Job 19:5 If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
[x]MKJV: If indeed you magnify yourself against me, and plead against me my misery,
BBE: If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,
KAV: 참으로 너희가 나를 대적하여 너희 자신을 높이고 나를 대적하여 내 수치를 말하려 할진대
TSK: magnify: ps 35:26, ps 38:16, ps 41:11, ps 55:12, mic 7:8, zep 2:10, zec 12:7; plead: 1sa 1:6, ne 1:3, isa 4:1, lu 1:25, lu 13:2-4, joh 9:2,34Job 22:4 Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
[x]MKJV: Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?
BBE: Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?
KAV: 그분께서 너에 대한 두려움으로 인해 너를 책망하시겠느냐? 그분께서 너와 함께 심판 자리로 들어가시겠느냐?
TSK: reprove: ps 39:11, ps 76:6, ps 80:16, re 3:19; for fear: job 7:12; will he enter: job 9:19,32, job 14:3, job 16:21, job 23:6,7, job 34:23, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 12:14, isa 3:14,15Job 23:6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
[x]MKJV: Will He plead against me with [His] great power? No, surely He would give heed to me.
BBE: Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
KAV: 그분께서 자신의 큰 권능으로 나를 반박하시겠느냐? 아니라. 도리어 내게 힘을 넣어 주시리라.
TSK: plead: job 9:19,33,34, job 13:21, isa 27:4,8, eze 20:33,35; but he would: ps 138:3, 2co 12:9,10Job 24:25 And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
[x]MKJV: And if [it is] not [so], who will make me a liar, and make my speech worth nothing?
BBE: And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?
KAV: 비록 그 일이 지금은 그렇지 아니할지라도 누가 나를 거짓말쟁이로 만들거나 내 말을 가치 없는 것으로 만들겠느냐? 하니라.
TSK: who will make: job 9:24, job 11:2,3, job 15:2Job 27:5 God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
[x]MKJV: Far be it from me that I should justify you; until I die I will not retract my integrity from me.
BBE: Let it be far from me! I will certainly not say that you are right! I will come to death before I give up my righteousness.
KAV: 나는 결코 너희를 의롭다 하지 아니하겠고 죽기 전에는 나의 순전함을 내게서 치우지 아니하리라.
TSK: justify: job 32:3, job 42:7, de 25:1, pr 17:15, ga 2:11; I will not: job 2:9, job 13:15, job 29:14, 2co 1:12Job 27:6 My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
[x]MKJV: I hold fast by my righteousness, and I will not let it go; my heart shall not shame me [any] of my days.
BBE: I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.
KAV: 내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 내가 사는 동안에 내 마음이 나를 꾸짖지 아니하리라.
TSK: I hold fast: job 2:3, ps 18:20-23, pr 4:13; my heart: ac 24:16, 2co 12:11, 1jo 3:20,21Job 27:9 Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
[x]MKJV: Will God hear his cry when trouble comes on him?
BBE: Will his cry come to the ears of God when he is in trouble?
KAV: 고난이 그에게 닥칠 때에 [하나님]께서 그의 부르짖음을 들으시겠느냐?
TSK: Will God: job 35:12,13, ps 18:41, ps 66:18, ps 109:7, pr 1:28, pr 28:9, isa 1:15, jer 11:11, jer 14:12, eze 8:18, mic 3:4, zec 7:13, joh 9:31, jas 4:3; his cry: ho 7:14, lu 13:25Job 27:10 Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
[x]MKJV: Will he delight himself in the Almighty? Will he always call on God?
BBE: Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?
KAV: 그가 스스로 [전능자]를 기뻐하겠느냐? 항상 [하나님]을 부르겠느냐?
TSK: delight: job 22:26,27, ps 37:4, ps 43:4, hab 3:18; will he always: ps 78:34-36, mt 13:21, lu 18:1, ac 10:2, eph 6:18, 1th 5:17Job 27:11 I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.
[x]MKJV: I will teach you by the hand of God; that which [is] with the Almighty I will not hide.
BBE: I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.
KAV: 내가 [하나님]의 손으로 너희를 가르치고 [전능자]에게 있는 것을 숨기지 아니하리라.
TSK: teach: job 4:3,4, job 6:10, isa 8:11; that which: job 32:8-10, de 4:5, ps 71:17, ac 20:20Job 30:24 Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
[x]MKJV: Surely He will not stretch out [His] hand to the ruin-heap, though they cry in their misfortune.
BBE: Has not my hand been stretched out in help to the poor? have I not been a saviour to him in his trouble?
KAV: 그러나 비록 그들이 그분의 멸망 속에서 부르짖을지라도 그분께서 자신의 손을 내미사 무덤에 이르게 하지 아니하시리라.
TSK: they cry: jud 5:31, ps 35:25, mt 27:39-44Job 32:10 Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
[x]MKJV: Therefore I say, Listen to me. I also will declare my opinion.
BBE: So I say, Give ear to me, and I will put forward my knowledge.
KAV: 그러므로 내가 이르기를, 내게 귀를 기울이라, 하였나니 나도 내 의견을 보이리라.
TSK: Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.: 1co 7:25,40Job 32:14 Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
[x]MKJV: And he has not directed his words against me; and I will not answer him with your words.
BBE: I will not put forward words like these, or make use of your sayings in answer to him.
KAV: 이제 그가 자기의 말을 내게로 향하게 하지 아니하였으니 나도 당신들의 말로 그에게 응답하지 아니하리라.Job 32:17 I said, I will answer also my part, I also will show mine opinion.
[x]MKJV: I also will answer my part; I also will declare my wisdom.
BBE: I will give my answer; I will put forward my knowledge:
KAV: 이르되, 나도 내 몫의 말로 대답하고 나도 내 의견을 보이리라, 하였나니
TSK: I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.: job 32:10, job 33:12, job 35:3,4Job 32:20 I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
[x]MKJV: I will speak so that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
BBE: Let me say what is in my mind, so that I may get comfort; let me give answer with open mouth.
KAV: 내가 말을 하여야 시원할 터인즉 내 입술을 열어 응답하리라.
TSK: I will speak: job 13:13,19, job 20:2, job 21:3; I will open: pr 8:6,7Job 33:12 Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
[x]MKJV: Behold, [in] this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.
BBE: Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
KAV: 보라, 그대가 옳지 못한 점이 이것이니 내가 그대에게 대답하리라. [하나님]은 사람보다 크시거늘
TSK: thou: job 1:22, job 34:10-12,17-19,23, job 35:2, job 36:22,23, eze 18:25, ro 9:19-21; I will: job 32:17, job 35:4; God: job 9:4, job 26:14, job 36:5, job 40:2,8,9, jer 18:6Job 33:26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
[x]MKJV: he shall pray to God, and He will be gracious to Him; and he shall see His face with joy, for He will restore to man his righteousness.
BBE: He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
KAV: 그가 [하나님]께 기도하리니 그분께서 그에게 호의를 베푸실 것이요, 그가 기뻐하며 그분의 얼굴을 뵈리니 그분께서 사람에게 자신의 의를 베푸시리라.
TSK: pray: 2ki 20:2-5, 2ch 33:12,13,19, ps 6:1-9, ps 28:1,2,6, ps 30:7-11, ps 41:8-11, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:1-6, isa 30:19, jer 33:3, jon 2:2-7, ac 9:11; and he shall: job 42:8,9, nu 6:25,26, ps 4:6,7, ps 16:11, ps 30:5, ps 67:1, ac 2:28, jude 1:24; he will: job 34:11, 1sa 26:23, ps 18:20, ps 62:12, pr 24:12, mt 10:41,42, heb 11:26Job 33:28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
[x]MKJV: He has redeemed my soul from passing over into the Pit, and my life shall see the light.
BBE: He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.
KAV: 그분께서 그의 혼을 건져 내사 구덩이로 내려가지 않게 하시리니 그의 생명이 빛을 보리라.
TSK: will deliver, etc: job 33:18,24, job 17:16, ps 55:23, ps 69:15, isa 38:17,18, re 20:1-3; see: job 33:20,22, job 3:9,16,20, ps 49:19, isa 9:2, joh 11:9Job 33:31 Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
[x]MKJV: Hear this, Job, listen to me; be silent and I will speak.
BBE: Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.
KAV: 오 욥이여, 잘 주목하고 내 말에 귀를 기울이라. 잠잠하라. 내가 말하리라.
TSK: Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.: job 13:6, job 18:2, job 21:2, job 32:11Job 34:12 Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
[x]MKJV: Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
BBE: Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.
KAV: 또한 참으로 [하나님]은 악하게 행하지 아니하시며 [전능자]는 심판을 굽게 하지 아니하시리로다.
TSK: surely: ps 11:7, ps 145:17, hab 1:12,13; pervert: job 8:3Job 34:23 For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
[x]MKJV: For He does not still impose on man to go before God in judgment.
BBE: For he does not give man a fixed time to come before him to be judged.
KAV: 그분께서는 정당한 것 이상의 어떤 것도 사람에게 두지 아니하사 사람이 [하나님]과 함께 심판 자리에 들어가지 못하게 하시며
TSK: he will: job 34:10-12, job 11:6, ezr 9:13, ps 119:137, isa 42:3, da 9:7-9; that he: job 9:32,33, job 16:21, job 23:7, jer 2:5, ro 9:20