Job 20:29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
[x]MKJV: This [is] the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his word from God.
BBE: This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.
KAV: 이것이 사악한 자가 [하나님]께 받을 몫이요, [하나님]께서 그에게 정하신 유산이니라, 하니라.
TSK: the portion: job 18:21, job 27:13, job 31:2,3, de 29:20-28, ps 11:5,6, mt 24:51; appointed unto him by God: la 3:38Job 21:29 Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
[x]MKJV: [Did] you not ask those who go by the way? And do you not know their signs,
BBE: Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience?
KAV: 너희가 길 가는 자들에게 묻지 아니하였느냐? 너희가 그들의 증거들
TSK: go by: ps 129:8Job 22:30 He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
[x]MKJV: He shall deliver [one] not innocent, and will deliver by the pureness of your hands.
BBE: He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours.
KAV: 그분께서 죄 없는 자들의 섬을 구출하시리니 네 손의 순결함으로 말미암아 그 섬이 구출되리라, 하니라.
TSK: He shall deliver the island of the innocent: job 42:8, ge 18:26-32, isa 58:12, jer 5:1, ac 27:24; pureness: isa 1:15, mal 1:9, mt 17:19,20, ac 19:15,16, 1ti 2:8, jas 5:15,16Job 26:12 He divideth the sea with his power, and by his understanding ㆍ he smiteth through the proud.
[x]MKJV: He quiets the sea with His power, and by His understanding He shatters the proud.
BBE: By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.
KAV: 그분께서 자신의 권능으로 바다를 나누시고 자신의 명철로 교만한 자를 두루 치시느니라.
TSK: divideth: ex 14:21-31, ps 29:10, ps 74:13, ps 93:3,4, ps 114:2-7, isa 51:15, jer 31:35; he smiteth: job 40:11,12, isa 2:12, da 4:37, jas 4:6; the proud: ps 89:9,10, isa 51:9Job 26:13 By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
[x]MKJV: By His Spirit the heavens [were] beautiful; His hand pierced the fleeing serpent.
BBE: By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through.
KAV: 그분께서 자신의 영으로 하늘들을 단장하시고 자신의 손으로 그 구부러진 뱀을 지으셨나니
TSK: his spirit: ge 1:2, ps 33:6,7, ps 104:30; the crooked serpent: ps 74:13,14, isa 27:1, re 12:9Job 27:11 I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.
[x]MKJV: I will teach you by the hand of God; that which [is] with the Almighty I will not hide.
BBE: I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.
KAV: 내가 [하나님]의 손으로 너희를 가르치고 [전능자]에게 있는 것을 숨기지 아니하리라.
TSK: teach: job 4:3,4, job 6:10, isa 8:11; that which: job 32:8-10, de 4:5, ps 71:17, ac 20:20Job 28:8 The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
[x]MKJV: the sons of pride have not walked on it, the lion has not passed by.
BBE: The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.
KAV: 사자 새끼들이 그 길을 밟은 적이 없고 사나운 사자도 그 곁으로 지나가지 아니하였느니라.Job 28:9 He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
[x]MKJV: He puts forth His hand on the flinty places; He overturns the mountains by the roots.
BBE: Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.
KAV: 그가 바위 위에 자기 손을 대고 산들을 그 뿌리들로 뒤엎으며
TSK: he overturneth: na 1:4-6Job 28:25 To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
[x]MKJV: making a weight for the winds, and measuring out the waters by measure.
BBE: When he made a weight for the wind, measuring out the waters;
KAV: 바람들의 무게를 정하시고 물들을 되어 무게를 정하시느니라.
TSK: To make the weight, etc.: ps 135:7, isa 40:12Job 29:3 When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
[x]MKJV: when His lamp shone on my head; I walked [through] darkness by His light;
BBE: When his light was shining over my head, and when I went through the dark by his light.
KAV: 그때에는 그분의 등불이 내 머리를 비추었으며 내가 그분의 빛을 힘입어 어둠 사이를 다녔느니라.
TSK: candle: job 18:6, job 21:17, ps 18:28, pr 13:9, pr 20:20, pr 24:20; by his light: job 22:28, ps 4:6, ps 23:4, ps 27:1, ps 84:11, isa 2:4, joh 8:12, joh 12:46, eph 5:8,14Job 29:19 My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
[x]MKJV: My root [was] open to the waters, and the dew lay all night on my branch.
BBE: My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,
KAV: 내 뿌리는 물가에서 뻗어 나갔고 이슬이 내 가지 위에 밤새도록 내렸으며
TSK: root: job 18:16, ps 1:3, jer 17:8, ho 14:5-7Job 30:4 Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
[x]MKJV: [those] plucking mallows by the bushes, and broom roots [for] their food.
BBE: They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.
KAV: 수풀 곁에서 당아욱을 잘라 내고 로뎀나무 뿌리를 먹을 것으로 삼았느니라.
TSK: for their meat: 2ki 4:38,39, am 7:14, lu 15:16Job 30:18 By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
[x]MKJV: By the great force [of my disease] my clothing is exposed; it binds me about like the mouth of my coat.
BBE: With great force he takes a grip of my clothing, pulling me by the neck of my coat.
KAV: 내 병세가 중하여 내 옷이 변하였으며 그것이 내 옷깃처럼 나를 동여매는도다.
TSK: By the great: job 2:7, job 7:5, job 19:20, ps 38:5, isa 1:5,6Job 31:9 If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
[x]MKJV: If my heart has been enticed by a woman, or I have laid wait at my neighbor's door,
BBE: If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;
KAV: 만일 내 마음이 여인에게 속았거나 혹은 내가 내 이웃의 문에서 숨어 기다렸다면
TSK: If mine: jud 16:5, 1ki 11:4, ne 13:26, pr 2:16-19, pr 5:3-23, pr 6:25, pr 7:21, pr 22:14, ec 7:26; if I: job 24:15,16, jer 5:8, ho 7:4Job 31:11 For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
[x]MKJV: For that [would be] an evil purpose; yea, it [would be] an iniquity [to be punished by] the judges.
BBE: For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
KAV: 이것은 가증한 범죄요, 참으로 재판관들에게 처벌을 받아야 할 불법이며
TSK: an heinous: ge 20:9, ge 26:10, ge 39:9, ex 20:14, pr 6:29-33; an iniquity: job 31:28, ge 38:24, le 20:10, de 22:22-24, eze 16:38Job 31:23 For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
[x]MKJV: For trouble [from] God [is] a terror to me, and I could not do [anything] because of His highness.
BBE: For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.
KAV: [하나님]에게서 오는 멸망이 내게 두려움이 되었으며 그분의 높으심으로 인하여 내가 견딜 수 없었느니라.
TSK: destruction: job 20:23, job 21:20, ge 39:9, ps 119:120, isa 13:6, joe 1:15, 2co 5:11; by: job 13:11, job 40:9, job 42:5,6, ps 76:7Job 31:28 This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
[x]MKJV: this also [would be] an iniquity [for] the judges; for I would have denied the God above.
BBE: That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high.
KAV: 이것 역시 재판관에게 처벌을 받아야 할 불법이었나니 이는 내가 위에 계신 [하나님]을 부인했어야 했기 때문이라.
TSK: an: job 31:11, job 9:15, job 23:7, ge 18:25, de 17:2-7,9, jud 11:27, ps 50:6, heb 12:23; for: jos 24:23,27, pr 30:9, tit 1:16, 2pe 2:1, 1jo 2:23, jude 1:4Job 31:30 Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
[x]MKJV: also I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse;
BBE: (For I did not let my mouth give way to sin, in putting a curse on his life;)
KAV: 나는 그의 혼이 저주받기를 원함으로 내 입이 죄를 짓게 하지 아니하였노라.
TSK: have: ex 23:4,5, mt 5:43,44, ro 12:14, 1pe 2:22,23, 1pe 3:9; mouth: ec 5:2,6, mt 5:22, mt 12:36, jas 3:6,9,10Job 31:33 If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
[x]MKJV: If I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom,
BBE: If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
KAV: 혹시 내가 내 불법을 내 품에 숨김으로 아담같이 내 범죄들을 덮었던가.
TSK: covered: ge 3:7,8,12, jos 7:11, pr 28:13, ho 6:7, ac 5:8, 1jo 1:8-10; as Adam: ho 6:7Job 33:18 He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
[x]MKJV: He keeps back his soul from the Pit, and his life from perishing by the sword.
BBE: To keep back his soul from the underworld, and his life from destruction.
KAV: 그분께서는 사람의 혼이 구덩이에 빠지지 아니하게 하시며 그의 생명이 칼로 멸망되지 아니하게 하시느니라.
TSK: keepeth: ac 16:27-33, ro 2:4, 2pe 3:9,15