSK: shall: 1co 15:42-44,48-54; that: mt 17:2, col 3:4, 1jo 3:2, re 1:13-20; the working: isa 25:8, isa 26:19, ho 13:14, mt 22:29, mt 28:18, joh 5:25-29, joh 11:24-26, 1co 15:25-27,53-56, eph 1:19,20, re 1:8,18, re 20:11-15Philippians 4:11 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
[x]MKJV: Not that I speak according to need, for I have learned to be content in whatever state I am.
BBE: But I will not say anything about my needs, for I am able, wherever I am, to be dependent on myself.
KAV: 내가 궁핍하므로 말하지 아니하노라. 내가 어떤 처지에 있든지 그대로 만족하는 것을 내가 배웠노니
TSK: in respect: 1co 4:11,12, 2co 6:10, 2co 8:9, 2co 11:27; I have: php 3:8, ge 28:20, ex 2:21, mt 6:31-34, lu 3:14, 1ti 6:6-9, heb 10:34, heb 13:5,6Philippians 4:12 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where ㆍ and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
[x]MKJV: I know both how to be abased, and I know how to abound. In everything and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
BBE: It is the same to me if I am looked down on or honoured; everywhere and in all things I have the secret of how to be full and how to go without food; how to have wealth and how to be in need.
KAV: 내가 비천하게 되는 것도 알고 풍부하게 되는 것도 알아 어디에서나 모든 일에서 배부르거나 배고프거나 풍부하거나 궁핍당하는 것을 배웠노라.
TSK: how to be: 1co 4:9-13, 2co 6:4-10, 2co 10:1,10, 2co 11:7,27, 2co 12:7-10; I am: de 32:10, ne 9:20, isa 8:11, jer 31:19, mt 11:29, mt 13:52, eph 4:20,21Philippians 4:17 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
[x]MKJV: I do not say this because I desire a gift, but I desire fruit that may abound to your account.
BBE: Not that I am looking for an offering, but for fruit which may be put to your credit.
KAV: 나는 선물을 바라지 아니하며 오직 너희 회계장부에 넘치게 될 열매를 바라노라.
TSK: because: php 4:11, mal 1:10, ac 20:33,34, 1co 9:12-15, 2co 11:16, 1th 2:5, 1ti 3:3, 1ti 6:10, tit 1:7, 1pe 5:2, 2pe 2:3,15, jude 1:11; fruit: php 1:11, mic 7:1, joh 15:8,16, ro 15:28, 2co 9:9-13, tit 3:14; to: pr 19:17, mt 10:40-42, mt 25:34-40, lu 14:12-14, heb 6:10