Acts 27:26 Howbeit we must be cast upon a certain island.
[x]MKJV: But we must fall on a certain island.
BBE: But we will be sent on to a certain island.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 반드시 어떤 섬에 닿으리라, 하니라.
TSK: a certain: ac 28:1Acts 27:27 But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
[x]MKJV: But when [the] fourteenth night came, we being carried about in the Adriatic Sea, about midnight the sailors thought that they drew near some country.
BBE: But when the fourteenth day came, while we were going here and there in the Adriatic sea, about the middle of the night the sailors had an idea that they were getting near land;
KAV: 그러나 열나흘째 되는 날 밤에 우리가 아드리아 바다에서 이리저리 밀려다닐 때에 자정쯤 되어 선원들은 자기들이 어떤 지방에 가까이 이른 줄 짐작하니라.
TSK: the shipmen: ac 27:30, 1ki 9:27, jon 1:6, re 18:17Acts 27:29 Then fearing lest we should have fallen upon rocks ㆍ, they cast four anchors out of the stern, and wished ㆍ for the day.
[x]MKJV: And fearing that we would fall on rocks, and casting four anchors out of [the] stern, they wished day to come.
BBE: Then, fearing that by chance we might come on to the rocks, they let down four hooks from the back of the ship, and made prayers for the coming of day.
KAV: 그때에 우리가 암초에 걸릴까 두려워하였으므로 그들이 뱃고물에서 닻 네 개를 내리고 날이 새기를 고대하니라.
TSK: fallen: ac 27:17,41; anchors: ac 27:30,40, heb 6:19; and wished: de 28:67, ps 130:6Acts 27:37 And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
[x]MKJV: And we were, all the souls in the ship, two hundred and seventy-six.
BBE: And we were, in the ship, two hundred and seventy-six persons.
KAV: 그 배에 있던 우리는 전부 이백칠십육 혼이더라.
TSK: souls: ac 2:41, ac 7:14, ro 13:1, 1pe 3:20Acts 28:10 Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
[x]MKJV: [They] also honored us with many honors. And on [our] setting sail, they laid on the things of [our] needs.
BBE: Then they gave us great honour, and, when we went away, they put into the ship whatever things we were in need of.
KAV: 또 후한 예우로 우리를 대접하며 우리가 떠날 때에 필요한 것들을 배에 실어 주더라.
TSK: honoured: mt 15:5,6, 1th 2:6, 1ti 5:3,4,17,18; laded: 2ki 8:9, ezr 7:27, mt 6:31-34, mt 10:8-10, 2co 8:2-6, 2co 9:5-11, php 4:11,12,19Acts 28:11 And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
[x]MKJV: And after three months we sailed in a ship of Alexandria which had wintered in the island, an Alexandrian with an ensign, The Twin Brothers.
BBE: And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.
KAV: 석 달 뒤에 우리가 그 섬에서 겨울을 난 알렉산드리아의 배를 타고 떠났는데 그 배의 기호는 카스토르와 폴룩스더라.
TSK: a ship: ac 6:9, ac 27:6; whose: isa 45:20, jon 1:5,16, 1co 8:4Acts 28:12 And landing at Syracuse, we tarried there three days.
[x]MKJV: And landing at Syracuse, we stayed three days.
BBE: And going into the harbour at Syracuse, we were waiting there for three days.
KAV: 우리가 시라큐스에 상륙하여 거기서 사흘을 머물다가Acts 28:13 And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
[x]MKJV: Going around from there we arrived at Rhegium. And after one day a south wind coming on, we came to Puteoli on the second,
BBE: And from there, going about in a curve, we came to Rhegium: and after one day a south wind came up and on the day after we came to Puteoli:
KAV: 거기서 돌아가 레기움에 이르고 하루 뒤에 남풍이 불므로 이튿날 푸테올리에 이르러
TSK: the south: ac 27:13Acts 28:14 Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
[x]MKJV: where finding brothers, we were asked to stay seven days. And so we went toward Rome.
BBE: Where we came across some of the brothers, who kept us with them for seven days; and so we came to Rome.
KAV: 거기서 형제들을 만나 초청을 받아 그들과 함께 이레를 머무니라. 우리가 이같이 로마를 향하여 가니라.
TSK: we found: ac 9:42,43, ac 19:1, ac 21:4,7,8, ps 119:63, mt 10:11; and were: ac 20:6, ge 7:4, ge 8:10-12Acts 28:16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
[x]MKJV: And when we came into Rome, the centurion delivered the prisoners to the camp commander. But Paul was allowed to dwell by himself, with a soldier guarding him.
BBE: And when we came into Rome, they let Paul have a house for himself and the armed man who kept watch over him.
KAV: 우리가 로마에 이르매 백부장이 죄수들을 호위대장에게 넘겨주되 바울은 그를 지키는 한 군사와 함께 따로 거하게 허락하더라.
TSK: Rome: ac 2:10, ac 18:2, ac 19:21, ac 23:11, ro 1:7-15, ro 15:22-29, re 17:9,18; the centurion: ac 27:3,31,43; captain: ge 37:36, 2ki 25:8, jer 40:2; but: ac 28:30,31, ac 24:23, ac 27:3, ge 39:21-23Acts 28:21 And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came showed or spake any harm of thee.
[x]MKJV: And they said to him, We neither received letters out of Judea concerning you, nor have any of the brothers who came declared or spoke anything evil of you.
BBE: And they said to him, We have not had letters from Judaea about you, and no one of the brothers has come to us here to give an account or say any evil about you.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 우리가 유대로부터 너에 대한 편지를 받지 아니하였고 또 형제들 가운데 누가 와서 너에 대하여 조금이라도 나쁜 것을 보이거나 말하지 아니하였느니라.
TSK: We: ex 11:7, isa 41:11, isa 50:8, isa 54:17Acts 28:22 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning ㆍ this sect, we know ㆍ that every where it is spoken against.
[x]MKJV: But we think [it] right to hear from you what you think. For truly as concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.
BBE: But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked.
KAV: 그러나 우리는 너로부터 네가 생각하는 바를 듣고자 하노니 이는 이 종파로 말하건대 그것이 어디에서나 비방을 받는 줄 우리가 알기 때문이라, 하더라.
TSK: for: ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5,6,14, lu 2:34, 1pe 2:12, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16; sect: ac 5:17, ac 15:5, ac 26:5, 1co 11:19Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
[x]MKJV: by whom we have received grace and apostleship, to obedience to the faith among all nations, for His name;
BBE: Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:
KAV: 그분으로 말미암아 그분의 이름을 위하여 모든 민족들 가운데서 믿음에 순종하게 하려고 우리가 은혜와 사도직을 받았나니
TSK: we have: ro 12:3, ro 15:15,16, joh 1:16, 1co 15:10, 2co 3:5,6, ga 1:15,16, eph 3:2-9, 1ti 1:11,12; apostleship: ac 1:25, 1co 9:2, ga 2:8,9; for obedience to the faith: ro 15:18,19, ro 16:26, ac 6:7, 2co 10:4-6, heb 5:9; among: ro 3:29; for his name: mal 1:11,14, ac 15:14, eph 1:6,12, 1pe 2:9,10Romans 2:2 But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
[x]MKJV: But know that the judgment of God is according to truth on those who practice such things.
BBE: And we are conscious that God is a true judge against those who do such things.
KAV: 그러나 그런 일들을 행하는 자들에게 [하나님]의 심판이 진리대로 되는 것을 우리는 확신하노라.
TSK: judgment: ro 2:5, ro 3:4,5, ro 9:14, ge 18:25, job 34:17-19,23, ps 9:4,7,8, ps 11:5-7, ps 36:5,6, ps 96:13, ps 98:9, ps 145:17, isa 45:19,21, jer 12:1, eze 18:25,29, da 4:37, zep 3:5, ac 17:31, 2th 1:5-10, re 15:3,4, re 16:5, re 19:2Romans 3:5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say ㆍ? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
[x]MKJV: But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who lays on wrath? (I speak as a man.)
BBE: But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
KAV: 그러나 우리의 불의가 [하나님]의 의를 드러내면 우리가 무슨 말을 하리요? (내가 사람으로서 말하노니) 보복하시는 [하나님]께서 불의하시냐?
TSK: But if: ro 3:7,25,26, ro 8:20,21; what shall: ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7, ro 9:13,14; Is God: ro 2:5, ro 3:19, ro 9:18-20, ro 12:19, de 32:39-43, ps 58:10,11, ps 94:1,2, na 1:2,6-8, 2th 1:6-9, re 15:3, re 16:5-7, re 18:20; I speak: ro 6:19, 1co 9:8, ga 3:15Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say ㆍ,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
[x]MKJV: And not [rather], (as we are wrongly accused, and as some affirm that we say), Let us do bad things that good may come? [Their] condemnation is just.
BBE: Let us not do evil so that good may come (a statement which we are falsely said by some to have made), because such behaviour will have its right punishment.
KAV: 차라리 (우리가 중상모략을 당하듯이 또 어떤 자들이 우리가 이런 말을 한다고 주장하듯이), 선을 이루기 위해 우리가 악을 행하자, 하지 아니하겠느냐? 그들이 정죄 받는 것이 옳으니라.
TSK: we be: mt 5:11, 1pe 3:16,17; Let us: ro 5:20, ro 6:1,15, ro 7:7, jude 1:4Romans 3:9 What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
[x]MKJV: What then? Do we excel? No, in no way; for we have before charged both Jews and Greeks all [with] being under sin,
BBE: What then? are we worse off than they? In no way: because we have before made it clear that Jews as well as Greeks are all under the power of sin;
KAV: 그러면 어떠하냐? 우리는 그들보다 나으냐? 결코 아니라. 우리는 앞에서 유대인들과 이방인들을 검증하여 그들이 다 죄 아래 있음을 입증하였느니라.
TSK: what then: ro 3:5, ro 6:15, ro 11:7, 1co 10:19, 1co 14:15, php 1:18; are we: ro 3:22,23, isa 65:5, lu 7:39, lu 18:9-14, 1co 4:7; proved: ro 1:28-32, ro 2:1-16; that they: ga 3:10,22Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
[x]MKJV: But we know that whatever things the Law says, it says to those who are under the Law; so that every mouth may be stopped and all the world may be under judgment before God,
BBE: Now, we have knowledge that what the law says is for those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and all men may be judged by God:
KAV: 이제 우리가 알거니와 무엇이든지 율법이 말하는 것들은 다 율법 아래 있는 자들에게 말하는 것이니 이것은 모든 입을 막아 온 세상이 [하나님] 앞에서 유죄가 되게 하려 함이니라.
TSK: what things: ro 3:2, ro 2:12-18, joh 10:34,35, joh 15:25, 1co 9:20,21, ga 3:23, ga 4:5,21, ga 5:18; that: ro 3:4, ro 1:20, ro 2:1, 1sa 2:9, job 5:16, job 9:2,3, ps 107:42, eze 16:63, mt 22:12,13, joh 8:9, 1co 1:29; and all the: ro 3:9,23, ro 2:1,2, ga 3:10,22Romans 3:28 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
[x]MKJV: Therefore we conclude that a man is justified by faith without the works of the law.
BBE: For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law.
KAV: 그러므로 우리가 결론을 내리노니 사람은 율법의 행위와 상관없이 믿음으로 의롭게 되느니라.
TSK: Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.: ro 3:20-22,26, ro 4:5, ro 5:1, ro 8:3, joh 3:14-18, joh 5:24, joh 6:40, ac 13:38,39, 1co 6:11, ga 2:16, ga 3:8,11-14,24, php 3:9, tit 3:7Romans 3:31 Do we then make void the law through faith? God forbid ㆍ: yea, we establish the law.
[x]MKJV: Do we then make the Law void through faith? Let it not be! But we establish the Law.
BBE: Do we, then, through faith make the law of no effect? in no way: but we make it clear that the law is important.
KAV: 그런즉 우리가 믿음을 통해 율법을 헛되게 만드느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 참으로 우리가 율법을 굳게 세우느니라.
TSK: do we: ro 4:14, ps 119:126, jer 8:8,9, mt 5:17, mt 15:6, ga 2:21, ga 3:17-19; yea: ro 7:7-14,22,25, ro 8:4, ro 10:4, ro 13:8-10, ps 40:8, isa 42:21, jer 31:33,34, mt 3:15, mt 5:20, 1co 9:21, ga 2:19, ga 5:18-23, heb 10:15,16, jas 2:8-12