2 Kings 19:7 Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
[x]MKJV: Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor and shall return to his own land. And I will cause him to fall by the sword in his own land.
BBE: See, I will put a spirit into him, and bad news will come to his ears, and he will go back to his land; and there I will have him put to death by the sword.
KAV: 보라, 내가 그에게 돌풍을 보내리니 그가 풍문을 듣고 자기 땅으로 돌아갈 것이요, 내가 그를 그의 땅에서 칼에 쓰러지게 하리라, 하였더라.
TSK: a blast: 2ki 19:35-37, job 4:9, ps 11:6, ps 18:14,15, ps 50:3, isa 10:16-18, isa 11:4, jer 51:1; hear a rumour: 2ki 7:6, job 15:21, jer 49:14, jer 51:46, ob 1:1; I will cause: 2ki 19:36,37, 2ch 32:212 Kings 21:12 Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
[x]MKJV: therefore, so says the LORD God of Israel, Behold, I [am] bringing evil on Jerusalem and Judah, so that whoever hears of it, both his ears shall tingle.
BBE: For this cause, says the Lord, the God of Israel, I will send such evil on Jerusalem and Judah that the ears of all to whom the news comes will be burning.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 예루살렘과 유다에 이 같은 재앙을 가져올 터인즉 그것을 듣는 자가 누구든지 그의 두 귀가 울리리라.
TSK: I am bringing: 2ki 22:16, da 9:12, mic 3:12; whosoever: 1sa 3:11, isa 28:16, jer 19:3, am 3:2, mt 24:21,22, lu 23:28,29, re 6:15-172 Kings 22:16 Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read:
[x]MKJV: So says the LORD, Behold, I will bring evil on this place and on the people of it, all the words of the book which the king of Judah has read;
BBE: These are the words of the Lord: See, I will send evil on this place and on its people, even everything which the king of Judah has been reading in the book;
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 재앙을 가져오되 곧 유다 왕이 읽은 책의 모든 말을 가져오리니
TSK: Behold: 2ki 20:17, 2ki 21:12,13, 2ch 34:24,25; all the words: 2ki 25:1-4, le 26:15-46, de 28:15-68, de 29:18-23, de 30:17,18, de 31:16-18, de 32:15-26, jos 23:13,15, da 9:11-142 Kings 22:20 Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
[x]MKJV: Behold, even so I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace. And your eyes shall not see all the evil which I will bring on this place. And they brought the king [this] word again.
BBE: For this cause I will let you go to your fathers and be put in your last resting-place in peace, and your eyes will not see all the evil which I will send on this place. So they took this news back to the king.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 너를 네 조상들에게로 거두리니 네가 평안히 거두어져서 네 무덤으로 들어갈 것이요, 또 내가 이곳에 내릴 모든 재앙을 네 눈이 보지 아니하리라, 하라, 하매 그들이 왕에게 말을 다시 전하니라.
TSK: I will gather: ge 25:8, de 31:16, 1ch 17:11, 2ch 34:28; gathered: 2ki 23:29,30, ps 37:37, isa 57:1,2, jer 22:10,15,162 Kings 23:6 And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
[x]MKJV: And he brought out the Asherah from the house of the LORD outside Jerusalem, to the torrent Kidron, and burned it at the torrent Kidron, and stamped [it] to powder, and threw the powder of it on the graves of the sons of the people.
BBE: And he took the Asherah from the house of the Lord, outside Jerusalem to the stream Kidron, burning it by the stream and crushing it to dust, and he put the dust on the place where the bodies of the common people were put to rest.
KAV: 또 그가 {주}의 집에서 작은 숲을 끄집어내어 예루살렘 밖의 기드론 시내로 가져다가 기드론 시내에서 불태우며 그것을 빻아서 작게 가루를 만들어 그 가루를 백성의 자녀들의 무덤들에 뿌리고
TSK: the grove: 2ki 21:7, jud 3:7, 1ki 14:23, 1ki 16:33, jer 17:2; and burned: ex 32:20, de 7:25, de 9:21; the graves: 2ki 10:27, 2ch 34:42 Kings 23:16 And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
[x]MKJV: And as Josiah turned, he spied the tombs which [were] there in the mountain. And he sent and took the bones out of the tombs, and burned [them] on the altar and defiled it, according to the word of the LORD which the man of God had proclaimed, who spoke these words.
BBE: Then Josiah, turning round, saw on the mountain the places of the dead, and he sent and had the bones taken out of their places and burned on the altar, so making it unclean, as the Lord had said by the man of God when Jeroboam was in his place by the altar on that feast-day. And he, turning his eyes to the resting-place of the man of God who had given word of these things, said:
KAV: 요시야가 몸을 돌이켜 거기에 그 산에 있던 돌무덤들을 염탐하고 사람을 보내어 그 돌무덤들에서 뼈들을 가져다가 제단 위에서 태워 그 [하나님]의 사람이 선포한 {주}의 말씀대로 그 제단을 더럽게 하니라. 그 사람이 이 말들을 선포하였더라.
TSK: burned: 1ki 13:1,2,32, mt 24:35, joh 10:352 Kings 23:20 And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
[x]MKJV: And he killed all the priests of the high places [which were] there on the altars, and burned men's bones on them, and returned to Jerusalem.
BBE: And all the priests of the high places there he put to death on the altars, burning the bones of the dead on them; and then he went back to Jerusalem.
KAV: 또 거기에 있던 산당들의 제사장들을 다 제단들 위에서 죽인 뒤 사람들의 뼈를 제단들 위에서 태우고 예루살렘으로 돌아왔더라.
TSK: he slew: 2ki 10:25, 2ki 11:18, ex 22:20, de 13:5, 1ki 13:2, 1ki 18:40, isa 34:6, zec 13:2,3; burned: 2ch 34:52 Kings 24:3 Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
[x]MKJV: Surely at the commandment of the Lord [this] came on Judah, to remove [them] out of His sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
BBE: Only by the word of the Lord did this fate come on Judah, to take them away from before his face; because of the sins of Manasseh and all the evil he did;
KAV: {주}의 명령에 따라 확실히 이 일이 유다에 임하였으니 이것은 므낫세의 죄들로 인하여 그가 행한 모든 것에 따라 그분께서 그들을 자신의 눈앞에서 옮기려 하심이었더라.
TSK: Surely: 2ki 18:25, ge 50:20, 2ch 24:24, 2ch 25:16, isa 10:5,6, isa 45:7, isa 46:10,11, am 3:6; remove them: 2ki 23:26,27, le 26:33-35, de 4:26,27, de 28:63, de 29:28, jos 23:15, jer 15:1-4, mic 2:10; for the sins: 2ki 21:2-11, ex 20:52 Kings 25:6 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
[x]MKJV: And they took the king and brought him up to the king of Babylon, to Riblah. And they gave judgment on him.
BBE: And they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon at Riblah to be judged.
KAV: 이에 그들이 왕을 잡아 리블라에 있던 바빌론 왕에게로 데리고 올라가매 그들이 그를 심판하고
TSK: they took: 2ch 33:11, jer 21:7, jer 34:21,22, jer 38:23, la 4:19,20, eze 17:20,21, eze 21:25-27; Riblah: 2ki 23:33, jer 52:92 Kings 25:17 The height of the one pillar was eighteen ㆍ cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.
[x]MKJV: The height of the one pillar [was] eighteen cubits, and the capital on it [was] bronze. And the height of the capital [was] three cubits. And the grating and the pomegranates on the capital all around [were] all of bronze. And the second pillar had grating like these.
BBE: One of the pillars was eighteen cubits high, with a crown of brass on it; the crown was three cubits high, circled with a network and apples all of brass; and the second pillar had the same.
KAV: 한 기둥의 높이는 십팔 큐빗이요, 그 위의 기둥머리는 놋이더라. 그 기둥머리의 높이는 삼 큐빗이며 그 기둥머리 위에 사방에 있던 땋은 것과 석류들이 다 놋이더라. 두 번째 기둥도 이와 같았으며 땋은 것이 있었더라.
TSK: one pillar: 1ki 7:15,16, jer 52:21-231 Chronicles 1:10 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
[x]MKJV: And Cush fathered Nimrod. He began to be mighty on the earth.
BBE: And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.
KAV: 구스가 니므롯을 낳았는데 그가 땅에서 강력한 자가 되기 시작하였더라.
TSK: And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.: ge 10:8-12, mic 5:61 Chronicles 5:16 And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
[x]MKJV: And they lived in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the open lands of Sharon, on their borders.
BBE: And they were living in Gilead in Bashan, in its small towns and in all the grass-land of Sirion as far as its limits.
KAV: 그들이 바산의 길르앗과 그것의 고을들과 또 샤론의 모든 주변 지역에 거하되 자기들의 경계에 거하였더라.
TSK: Sharon: 1ch 27:29, so 2:1, isa 35:21 Chronicles 6:49 But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
[x]MKJV: But Aaron and his sons offered on the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the Most Holy Place, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
BBE: But Aaron and his sons made offerings on the altar of burned offering, and on the altar of perfume, for all the work of the most holy place, and to take away the sin of Israel, doing everything ordered by Moses, the servant of God.
KAV: ¶ 그러나 아론과 그의 아들들은 번제 헌물 제단과 분향 제단 위에 헌물을 드렸으며 지성소의 모든 일에 지정을 받아 [하나님]의 종 모세가 명령한 모든 것에 따라 이스라엘을 위해 속죄하였더라.
TSK: A. M. 2513. B.C. 1491. Aaron: ex 27:1-8, ex 30:1-7, le 1:5,7-9, le 8:1-10, le 21:1-22, nu 16:16-50, nu 17:1-13, de 18:1-8, heb 7:11-14; make an atonement: ex 29:33,36,37, ex 30:10-16, le 4:20, nu 15:25, nu 16:46, job 33:24; Moses: de 34:5, jos 1:11 Chronicles 9:27 And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
[x]MKJV: And they lived around the house of God, because the duty [was] on them. And they [were] to open it morning by morning.
BBE: Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.
KAV: ¶ 그들이 책무를 맡았으므로 [하나님]의 집 사방에 거하였으니 아침마다 그 집의 문을 여는 일이 그들에게 속하였더라.
TSK: the charge: 1ch 23:32, ro 12:7; the opening: 1sa 3:15, mal 1:101 Chronicles 10:4 Then said Saul to his armourbearer ㆍ, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer ㆍ would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
[x]MKJV: And Saul said to his armor-bearer, Draw your sword and pierce me with it, lest these uncircumcised ones come and abuse me. But his armor-bearer would not, for he was very much afraid. So Saul took a sword and fell on it.
BBE: Then Saul said to the servant who had the care of his arms, Take your sword and put it through me, before these men without circumcision come and make sport of me. But his servant, full of fear, would not do so. Then Saul took out his sword, falling on it himself.
KAV: 이에 사울이 자기의 병기를 드는 자에게 이르되, 네 칼을 빼어 그것으로 나를 찌르라. 이 할례 받지 않은 자들이 와서 나를 능욕할까 염려하노라, 하였으나 그의 병기를 드는 자가 심히 두려워하여 하려 하지 아니하므로 이에 사울이 칼을 취하여 그 위에 쓰러지매
TSK: Draw: jud 9:54; uncircumcised: jud 15:18, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, 2sa 1:20; abuse: jud 16:21,23-25; he was: 1sa 31:4, 2sa 1:14-16; Saul took: 1ch 10:5, 2sa 1:9,10, 2sa 17:23, 1ki 16:18, mt 27:4,5, ac 1:18, ac 16:271 Chronicles 12:8 And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
[x]MKJV: And of the Gadites mighty men separated themselves to David into the stronghold in the wilderness, men of the army for battle, setting in order shield and buckler, and their faces [were] the faces of a lion, and as gazelles on the heights for swiftness:
BBE: And some of the Gadites, siding with David, went to his strong place in the waste land, great and strong men, trained for war, expert in the use of arms, whose faces were like the faces of lions, and they were quick-footed like roes on the mountains;
KAV: 또 갓 족속 중에서 자신을 분리하고 광야의 요새에 이르러 다윗에게 온 자들이 있었는데 이들은 힘센 자들이요, 싸움에 능한 전사들로서 방패와 창을 능히 다루는 자들이더라. 그들의 얼굴은 사자의 얼굴 같고 그들은 마치 산의 노루 같이 빨랐더라.
TSK: into the hold: 1ch 12:16, 1ch 11:16, 1sa 23:14,29, 1sa 24:22; handle: 2ch 25:5, jer 46:9; whose faces: 1ch 11:22, 2sa 1:23, 2sa 17:10, 2sa 23:20, pr 28:1; as swift as the roes upon the mountains: 2sa 2:18, pr 6:5, so 8:141 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains ㆍ, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
[x]MKJV: And the Spirit came on Amasai, chief of the Thirty. [And he said], We [are] yours, David, and on your side, son of Jesse. Peace, peace be on you, and peace on your helpers. For your God has helped you. And David received them and made them captains of the band.
BBE: Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, We are yours, David, we are on your side, O son of Jesse: may peace be with you and peace be with your helpers; for God is your helper. Then David took them into his army and made them captains of the band.
KAV: 그때에 그 영이 대장들의 우두머리 아마새에게 임하므로 그가 이르되, 다윗이여, 우리는 당신의 것이며 이새의 아들이여, 우리는 당신의 편이니 평강이 있기 원하나이다. 당신에게도 평강이 있고 당신을 돕는 자들에게도 평강이 있기 원하오니 당신의 [하나님]께서 당신을 도우시나이다, 하매 그때에 다윗이 그들을 받아들여 무리의 대장들로 삼았더라.
TSK: the spirit: jud 6:34, jud 13:25, isa 59:17; came upon Amasai: 1ch 2:17, 2sa 17:25, 2sa 19:13, 2sa 20:4-8; Amasa: 2ki 10:5; and on they side: ru 1:16, 2sa 15:21, 2ki 9:32, mt 12:30; peace: ga 6:16, eph 6:23,24; thy God: 1sa 25:28,29, 2sa 5:2, zec 8:23, joh 6:67,68; captains of the band: 1sa 8:12, 1sa 22:7, 1ki 9:221 Chronicles 12:19 And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
[x]MKJV: And [some] from Manasseh fell to David when he came with the Philistines to battle against Saul. (But they did not help them. For the lords of the Philistines sent him away on advice, saying, He will fall to his master Saul with our heads.)
BBE: And some of the men of Manasseh came over to David, when he went with the Philistines to the war against Saul, but he gave them no help: for the lords of the Philistines, after discussion, sent him away, saying, He will go back to his master Saul, at the price of our lives.
KAV: 다윗이 전에 블레셋 사람들과 함께 가서 사울을 대적하며 싸우려 할 때에 므낫세 중에서 몇 사람이 다윗에게 돌아왔으나 그들이 블레셋 사람들을 돕지 못하였으니 이는 블레셋 사람들의 영주들이 상의하고 그를 내보내며 이르기를, 그가 자기 주인 사울에게 돌아가서 우리의 머리를 위태롭게 하리라, 하였기 때문이더라.
TSK: when he came: 1sa 29:2-41 Chronicles 13:11 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
[x]MKJV: And David was displeased because the LORD had made a break on Uzza. And he called that place The Breach of Uzza to this day.
BBE: And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzza, and he gave that place the name Perez-uzza, to this day.
KAV: {주}께서 웃사를 찢으셨으므로 다윗이 기쁘게 여기지 아니하니라. 그러므로 그가 그곳을 베레스웃사라 하니 이 날까지 이르니라.
TSK: displeased: 2sa 6:7,9, jon 4:4,9; to this day: ge 32:32, de 34:6, jos 4:91 Chronicles 14:11 So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
[x]MKJV: And they came up to Baal-perazim. And David struck them there. Then David said, God has broken in on my enemies by my hand like the breaking forth of waters. Therefore they called the name of that place The Breaking of Baal.
BBE: So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.
KAV: 이에 그들이 바알브라심으로 올라가매 다윗이 거기서 그들을 치고 그때에 이르되, [하나님]께서 물을 터뜨리듯 내 손으로 내 원수들을 치셨다, 하였으므로 그들이 그곳의 이름을 바알브라심이라 부르니라.
TSK: Baal-perazim: 2sa 5:20, isa 28:21; God: ps 18:13-15, ps 44:3, ps 144:1,10; like the breaking: ex 14:28, job 30:14, mt 7:27