2 Chronicles 21:7 Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
[x]MKJV: And the LORD was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that He had made with David, and as He promised to give a light to him and to his sons forever.
BBE: But it was not the Lord's purpose to send destruction on the family of David, because of the agreement he had made with David, when he said he would give to him and to his sons a light for ever.
KAV: 그러나 {주}께서 다윗의 집을 멸하려 하지 아니하셨으니 이는 그분께서 전에 다윗과 언약을 맺으시고 또 다윗과 그의 아들들에게 영원토록 등불을 주겠다고 약속하셨기 때문이더라.
TSK: Howbeit: 2ch 22:11, isa 7:6,7; because: 2sa 23:5, ps 89:28-34,39, jer 33:20-26; as he promised: 2sa 7:12-17, 1ki 11:13,36, 2ki 8:19, ps 132:11,17,18-135, lu 1:69,792 Chronicles 23:3 And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
[x]MKJV: And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
BBE: And all the people made an agreement with the king in the house of God. And he said to them, Truly, the king's son will be king, as the Lord has said about the sons of David.
KAV: 온 회중이 [하나님]의 집에서 왕과 언약을 맺으매 여호야다가 그들에게 이르되, 보라, {주}께서 다윗의 아들들에 관하여 말씀하신 대로 왕의 아들이 통치하여야 할지니
TSK: made a covenant: 2ch 23:16, 2sa 5:3, 2ki 11:17, 1ch 11:3; as the Lord: 2ch 6:16, 2ch 7:18, 2ch 21:7, 2sa 7:12,16, 1ki 2:4, 1ki 9:5, 1ch 9:9-27, ps 89:29,362 Chronicles 23:13 And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
[x]MKJV: And she looked, and behold, the king stood at his pillar at the entrance, and the rulers and the trumpets by the king. And all the people of the land [were] rejoicing and sounding with trumpets, and the singers with instruments of music, and giving signals to praise. And Athaliah tore her clothes and cried, Treason! Treason!
BBE: And looking, she saw the king in his place by the pillar at the doorway, and the captains and the horns by his side; and all the people of the land were giving signs of joy and sounding the horns; and the makers of melody were playing on instruments of music, taking the chief part in the song of praise. Then Athaliah, violently parting her robes, said, Broken faith, broken faith!
KAV: 보매, 보라, 왕이 입구에 있는 자기 기둥 옆에 섰고 통치자들과 나팔 부는 자들이 왕 옆에 섰으며 그 땅의 온 백성이 기뻐하여 나팔을 불고 또 노래하는 자들 곧 노래로 찬양하는 것을 배운 자들은 악기로 연주하니라. 그때에 아달랴가 옷을 찢으며 이르되, 반역이로다. 반역이로다, 하매
TSK: she looked: ps 14:5; the king: 2ch 34:31, 2ki 23:3; and the princes: nu 10:1-10, 1ch 15:24; all the people: 1ki 1:39,40, 1ch 12:40, pr 11:10, pr 29:2; sounded: jud 7:8,18-22, 2ki 9:13; the singers: 1ch 15:16-22,27, 1ch 25:1-8; Then Athaliah: ec 9:12; Treason: 1ki 18:17,18, 2ki 9:23, ro 2:1,22 Chronicles 23:18 Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.
[x]MKJV: And Jehoiada chose the officers of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as [ it is] written in the law of Moses, with joy and with singing, by the hands of David.
BBE: And Jehoiada put the work and the care of the house of the Lord into the hands of the priests and the Levites, who had been grouped in divisions by David to make burned offerings to the Lord, as it is recorded in the law of Moses, with joy and song as David had said.
KAV: 또 여호야다가 레위 사람 제사장들의 손으로 {주}의 집의 관리들을 임명하였는데 이들은 다윗이 전에 {주}의 집에서 계열대로 나누어 모세의 율법에 기록한 대로 {주}께 번제 헌물을 드리고 다윗이 정해 준 대로 기뻐하며 노래하게 하던 자들이더라.
TSK: whom David: 1ch 23:1-24; as it is written: nu 28:1-31; by David: 2ch 29:25, 1ch 25:1-312 Chronicles 24:12 And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.
[x]MKJV: And the king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of the house of the LORD. And they hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also artisans in iron and bronze, to mend the house of the LORD.
BBE: Then the king and Jehoiada gave it to those who were responsible for getting the work done on the Lord's house, and with it they got wall-builders and woodworkers and metal-workers to put the house of the Lord in good order again.
KAV: 왕과 여호야다가 그 돈을 {주}의 집을 위해 섬기는 일을 하는 자들에게 주고 석공과 목수를 고용하여 {주}의 집을 보수하며 또 쇠와 놋으로 일하는 자들을 고용하여 {주}의 집을 고치게 하였더니
TSK: gave it to such: 2ch 34:9-11; masons: 1ki 5:152 Chronicles 25:4 But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.
[x]MKJV: But he did not kill their sons, but as [it is] written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The father shall not die for the sons, nor shall the sons die for the] fathers, but every man shall die for his own sin.
BBE: But he did not put their children to death, for he kept the orders of the Lord recorded in the book of the law of Moses, saying, The fathers are not to be put to death for their children or the children for their fathers, but a man is to be put to death for the sin which he himself has done.
KAV: 그들의 자녀들은 죽이지 아니하고 모세의 책에 있는 법에 기록된 대로 행하였더라. 거기서 {주}께서 명령하여 이르시기를, 자녀들로 인하여 아버지들을 죽이지 말며 아버지들로 인하여 자녀들을 죽이지 말라. 오직 각 사람은 자기 죄로 인하여 죽을 것이니라, 하셨더라.
TSK: as it is written: de 24:16, 2ki 14:5,6, jer 31:29,30, eze 18:4,202 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
[x]MKJV: And it happened as he talked with him, [the king] said to him, Have we made you of the king's counsel? Stop! Why should you be stricken? And the prophet stopped. And he said, I know that God has determined to destroy you because you have done this and have not listened to my counsel.
BBE: But while he was talking to him the king said to him, Have we made you one of the king's government? say no more, or it will be the cause of your death. Then the prophet gave up protesting, and said, It is clear to me that God's purpose is your destruction, because you have done this and have not given ear to my words.
KAV: 대언자가 왕에게 말할 때에 왕이 그에게 이르되, 네가 왕의 조언자가 되었느냐? 그치라. 어찌하여 맞으려 하느냐? 하매 이에 대언자가 그치며 이르되, 왕이 이 일을 행하고 내 조언에 귀를 기울이지 아니하였으니 [하나님]께서 왕을 멸하시기로 결정하신 줄 내가 아나이다, 하였더라.
TSK: Art thou made: 2ch 16:10, 2ch 18:25, 2ch 24:21, am 7:10-13, mt 21:23; forbear: pr 9:7,8, isa 30:10,11, jer 29:26, 2ti 4:3, re 11:10; determined: 2ch 18:20,21, ex 9:16, de 2:30, 1sa 2:25, isa 46:10, ac 4:28, ro 9:22, eph 1:112 Chronicles 26:5 And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
[x]MKJV: And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God. As long as he sought the LORD, God blessed him.
BBE: He gave himself to searching after God in the days of Zechariah, who made men wise in the fear of God; and as long as he was true to the Lord, God made things go well for him.
KAV: [하나님]의 환상들에 관하여 이해하는 스가랴가 사는 날 동안에 [하나님]을 구하였고 그가 {주}를 구할 동안에는 [하나님]께서 그를 형통하게 하셨더라.
TSK: he sought God: 2ch 24:2, jud 2:7, ho 6:4, mr 4:16,17, ac 20:30; had: ge 41:15,38, da 1:17, da 2:19, da 5:16, da 10:1; and as long: 2ch 15:2, 2ch 25:8, 1ch 22:11,13, ps 1:32 Chronicles 29:8 Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble ㆍ, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
[x]MKJV: Therefore the wrath of the LORD was on Judah and Jerusalem, and He has delivered them to trouble, to ruin, and to hissing as you see with your eyes.
BBE: And so the wrath of the Lord has come on Judah and Jerusalem, and he has given them up to be a cause of fear and wonder and shame, as your eyes have seen.
KAV: 그러므로 {주}의 진노가 유다와 예루살렘에 임하였고 너희가 너희 눈으로 보는 바와 같이 그분께서 그들을 넘겨주사 고난과 놀랄 일과 비웃음거리가 되게 하셨느니라.
TSK: Wherefore: 2ch 24:18, 2ch 34:24,25, 2ch 36:14-16, de 28:15-20; trouble: de 28:25; to astonishment: le 26:32, de 28:59, 1ki 9:8, jer 18:15,16, jer 19:8, jer 25:9,18, jer 29:182 Chronicles 29:31 Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated ㆍ yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
[x]MKJV: And Hezekiah answered and said, And you have consecrated yourselves to the LORD. Come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings. And as many as were of a free heart [brought] burnt offerings.
BBE: Then Hezekiah made answer and said, Now that you have given yourselves to the Lord, come near and take offerings and praise-offerings into the house of the Lord. So all the people took in offerings and praise-offerings: and those whose hearts were moved, took in burned offerings.
KAV: 그때에 히스기야가 응답하여 이르되, 너희가 이제 너희 자신을 거룩히 구분하여 {주}께 드렸으니 가까이 나아와 희생물과 감사 헌물을 {주}의 집으로 가져오라, 하매 회중이 희생물과 감사 헌물을 가져오되 마음에 원하는 자들이 다 번제 헌물을 가져오니라.
TSK: consecrated yourselves: 2ch 13:9; sacrifices: le 1:1-3; thank: le 7:12; and as many, etc: le 1:3, le 23:38, ezr 1:42 Chronicles 30:5 So they established a decree to make proclamation ㆍ throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
[x]MKJV: And they established a decree to send a notice throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to the LORD God of Israel at Jerusalem. For not many [of them] had done as it was written.
BBE: So it was ordered that word was to be sent out through all Israel, from Beer-sheba to Dan, that they were to come to keep the Passover to the Lord, the God of Israel, at Jerusalem: because they had not kept it in great numbers in agreement with the law.
KAV: 이에 그들이 법령을 제정하고 브엘세바에서부터 단에 이르기까지 온 이스라엘에 두루 선포하여 그들이 예루살렘으로 와서 {주} 이스라엘의 [하나님]께 유월절을 지키게 하였으니 이는 그들이 기록된 규례대로 오랫동안 그런 식으로 그 일을 행하지 아니하였기 때문이더라.
TSK: established: ezr 6:8-12, es 3:12-15, es 8:8-10, es 9:20,21, da 6:8; to make proclamation: 2ch 24:9, 2ch 36:22, le 23:2,4, da 4:1-33; from Beer-sheba: jud 20:1; for they: 2ch 35:18, de 12:32, 1co 11:22 Chronicles 30:7 And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
[x]MKJV: And do not be like your fathers and like your brothers who sinned against the LORD God of their fathers, and He made them for a horror, as you see.
BBE: Do not be like your fathers and your brothers, who were sinners against the Lord, the God of their fathers, so that he made them a cause of fear, as you see.
KAV: 너희는 너희 조상들과 너희 형제들같이 되지 말라. 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 대적하고 범법하였으므로 너희가 보는 바와 같이 그분께서 그들을 황폐함에 넘겨주셨느니라.
TSK: like: eze 20:13-18, zec 1:3,4; as: 2ch 29:82 Chronicles 30:8 Now be ye not stiffnecked ㆍ, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
[x]MKJV: And do not be stiffnecked like your fathers. Yield yourselves to the LORD and enter into His temple which He has sanctified forever. And serve the LORD your God, so that the fierceness of His wrath may turn away from you.
BBE: Now do not be hard-hearted, as your fathers were; but give yourselves to the Lord, and come into his holy place, which he has made his for ever, and be the servants of the Lord your God, so that the heat of his wrath may be turned away from you.
KAV: 너희는 이제 너희 조상들같이 목을 뻣뻣하게 하지 말고 너희 자신을 {주}께 드리며 그분께서 영원토록 거룩히 구별하신 그분의 성소에 들어가서 {주} 너희 [하나님]을 섬겨 그분의 맹렬한 진노가 너희에게서 떠나게 하라.
TSK: be ye not stiffnecked: 2ch 36:13, ex 32:9, de 10:16, ro 10:21; yield yourselves: 1ch 29:24, ezr 10:19, ps 68:31, ro 6:13-19; enter into: ps 63:2, ps 68:24, ps 73:17; which he hath: ps 132:13,14; serve: de 6:13,17, jos 24:15, mt 4:10, joh 12:26, ro 6:22, col 3:22-24, re 7:15; the fierceness: 2ch 28:11,13, 2ch 29:10, 2ki 23:26, ps 78:492 Chronicles 31:3 He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.
[x]MKJV: And the king's portion from his goods [was] for burnt offerings, and for burnt offerings, of the morning and the evening and the burnt offerings of the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as [it is] written in the law of the LORD.
BBE: And he gave the king's part of his private property for the burned offerings, that is, for the morning and evening offerings, and the offerings for the Sabbath and the new moons and the regular feasts, as it is recorded in the law of the Lord.
KAV: 또 {주}의 율법에 기록한 대로 자기 재산 중에서 번제 헌물 곧 아침과 저녁의 번제 헌물과 안식일과 월삭과 정한 명절들에 드리는 번제 헌물로 쓸 왕의 몫을 지정하고
TSK: the king's: 2ch 30:24, 1ch 26:26, eze 45:17, eze 46:4-7,12-18; for the morning: ex 29:38-42, nu 28:3-8; the burnt: nu 28:9,10; for the new moons: nu 28:11-31, nu 29:1-40, de 16:1-17, ps 81:1-4, col 2:16,17; the set feasts: le 23:2-442 Chronicles 31:5 And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
[x]MKJV: And as the command spread, the sons of Israel brought plentifully of the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field. And the tithe of all [things] they brought in abundance.
BBE: And when the order was made public, straight away the children of Israel gave, in great amounts, the first-fruits of their grain and wine and oil and honey, and of the produce of their fields; and they took in a tenth part of everything, a great store.
KAV: ¶ 그 명령이 밖으로 나가매 곧바로 이스라엘 자손이 곡식과 포도즙과 기름과 꿀과 밭의 모든 소출의 첫 열매를 풍성히 가져왔고 또 그들이 모든 것의 십일조를 많이 가져왔더라.
TSK: as soon: 2ch 24:10,11, ex 35:5,20-29, ex 36:5,6, 2co 8:2-5; came abroad: ex 22:29, ex 23:19, ex 34:22,26, nu 18:12, ne 10:35-39, ne 12:44, ne 13:12,31, pr 3:9, 1co 15:20, jas 1:18, re 14:42 Chronicles 31:15 And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
[x]MKJV: And next to him Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in [their] set office, to give to their brothers by divisions, to the great as well as to the small,
BBE: And under him were Eden and Miniamin and Jeshua and Shemaiah and Amariah and Shecaniah, in the towns of the priests, who were made responsible for giving it to all their brothers, by divisions, to small and great:
KAV: 그 다음으로 제사장들의 도시들에서 자기들에게 정해 준 직무를 맡아 자기 형제들에게 계열대로 주되 큰 자뿐 아니라 작은 자에게도 준 에덴과 미냐민과 예수아와 스마야와 아마랴와 스가냐가 있었더라.
TSK: next him: 2ch 31:13; the cities: jos 21:9-19, 1ch 6:54-60; set office: 1ch 9:22; as well: 1ch 25:82 Chronicles 32:17 He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.
[x]MKJV: He also wrote letters to revile the LORD God of Israel, and to speak against Him, saying, As the gods of the nations of [other] lands have not delivered their people out of my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver His people out of my hand.
BBE: And he sent letters, in addition, to put shame on the Lord, the God of Israel, and to say evil against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not been able to keep their people safe from my hands, no more will the God of Hezekiah keep his people safe from my hands.
KAV: 산헤립이 또 편지를 써서 {주} 이스라엘의 [하나님]을 욕하고 비방하여 이르기를, 다른 땅들의 민족들의 신들이 자기들의 백성을 내 손에서 건져 내지 못한 것 같이 히스기야의 [하나님]도 자기 백성을 내 손에서 건져 내지 못하리라, 하고
TSK: He wrote: 2ki 19:9,14, ne 6:5, isa 37:14; to rail: 2ki 19:22,28, isa 10:15, isa 37:23,24,28,29, re 13:6; As the gods: 2ki 19:122 Chronicles 32:19 And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
[x]MKJV: And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the peoples of the earth, the work of the hands of man.
BBE: Talking of the God of Jerusalem as if he was like the gods of the peoples of the earth, the work of men's hands.
KAV: 그들이 땅의 백성들의 신들 곧 사람의 손으로 만든 신들을 비방하듯 예루살렘의 [하나님]을 비방하였더라.
TSK: spake: 2ch 32:13-17, 1sa 17:36, job 15:25,26, ps 10:13,14, ps 73:8-11, ps 139:19,20; the God: 2ch 6:6, ps 76:1,2, ps 78:68, ps 87:1-3, ps 132:13,14, isa 14:32, heb 12:22; the work: de 4:28, de 27:15, 2ki 19:18, ps 135:15-18, isa 2:8, isa 37:19, isa 44:16-20, jer 1:16, jer 10:3,9, jer 32:30, ho 8:5,62 Chronicles 33:22 But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;
[x]MKJV: And he did evil in the eyes of the LORD, as his father Manasseh did; and to all the graven images that his father Manasseh had made, Amon sacrificed, and served them.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done; and Amon made offerings to all the images which his father Manasseh had made, and was their servant.
KAV: 자기 아버지 므낫세가 행한 것 같이 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였으니 아몬이 자기 아버지 므낫세가 만든 조각한 모든 형상들에게 희생물을 드리고 그것들을 섬기며
TSK: as did Manasseh: 2ch 33:1-10, 2ki 21:1-11,20, eze 20:18; for Amon sacrificed: isa 44:13-202 Chronicles 33:23 And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
[x]MKJV: And [he] did not bow before the LORD, like the humbling of his father Manasseh. For Amon himself multiplied guilt.
BBE: He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.
KAV: 자기 아버지 므낫세가 자기를 낮춘 것 같이 {주} 앞에서 자기를 낮추지 아니하고 오히려 더욱 죄를 지었더라.
TSK: humbled: 2ch 33:1,12,19, jer 8:12; trespassed more and more: 2ch 28:22, jer 7:26, 2ti 3:13