Nehemiah 8:2 And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
[x]MKJV: And Ezra the priest brought the Law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
BBE: And Ezra the priest put the law before the meeting of the people, before the men and women and all those who were able to take it in, on the first day of the seventh month.
KAV: 일곱째 달 초하루에 제사장 에스라가 율법 책을 가지고 남녀 회중과 지각이 있어 들을 수 있는 모든 사람 앞에 이르러
TSK: priest: de 17:18, de 31:9,10, mal 2:7; congregation: de 31:11-13, 2ch 17:7-9, ac 15:21; could hear with understanding: isa 28:9; the first: le 23:24, nu 29:1Nehemiah 8:3 And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday ㆍ, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
[x]MKJV: And he read in it before the street in front of the Water Gate from the morning until noon, in front of the men and the women, and those who could understand. And the ears of all the people [listened] to the Book of the Law.
BBE: He was reading it in the wide place in front of the water-doorway, from early morning till the middle of the day, in the hearing of all those men and women whose minds were able to take it in; and the ears of all the people were open to the book of the law.
KAV: 물 문 앞의 거리 앞에서 아침부터 정오까지 남자와 여자와 깨달을 수 있는 사람들 앞에서 그 안의 것을 낭독하매 온 백성이 율법 책에 귀를 기울였더라.
TSK: he read: lu 4:16-20, ac 13:15,27, ac 15:21; morning: ac 20:7,11, ac 28:23; ears: mt 7:28,29, mr 12:37, lu 8:18, lu 19:48, ac 16:14, ac 17:11, 1th 2:13, heb 2:1-3, re 2:29, re 3:22Nehemiah 9:8 And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
[x]MKJV: and found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give [ it] to his seed. And You have performed Your words, for You are righteous.
BBE: You saw that his heart was true to you, and made an agreement with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite and the Perizzite and the Jebusite and the Girgashite, even to give it to his seed, and you have done what you said; for righteousness is yours:
KAV: 그의 마음이 주 앞에 신실함을 보시고 그와 언약을 맺으사 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 여부스 족속과 기르가스 족속의 땅을 주되, 내가 말하거니와, 그것을 그의 씨에게 주리라고 하셨으며 주의 말씀들을 이루셨사오니 이는 주께서 의로우시기 때문이니이다.
TSK: foundest: ge 12:1-3, ge 15:6,18, ge 22:12, ac 13:22, 1ti 1:12,13, heb 11:17, jas 2:21-23; madest: ge 12:7, ge 15:18, ge 17:7,8, ge 22:16-18, de 7:8,9, de 9:5, ps 105:8,9, lu 1:72,73; the Canaanites: ge 15:18-21, ex 3:8,17, de 7:1, jos 9:1, jos 11:3; hast performed: de 26:3, jos 11:23, jos 21:43-45, jos 23:14, ps 105:43,44; righteous: nu 23:19, ps 92:14,15, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 1:9Nehemiah 9:11 And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
[x]MKJV: And You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land. And their pursuers You threw into the deep, like a stone into the mighty waters.
BBE: By you the sea was parted before them, so that they went through the sea on dry land; and those who went after them went down into the deep, like a stone into great waters.
KAV: 주께서 또 그들 앞에서 바다를 가르사 그들이 바다 가운데를 마른 땅 위로 지나가게 하시며 그들을 학대하던 자들을 힘센 물에 돌을 던지듯 깊음 속으로 던지시고
TSK: divide: ex 14:21,22,27,28, ps 66:6, ps 78:13, ps 114:3-5, ps 136:13-15, isa 63:11-13; their persecutors: ex 15:1-21, ps 106:9-11, heb 11:29; as a stone: ex 15:5,10, re 18:21Nehemiah 9:24 So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
[x]MKJV: And the sons went in and possessed the land, and You humbled the people of the land before them, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings and the people of the land, so that they might do with them as they would.
BBE: So the children went in and took the land, and you overcame before them the people of the land, the Canaanites, and gave them up into their hands, with their kings and the people of the land, so that they might do with them whatever it was their pleasure to do.
KAV: 이처럼 그들의 자손이 들어가 그 땅을 소유하였으며 주께서 그 땅의 거주민 가나안 족속을 그들 앞에서 정복하시고 그들과 그들의 왕들과 그 땅의 백성을 그들의 손에 넘겨주사 그들이 원하는 대로 저들에게 행하게 하시매
TSK: So the: nu 14:31, jos 21:43,45; thou subduedst: jos 18:1, 1ch 22:18, ps 44:2,3; as they would: 2ti 2:26Nehemiah 9:28 But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
[x]MKJV: But after they had rest, they did evil again before You, and You left them in the hand of their enemies, so that they had the rule over them. But they returned and cried to You, and You heard from Heaven. And many times You delivered them according to Your mercies,
BBE: But when they had rest, they did evil again before you: so you gave them into the hands of their haters, who had rule over them: but when they came back and made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; again and again, in your mercy, you gave them salvation;
KAV: 그들이 안식을 얻은 뒤에 다시 주 앞에서 악을 행하므로 주께서 그들을 그들의 원수들의 손에 버려두사 그들이 그들을 지배하게 하시다가 그들이 돌이켜 주께 부르짖으매 주께서 하늘에서부터 그들의 말을 들으시고 여러 번 주의 긍휼에 따라 그들을 건져 내시며
TSK: did evil again: jud 3:11,12,30, jud 4:1, jud 5:31, jud 6:1; heardest: 1ki 8:33,34,39, isa 63:15; many times: ps 106:43-45Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
[x]MKJV: And now, our God, the great, the mighty, and the fearful God, who keeps covenant and mercy, let not all the trouble that has come upon us, on our kings, on our rulers, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all Your people, since the time of the kings of Assyria to this day, seem little before You.
BBE: And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day.
KAV: 그러므로 이제 우리 [하나님]이여, 위대하고 강하고 두려우며 언약을 지키고 긍휼을 베푸시는 [하나님]이여, 아시리아 왕들의 시대로부터 이 날까지 우리와 우리 왕들과 통치자들과 제사장들과 대언자들과 조상들과 주의 온 백성에게 임한 모든 고난을 주 앞에서 적은 것으로 여기지 마시옵소서.
TSK: our God: ne 1:5, de 7:21, ps 47:2, ps 66:3,5; keepest: de 7:9, 1ki 8:23, da 9:4, mic 7:18-20; little before thee: le 26:18,21,24,28, ezr 9:13; on our kings: 2ki 23:29,33,34, 2ki 25:7,18-21,25,26, 2ch 36:1-23, jer 8:1-3, jer 22:18,19, jer 34:19-22, jer 39:1-18, jer 52:1-34, da 9:6,8; since the time: 2ki 15:19,29, 2ki 17:3, isa 7:17,18, isa 8:7,8, isa 10:5-7, isa 36:1-37Nehemiah 9:35 For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
[x]MKJV: For they have not served You in their kingdom, and in Your great goodness which You gave them, and in the large and rich land which You gave before them, and they did not turn from their wicked works.
BBE: For they have not been your servants in their kingdom, and in all the good things you gave them, and in the great and fat land you gave them, and they have not been turned away from their evil-doing.
KAV: 그들은 자기들의 왕국에서, 주께서 자기들에게 베푸신 큰 선하심 속에서 자기들 앞에 주신 넓고 기름진 땅에서 주를 섬기지 아니하며 자기들의 악한 행실에서 돌이키지 아니하였나이다.
TSK: For they: de 28:47, jer 5:19, ro 3:4,5; fat land: de 8:7-10, de 31:21, de 32:12-15Nehemiah 12:36 And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
[x]MKJV: and his brothers, Shemaiah, and Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and with Ezra the scribe before them.
BBE: And his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel and Judah, Hanani, with the music-instruments of David, the man of God; and Ezra the scribe was at their head;
KAV: 그의 형제 스마야와 아사라엘과 밀랄래와 길랄래와 마애와 느다네엘과 유다와 하나니더라. 이들이 [하나님]의 사람 다윗의 악기를 잡았고 서기관 에스라가 그들 앞에 있었더라.
TSK: musical instruments: ne 12:24, 1ch 23:5, 2ch 8:14, am 6:5; Ezra: ezr 7:1, ezr 8:1Nehemiah 13:4 And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:
[x]MKJV: And before this, Eliashib the priest, who was set over the rooms of the house of our God, and who [was] related to Tobiah.
BBE: Now before this, Eliashib the priest, who had been placed over the rooms of the house of our God, being a friend of Tobiah,
KAV: ¶ 이 일이 있기 전에 우리 [하나님]의 집의 방을 감독하는 제사장 엘리아십이 도비야와 연합하였으므로
TSK: Eliashib: ne 12:10; having the oversight of: ne 12:44; allied: ne 13:28, ne 6:17,18Nehemiah 13:19 And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
[x]MKJV: And it happened when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the gates should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. And I set [some] of my servants at the gates, so that there should be no burden brought in on the Sabbath day.
BBE: And so, when the streets of Jerusalem were getting dark before the Sabbath, I gave orders for the doors to be shut and not to be open again till after the Sabbath: and I put some of my servants by the door so that nothing might be taken in on the Sabbath day.
KAV: 안식일 전에 예루살렘 성문들이 어둡게 되기 시작할 때에 내가 명령하여 성문들을 닫고 안식일이 지나기 전에는 그것들을 열지 못하게 하며 또 내 종들 중에서 몇 사람을 성문들에 세워 안식일에 아무 짐도 들어오지 못하게 하니라.
TSK: began to be: le 23:22; I commanded: ne 7:3, ex 31:14-17, jer 17:19-22Esther 1:3 In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:
[x]MKJV: in the third year of his reign, he made a feast to all his princes and his servants. The power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, [were] before him.
BBE: In the third year of his rule he gave a feast to all his captains and his servants; and the captains of the army of Persia and Media, the great men and the rulers of the divisions of his kingdom, were present before him;
KAV: 자신의 통치 제삼년에 자신의 모든 통치자와 신하들을 위하여 잔치를 베풀매 페르시아와 메대의 권력자들 곧 지방들의 귀족들과 통치자들이 그 앞에 있더라.
TSK: A. M. 3542. B.C. 462. he made: es 2:18, ge 40:20, 1ki 3:15, da 5:1, mr 6:21; of Persia: es 1:14, ezr 1:2, isa 21:2, jer 51:11, da 5:28, da 8:20; the nobles: da 3:2,3, da 6:1,6,7Esther 1:11 To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.
[x]MKJV: to bring Vashti the queen before the king with the royal crown, in order to show the people and the princes her beauty, for she [was] beautiful to look on.
BBE: That Vashti the queen was to come before him, crowned with her crown, and let the people and the captains see her: for she was very beautiful.
KAV: 왕비의 관을 쓴 왕비 와스디를 왕 앞으로 데려다가 그녀의 아리따움을 백성과 통치자들에게 보여 주게 하였으니 그녀는 보기에 아름다웠더라.
TSK: Vashti: pr 16:9, pr 23:29-33, mr 6:21,22; fair to look on: 1sa 25:3, 2sa 14:25, pr 31:30Esther 1:16 And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
[x]MKJV: And Memucan answered before the king and princes, Vashti the queen has not only done wrong to the king, but also to all the princes, and to all the people who [are] in all the provinces of King Ahasuerus.
BBE: And before the king and the captains, Memucan gave his answer: Vashti the queen has done wrong, not only to the king, but to all the captains and to all the peoples in all the divisions of the kingdom of King Ahasuerus;
KAV: 므무간이 왕과 통치자들 앞에서 대답하여 이르되, 왕비 와스디가 왕에게만 잘못하지 아니하고 아하수에로 왕에게 속한 모든 지방의 모든 통치자와 모든 백성에게도 잘못하였나이다.
TSK: done wrong: ac 18:14, ac 25:10, 1co 6:7,8Esther 1:17 For this deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.
[x]MKJV: For the matter of the queen shall go out to all women, so that their husbands shall be despised in their eyes, and it shall be reported that King Ahasuerus commanded to bring Vashti the queen in before him, but she did not come.
BBE: For news of what the queen has done will come to the ears of all women, and they will no longer give respect to their husbands when it is said to them, King Ahasuerus gave orders for Vashti the queen to come before him and she came not.
KAV: 왕비가 행한 이 일 곧 아하수에로 왕이 명령하여 왕비 와스디를 왕 앞으로 오게 하였으나 그녀가 오지 아니하였다 하는 일이 모든 여인에게 널리 퍼져 알려지면 그들이 자기 눈으로 자기 남편을 멸시하리이다.
TSK: despise: 2sa 6:16, eph 5:33Esther 1:19 If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
[x]MKJV: If it please the king, let there be a royal command from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it may not be changed, that Vashti come no more before King Ahasuerus. And let the king give her royal state to another who is better than she is.
BBE: If it is pleasing to the king, let an order go out from him, and let it be recorded among the laws of the Persians and the Medes, so that it may never be changed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus; and let the king give her place to another who is better than she.
KAV: 왕이 만일 기쁘게 여기실진대 와스디가 다시는 아하수에로 왕 앞에 오지 못하게 하는 왕의 명령을 내리시고 페르시아 사람들과 메대 사람들의 법 가운데 그것을 기록하여 변개하지 못하게 하시며 또 왕께서는 그녀가 차지한 왕비의 지위를 그녀보다 더 나은 다른 여인에게 주소서.
TSK: it please the king: es 1:21, es 3:9, es 8:5; from him: es 8:8, da 6:8-15,17; that is better: 1sa 15:28, 1ki 3:28Esther 2:11 And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.
[x]MKJV: And Mordecai walked every day in front of the court of the women's house in order to know how Esther did and what was to become of her.
BBE: And every day Mordecai took his walk before the square of the women's house, to see how Esther was and what would be done to her.
KAV: 모르드개가 날마다 여인들의 집의 뜰 앞을 거닐며 에스더가 어떻게 행하는지 또 어떻게 될 것인지 알고자 하였더라.
TSK: walked: es 2:13,14; how Esther did: ge 37:14, 1sa 17:18, ac 15:36Esther 2:23 And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles ㆍ before the king.
[x]MKJV: And when the matter was searched into, it was found out, and the two of them were hanged on a tree. And it was written in the Book of the Matters of the Days before the king.
BBE: And when the thing had been looked into, it was seen to be true, and the two of them were put to death by hanging on a tree: and it was put down in the records before the king.
KAV: 그 문제에 관하여 조사를 하매 그 일이 드러났으므로 사람들이 그들 둘을 나무에 매달고 그 일을 왕 앞에서 연대기 책에 기록하니라.
TSK: hanged: es 5:14, es 7:10, ge 40:19,22, de 21:22,23, jos 8:29; the book: es 6:1,2, mal 3:16Esther 3:7 In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth ㆍ year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
[x]MKJV: In the first month, that [is], the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth [month], the month Adar.
BBE: In the first month, the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, from day to day and from month to month they went on looking for a sign given by Pur (that is chance) before Haman, till the sign came out for the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.
KAV: ¶ 아하수에로 왕의 제십이년 첫째 달 곧 니산 월에 그들이 하만 앞에서 부르 즉 제비를 뽑되 날에서 날로, 달에서 달로 뽑아 십이월 곧 아달 월을 얻으니라.
TSK: the first month: ne 2:1; in the twelfth: es 1:3, es 2:16; they cast Pur: es 9:24-26, pr 16:33, eze 21:21,22, mt 27:35; Adar: es 9:1,5,17-19,21, ezr 6:15Esther 4:2 And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
[x]MKJV: And he even came before the king's gate for none [might] enter into the king's gate clothed with sackcloth.
BBE: And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth.
KAV: 심지어 왕의 문 앞에까지 이르렀으니 이는 굵은 베옷을 입고는 아무도 왕의 문에 들어가지 못하였기 때문이더라.