Matthew 15:17 Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
[x]MKJV: Do you not yet understand that whatever enters in at the mouth goes into the belly, and is cast out into [the] waste-bowl?
BBE: Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?
KAV: 무엇이든지 입 안에 들어가는 것은 배로 들어가 뒤로 내버려지는 줄을 너희가 아직도 깨닫지 못하느냐?
TSK: that: mt 7:19,20, lu 6:45, 1co 6:13, col 2:21,22, jas 3:6; and is: 2ki 10:27Matthew 16:9 Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
[x]MKJV: Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand baskets you took up;
BBE: Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?
KAV: 너희가 아직도 깨닫지 못하느냐? 빵 다섯 개로 오천 명이 먹고 너희가 몇 바구니를 거두었으며
TSK: ye not: mt 15:16,17, mr 7:18, lu 24:25-27, re 3:19; the five loaves: mt 14:17-21, mr 6:38-44, lu 9:13-17, joh 6:9-13Matthew 16:11 How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
[x]MKJV: How is it that you do not understand that I did not speak to you about loaves, but to beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
BBE: How is it that you do not see that I was not talking to you about bread, but about keeping away from the leaven of the Pharisees and Sadducees?
KAV: 내가 빵에 관하여 너희에게 그것을 말하지 아니하고 너희가 바리새인들과 사두개인들의 누룩을 조심하라고 말한 줄을 어찌하여 너희가 깨닫지 못하느냐? 하시니
TSK: How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?: mr 4:40, mr 8:21, lu 12:56, joh 8:43Matthew 16:13 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
[x]MKJV: And coming into the parts of Caesarea Philippi, Jesus asked His disciples, saying, Who do men say Me to be, the Son of man?
BBE: Now when Jesus had come into the parts of Caesarea Philippi, he said, questioning his disciples, Who do men say that the Son of man is?
KAV: ¶ 예수님께서 가이사랴 빌립보 지방에 들어오사 자기 제자들에게 물어 이르시되, 사람들이 나 곧 사람의 [아들]을 누구라고 하느냐? 하시니
TSK: came: mt 15:21, ac 10:38; Whom: lu 9:18-20; I the: mt 8:20, mt 9:6, mt 12:8,32,40, mt 13:37,41, mt 25:31, da 7:13, mr 8:38, mr 10:45, joh 1:51, joh 3:14, joh 5:27, joh 12:34, ac 7:56, heb 2:14-18Matthew 17:25 He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
[x]MKJV: He said, Yes. And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take custom or tribute? From their sons, or from strangers?
BBE: He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?
KAV: 그가 이르되, 내신다, 하고 집에 들어가매 예수님께서 그보다 먼저 이르시되, 시몬아, 네 생각은 어떠하냐? 땅의 왕들이 누구에게서 관세나 공세를 걷느냐? 자기 자식들에게서냐, 타인들에게서냐? 하시니
TSK: Yes: mt 3:15, mt 22:21, ro 13:6,7; of their: 1sa 17:25Matthew 18:10 Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always ㆍ behold the face of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Take heed [that] you do not despise one of these little [ones]. For I say to you that in Heaven their angels always behold the face of My Father in Heaven.
BBE: Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven.
KAV: 너희가 이 작은 자들 중의 하나라도 업신여기지 않도록 조심하라. 내가 너희에게 이르노니, 하늘에서 그들의 천사들이 하늘에 계신 내 [아버지]의 얼굴을 항상 바라보느니라.
TSK: heed: mt 18:6,14, mt 12:20, ps 15:4, zec 4:10, lu 10:16, ro 14:1-3,10,13-15,21, ro 15:1, 1co 8:8-13, 1co 9:22, 1co 11:22, 1co 16:11, 2co 10:1,10, ga 4:13,14, ga 6:1, 1th 4:8, 1ti 4:12; their: mt 1:20, mt 2:13,19, mt 24:31, ge 32:1,2, 2ki 6:16,17, ps 34:7, ps 91:11, zec 13:7, lu 16:22, ac 5:19, ac 10:3, ac 12:7-11,23, ac 27:23, heb 1:14; behold: 2sa 14:28, 1ki 22:19, es 1:14, ps 17:15, lu 1:19Matthew 18:35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
[x]MKJV: So likewise shall My heavenly Father do also to you, unless each one of you from your hearts forgive his brother their trespasses.
BBE: So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.
KAV: 그러므로 너희가 각각 마음으로부터 자기 형제에게 그들의 범법을 용서하지 아니하면 내 하늘 [아버지]께서도 너희에게 이같이 하시리라, 하시니라.
TSK: do: mt 6:12,14,15, mt 7:1,2, pr 21:13, mr 11:26, lu 6:37,38, jas 2:13; from: pr 21:2, jer 3:10, zec 7:12, lu 16:15, jas 3:14, jas 4:8, re 2:23Matthew 19:16 And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
[x]MKJV: And behold, one came and said to Him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?
BBE: And one came to him and said, Master, what good thing have I to do, so that I may have eternal life?
KAV: ¶ 보라, 어떤 사람이 나아와 그분께 이르되, 선한 선생님이여, 내가 무슨 선한 일을 하여야 영원한 생명을 얻으리이까? 하매
TSK: one: mr 10:17, lu 18:18; what: lu 10:25, joh 6:27-29, ac 16:30; eternal: mt 25:46, da 12:2, joh 3:15, joh 4:14, joh 5:39, joh 6:47,68, joh 10:28, joh 12:25, joh 17:2,3, ro 2:7, ro 5:21, ro 6:22,23, 1ti 1:16, 1ti 6:12,19, tit 1:2, tit 3:7, 1jo 1:2, 1jo 2:25, 1jo 5:11-13,20, jude 1:21Matthew 19:18 He saith unto him, Which? ㆍ Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
[x]MKJV: He said to Him, Which? Jesus said, You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not bear false witness,
BBE: He says to him, Which? And Jesus said, Do not put anyone to death, Do not be untrue in married life, Do not take what is not yours, Do not give false witness,
KAV: 그가 그분께 이르기를, 어느 명령이니이까? 하매 예수님께서 이르시되, 너는 살인하지 말라, 너는 간음하지 말라, 너는 도둑질하지 말라, 너는 거짓 증언하지 말라,
TSK: Which: ga 3:10, jas 2:10,11; Thou shalt do: mt 5:21-28, ex 20:12-17, de 5:16-21, mr 10:19, lu 18:20, ro 13:8-10Matthew 20:13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
[x]MKJV: But he answered one of them and said, Friend, I do you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
BBE: But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?
KAV: 그가 그들 가운데 한 사람에게 응답하여 이르되, 친구여, 내가 네게 잘못하지 아니하였노라. 네가 나와 일 데나리온으로 합의하지 아니하였느냐?
TSK: Friend: mt 22:12, mt 26:50; I do: ge 18:25, job 34:8-12,17,18, job 35:2, job 40:8, ro 9:14,15,20Matthew 20:15 Is it not lawful for me to do what I will with mine own? ㆍ Is thine eye evil, because I am good?
[x]MKJV: Is it not lawful for me to do what I want with my own? Is your eye evil because I am good?
BBE: Have I not the right to do as seems good to me in my house? or is your eye evil, because I am good?
KAV: 내 것을 가지고 내 뜻대로 하는 것이 법에 어긋나느냐? 내가 선하므로 네 눈이 악하냐?
TSK: it: mt 11:25, ex 33:19, de 7:6-8, 1ch 28:4,5, jer 27:5-7, joh 17:2, ro 9:15-24, ro 11:5,6, 1co 4:7, eph 1:11, eph 2:1,5, jas 1:18; Is thine: mt 6:23, de 15:9, de 28:54, pr 23:6, pr 28:22, mr 7:22, jas 5:9; because: jon 4:1-4, ac 13:45Matthew 20:32 And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
[x]MKJV: And Jesus stood still and called them, and said, What do you desire that I should do to you?
BBE: And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you?
KAV: 예수님께서 멈추어 서서 그들을 불러 이르시되, 내가 너희에게 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니
TSK: What: mt 20:21, eze 36:37, ac 10:29, php 4:6Matthew 21:21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have faith and do not doubt, you shall not only do [this miracle] of the fig tree, but also; if you shall say to this mountain, Be moved and be thrown into the sea; it shall be done.
BBE: And Jesus in answer said to them, Truly I say to you, If you have faith, without doubting, not only may you do what has been done to the fig-tree, but even if you say to this mountain, Be taken up and put into the sea, it will be done.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 믿음이 있고 의심하지 아니하면 무화과나무에 일어난 이런 일을 할 뿐 아니라 이 산더러, 옮겨져서 바다에 빠지라, 하여도 그대로 될 것이요,
TSK: If ye have: mt 17:20, mr 11:22,23, lu 17:6,7, ro 4:19,20, 1co 13:2, jas 1:6; Be thou removed: mt 8:12Matthew 21:24 And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, I will also ask you one thing; which if you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
BBE: And Jesus said to them in answer, I will put one question to you, and if you give me the answer, I will say by what authority I do these things.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠노니 너희가 그것을 내게 말하면 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하리라.
TSK: I also: mt 10:16, pr 26:4,5, lu 6:9, col 4:6Matthew 21:27 And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And they answered Jesus and said, We cannot tell. And He said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
BBE: And they made answer and said, We have no idea. Then he said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.
KAV: 예수님께 응답하여 이르되, 우리가 말할 수 없노라, 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하지 아니하노라.
TSK: We cannot tell: mt 15:14, mt 16:3, mt 23:16-28, isa 6:10, isa 28:9, isa 29:10-12, isa 42:19,20, isa 56:10,11, jer 8:7-9, mal 2:6-9, lu 20:7,8, joh 9:30,40,41, ro 1:18-22,28, 2co 4:3, 2th 2:9,10Matthew 21:40 When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
[x]MKJV: Therefore when the lord of the vineyard comes, what will he do to those vinedressers?
BBE: When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?
KAV: 그런즉 포도원 주인이 오면 그 농부들에게 어떻게 하겠느냐? 하시니
TSK: what: mr 12:9, lu 20:15,16, heb 10:29Matthew 22:29 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.
BBE: But Jesus said to them in answer, You are in error, not having knowledge of the Writings, or of the power of God.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희가 성경 기록들도 알지 못하고 [하나님]의 권능도 알지 못하므로 잘못하느니라.
TSK: not: job 19:25-27, ps 16:9-11, ps 17:15, ps 49:14,15, ps 73:25,26, isa 25:8, isa 26:19, isa 57:1,2, da 12:2,3, ho 13:14, lu 24:44-47, joh 20:9, ro 15:4; nor: ge 18:14, jer 32:17, lu 1:37, ac 26:8, php 3:21Matthew 23:3 All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
[x]MKJV: Therefore whatever they tell you to observe, observe and do. But do not do according to their works; for they say, and do not do.
BBE: All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.
KAV: 그러므로 무엇이든지 그들이 너희에게 지키라고 명하는 것은 너희가 다 지키고 행하되 그들의 행위대로 하지는 말라. 그들은 말만 하고 행하지는 아니하며
TSK: whatsoever: mt 15:2-9, ex 18:19,20,23, de 4:5, de 5:27, de 17:9-12, 2ch 30:12, ac 5:29, ro 13:1; for: mt 21:30, ps 50:16-20, ro 2:19-24, 2ti 3:5, tit 1:16Matthew 23:5 But all their works they do for to be seen of men ㆍ: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
[x]MKJV: But they do all their works in order to be seen of men. They make their phylacteries broad and enlarge the borders of their garments.
BBE: But all their works they do so as to be seen by men: for they make wide their phylacteries, and the edges of their robes,
KAV: 도리어 그들은 사람들에게 보이기 위해 자기들의 모든 행위를 하나니 곧 그들은 성구함의 폭을 넓게 하며 자기들의 옷단을 큼직하게 하고
TSK: all: mt 6:1-16, 2ki 10:16, lu 16:15, lu 20:47, lu 21:1, joh 5:44, joh 7:18, joh 12:43, php 1:15, php 2:3, 2th 2:4; they make: de 6:8, pr 3:3, pr 6:21-23; the borders: mt 9:20, nu 15:38,39, de 22:12Matthew 26:72 And again he denied with an oath ㆍ, I do not know the man.
[x]MKJV: And again he denied with an oath, I do not know the man.
BBE: And again he said with an oath, I have no knowledge of the man.
KAV: 그가 또 맹세하고 부인하되, 나는 그 사람을 알지 못하노라, 하더라.
TSK: with: mt 5:34-36, ex 20:7, isa 48:1, zec 5:3,4, zec 8:17, mal 3:5, ac 5:3,4; I do not: mt 26:74, lu 22:34