1 Kings 6:8 The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
[x]MKJV: The door for the middle story [was] in the right side of the house. And they went up with winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.
BBE: The door to the lowest side rooms was in the right side of the house; and they went up by twisting steps into the middle rooms, and from the middle into the third.
KAV: 가운데층 방의 문은 그 집의 오른쪽에 있었으며 그들이 나선식 계단으로 가운데층 방으로 오르고 가운데 층 방에서 셋째 층 방으로 올랐더라.
TSK: went up: eze 41:6,71 Kings 7:13 And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
[x]MKJV: And King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.
BBE: Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.
KAV: ¶ 솔로몬 왕이 사람을 보내어 두로에서 히람을 데려왔는데
TSK: Hiram: 1ki 7:40, 2ch 2:13, 2ch 4:111 Kings 7:47 And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding ㆍ many: neither was the weight of the brass found out.
[x]MKJV: And Solomon left all the vessels [unweighed] because [they were] exceeding many; the weight of the bronze was not searched out.
BBE: The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass.
KAV: 기구들이 매우 많으므로 솔로몬이 그것들을 다 달지 아니하고 두었으니 그 놋의 무게를 알 수 없었더라.
TSK: because they were exceeding many: 2ch 4:18; found out: 1ch 22:14,161 Kings 8:1 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
[x]MKJV: And Solomon gathered the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the sons of Israel, to King Solomon in Jerusalem, so that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion.
BBE: Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, and all the chiefs of the tribes, and the heads of families of the children of Israel, to come to him in Jerusalem to take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.
KAV: 그때에 솔로몬이 이스라엘의 장로들과 지파들의 모든 우두머리들 곧 이스라엘 자손의 아버지들의 우두머리들을 예루살렘에 있던 솔로몬 왕에게로 모으니 이것은 그들이 {주}의 언약 궤를 다윗의 도시 곧 시온에서 가져오게 하려 함이더라.
TSK: Solomon: 2ch 5:2-10; assembled: jos 23:2, jos 24:1, 1ch 28:1, 2ch 30:1, ezr 3:1; chief of the fathers: nu 7:3; that they might bring: 2sa 6:1,2,6,12, 1ch 13:1-5, 1ch 15:3,25; out of the city: 1ki 3:15, 2sa 5:7-9, 2sa 6:12-17, 1ch 11:7, 1ch 15:29, 1ch 16:1, ps 9:11, ps 102:21, isa 28:16, isa 46:13, 1pe 2:61 Kings 8:8 And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.
[x]MKJV: And they drew out the staves, so that the ends of the staves were seen out in the holy [place], in front of the Holy of Holies. And they were not seen outside. And there they are until today.
BBE: The rods were so long that their ends were seen from the holy place, in front of the inmost room; but they were not seen from outside: and there they are to this day.
KAV: 또 그들이 막대들을 빼내었으므로 그 막대들의 끝이 하나님께서 말씀하시는 곳 앞의 성소에서는 보이나 밖에서는 보이지 아니하였더라. 그것들이 이 날까지 거기에 있느니라.
TSK: drew out the staves: ex 25:14,15, ex 37:4,5, ex 40:20; ends: 2ch 5:9; unto this day: jos 4:9, mt 28:151 Kings 8:9 There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
[x]MKJV: There [was] nothing in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, when the LORD made [a covenant] with the sons of Israel when they came out of the land of Egypt.
BBE: There was nothing in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of the land of Egypt.
KAV: 궤 안에는 두 개의 돌 판 외에 아무것도 없었으며 그것들은 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 뒤에 {주}께서 그들과 언약을 맺으실 때에 모세가 호렙에서 거기에 넣은 것이더라.
TSK: nothing: ex 25:21, de 10:2, 2ch 5:10; in the ark: ex 16:33, nu 17:10, heb 9:4; put there at Horeb: ex 25:21, ex 40:20, de 10:2,5, de 31:26; when: 1ki 8:21, ex 24:8, ex 34:27,28, de 4:13; the cloud: ex 13:21, ex 14:24, ex 16:10, ex 24:16-18, ex 40:34,35, le 16:2, nu 9:15, 2ch 5:13,14, 2ch 7:1-3, eze 10:4, re 15:81 Kings 8:10 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
[x]MKJV: And it happened when the priests had come out of the Holy of Holies, the cloud filled the house of the LORD.
BBE: Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud,
KAV: 제사장들이 성소에서 나올 때에 구름이 {주}의 집에 가득하였으므로1 Kings 8:16 Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
[x]MKJV: From the day that I brought forth My people Israel out of Egypt, I did not choose any city out of all the tribes of Israel to build a house, so that My name might be in it. But I chose David to be over My people Israel.
BBE: From the day when I took my people Israel out of Egypt, no town in all the tribes of Israel has been marked out by me for the building of a house for the resting-place of my name; but I made selection of David to be king over my people Israel.
KAV: 내가 내 백성 이스라엘을 이집트에서 데리고 나온 날부터 내 이름을 두기 위해 집을 건축하려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 어떤 도시도 택하지 아니하고 다만 다윗을 택하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하였노라, 하셨으므로
TSK: Since: 2sa 7:6,7, 2ch 6:5-11; I chose: 1ch 17:5,6, ps 132:13; my name: 1ki 8:29, 1ki 11:36, de 12:11, 2ki 23:27, ne 1:9, jer 7:12; I chose David: 1sa 16:1, 2sa 7:8, 1ch 28:4, ps 78:70, ps 89:19,201 Kings 8:19 Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
[x]MKJV: Only, you shall not build the house, but your son who shall come out of your loins, he shall build the house to My name.
BBE: But you yourself will not be the builder of my house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.
KAV: 그럼에도 불구하고 너는 그 집을 건축하지 못할 것이요, 오직 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하셨느니라.
TSK: Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.: 1ki 5:3-5, 2sa 7:5,12,13, 1ch 17:4,11,12, 1ch 22:8-10, 1ch 28:61 Kings 8:21 And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And [I have] set there a place for the ark, in which [is] the covenant of the LORD which He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.
BBE: In it I have made a place for the ark, in which is the agreement which the Lord made with our fathers, when he took them out of the land of Egypt.
KAV: 또 내가 거기에 그분께서 우리 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오실 때에 그분께서 그들과 맺으신 {주}의 언약을 넣은 궤를 두기 위해 한 처소를 마련하였노라, 하니라.
TSK: And I have: 1ki 8:5,6; the covenant: 1ki 8:9, ex 34:28, de 9:9,11, de 31:261 Kings 8:41 Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;
[x]MKJV: And concerning a stranger who [is] not of Your people Israel, but who comes out of a far country for Your name's sake;
BBE: And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel; when he comes from a far country because of the glory of your name:
KAV: 또 주의 백성 이스라엘에 속하지 아니한 자 곧 주의 이름으로 인하여 먼 지방에서 온 타국인에 관하여는
TSK: a stranger: 1ki 10:1,2, ru 1:16, ru 2:11, 2ch 6:32, isa 56:3-7, mt 8:5,10,11, mt 15:22-28, lu 17:18, joh 12:20, ac 10:1-4; cometh out: 1ki 10:1,2, ex 18:8-12, 2ki 5:1-7,16,17, isa 60:1-10, mt 2:1, mt 12:42, ac 8:27-401 Kings 8:42 (For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
[x]MKJV: for they shall hear of Your great name and of Your strong hand and of Your stretched-out arm; and if he shall come and pray toward this house,
BBE: (For they will have news of your great name and your strong hand and your out-stretched arm;) when he comes to make his prayer, turning to this house:
KAV: (그들이 주의 크신 이름과 주의 강한 손과 주의 뻗은 팔에 대해 들을 터이므로) 그가 와서 이 집을 향하여 기도하거든
TSK: For they shall: ex 15:14, de 4:6, jos 2:10,11, jos 9:9,10, 2ch 32:31, da 2:47, da 3:28, da 4:37; great name: ex 3:13-16, ex 34:5-7, jos 7:9, ps 86:8,9, eze 20:9; thy strong hand: ex 3:19, ex 9:15, ex 13:14, de 3:24, de 4:34, de 11:2,3, 2ki 17:36, ps 89:13, ps 136:12, isa 51:9, isa 63:12, jer 31:11, jer 32:17; when he shall: isa 66:19,20, jer 3:19, zec 14:16, ac 8:271 Kings 8:44 If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name:
[x]MKJV: If Your people go out to battle against their enemy, wherever You shall send them, and shall pray to the LORD toward the city which You have chosen, and the house that I have built for Your name,
BBE: If your people go out to war against their attackers, by whatever way you may send them, if they make their prayer to the Lord, turning their faces to this town of yours and to this house which I have made for your name:
KAV: ¶ 만일 주의 백성이 자기들의 원수와 싸우려고 주께서 보내실 곳으로 나갈 때에 그들이 주께서 택하신 도시와 내가 주의 이름을 위해 건축한 집을 향하여 {주}께 기도하거든
TSK: go out to battle: de 20:1-4, de 31:3-6, jos 1:2-5, 2ch 6:34; whithersoever: nu 31:1-12, jos 6:2-5, jos 8:1,2, jud 1:1,2, jud 4:6, jud 6:14, 1sa 15:3,18, 1sa 30:8, 2sa 5:19,23; shall pray: 2ch 14:9-12, 2ch 18:31, 2ch 20:6-13, 2ch 32:20; toward the city: 1ki 8:16, ps 78:67-69, ps 132:13,14, da 9:17-191 Kings 8:51 For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
[x]MKJV: For they [are] Your people, and Your inheritance, which You brought out of Egypt, from the middle of the furnace of iron,
BBE: For they are your people and your heritage, which you took out of Egypt, out of the iron fireplace;
KAV: 그들은 주께서 쇠 용광로 한가운데서 곧 이집트에서 데리고 나오신 주의 백성이며 주의 상속 재산이니이다.
TSK: thy people: 1ki 8:53, ex 32:11,12, nu 14:13-19, de 9:26-29, 2ch 6:39, ne 1:10, isa 63:16-18, isa 64:9, jer 51:19; the furnace: de 4:20, jer 11:41 Kings 8:53 For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
[x]MKJV: For You have separated them from among all the people of the earth [to be] Your inheritance, as You spoke by the hand of Moses Your servant, when You brought our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
BBE: For you made them separate from all the peoples of the earth, to be your heritage, as you said by Moses your servant, when you took our fathers out of Egypt, O Lord God.
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 주께서 우리 조상들을 이집트에서 데리고 나오실 때에 주의 종 모세의 손으로 말씀하신 바와 같이 주께서 땅의 모든 백성들 가운데서 그들을 구별하여 주의 상속 백성으로 삼으셨나이다, 하더라.
TSK: separate: ex 19:5,6, ex 33:16, nu 23:9, de 4:34, de 7:6-8, de 9:26,29, de 14:2, de 32:9, 2co 6:14-18, tit 2:14, 1pe 2:9; thine inheritance: de 32:9, jer 10:16, eph 1:18; as thou: de 33:1-3,26-291 Kings 9:7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
[x]MKJV: then I will cut off Israel from the face of the land which I have given them. And this house which I have made holy for My name I will cast out of My sight. And Israel shall be a proverb and a byword among all people.
BBE: Then I will have Israel cut off from the land which I have given them; and this house, which I have made holy for myself, I will put away from before my eyes; and Israel will be a public example, and a word of shame among all peoples.
KAV: 내가 이스라엘에게 준 땅에서 친히 그들을 끊을 것이요, 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 집도 내 눈앞에서 던져 버리리니 이스라엘은 모든 민족들 가운데서 속담거리와 웃음거리가 되리라.
TSK: will I cut: le 18:24-28, de 4:26, de 29:26-28, 2ki 17:20-23, 2ki 25:9,21, jer 7:15, jer 24:9, eze 33:27-29, lu 21:24; this house: 1ki 9:3, 2ki 25:9, 2ch 7:20, 2ch 36:19, jer 7:4-14, jer 26:6,18, jer 52:13, la 2:6,7, eze 24:21, mic 3:12, mt 24:2, lu 21:24; and Israel: de 28:37, ne 4:1-4, ps 44:14, isa 65:15, jer 24:9, la 2:15,16, joe 2:171 Kings 9:9 And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.
[x]MKJV: And they shall answer, Because they left the LORD their God who brought out their fathers from the land of Egypt, and have taken hold on other gods and have worshiped them and served them. On account of this the LORD has brought on them all this evil.
BBE: And their answer will be, Because they were turned away from the Lord their God, who took their fathers out of the land of Egypt; they took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why the Lord has sent all this evil on them.
KAV: 그들이 대답하기를, 그 까닭은 그들이 자기 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오신 {주} 곧 자기들의 [하나님]을 버리고 다른 신들을 붙들며 그들에게 경배하고 그들을 섬겼기 때문이라. 그러므로 {주}께서 이 모든 재앙을 그들에게 가져오셨도다, 하리라, 하셨더라.
TSK: Because: de 29:25-28, 2ch 7:22, jer 2:10-13,19, jer 5:19, jer 16:10-13, jer 50:7, la 2:16,17, la 4:13-15, eze 36:17-20, zep 1:4,5; therefore: jer 12:7,81 Kings 9:12 And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased ㆍ him not.
[x]MKJV: And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him. And they did not please him.
BBE: But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them.
KAV: 히람이 두로에서 나아와 솔로몬이 자기에게 준 도시들을 보고는 그것들을 기뻐하지 아니하여
TSK: they pleased him not: nu 22:34, jud 14:31 Kings 9:24 But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
[x]MKJV: But Pharaoh's daughter came up from the city of David to her house which had been built for her. And he built Millo.
BBE: At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo.
KAV: ¶ 그러나 파라오의 딸이 다윗의 도시로부터 올라와 자기 집 곧 솔로몬이 그녀를 위하여 건축한 집에 이르렀을 때에 그가 밀로를 건축하였더라.
TSK: Pharaoh's: 1ki 9:16, 1ki 3:1, 1ki 7:8, 2ch 8:11; the city of David: 2sa 5:9; Millo: 1ki 9:15, 1ki 11:27, 2ch 32:51 Kings 10:28 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
[x]MKJV: And Solomon had horses brought out of Egypt, and out of Kue. The king's merchants received them from Kue at a price.
BBE: And Solomon's horses came from Egypt and from Kue; the king's traders got them at a price from Kue.
KAV: ¶ 솔로몬이 이집트에서 말과 아마 실을 가져오매 왕의 상인들이 한 값에 아마 실을 받았으며
TSK: Solomon, etc: de 17:16, 2ch 1:16,17, 2ch 9:28, isa 31:1-3, isa 36:9; and linen yarn: ge 41:42, pr 7:16, isa 19:9, eze 27:7