Ephesians 5:24 Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
[x]MKJV: Therefore as the church is subject to Christ, so [let] the wives [be] to their own husbands in everything.
BBE: And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.
KAV: 그러므로 교회가 그리스도께 복종하듯 아내들도 모든 일에서 자기 남편에게 복종할지니라.
TSK: in: eph 5:33, ex 23:13, ex 29:35, col 3:20,22, tit 2:7,9Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
[x]MKJV: that He might present it to Himself [as] the glorious church, without spot or wrinkle or any such things, but that it should be holy and without blemish.
BBE: And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
KAV: 또 그것을 점이나 주름이나 그런 것이 없는 영광스런 교회로 자기를 위해 제시하려 하심이며 교회가 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이라.
TSK: he: 2co 4:14, 2co 11:2, col 1:22,28, jude 1:24; glorious: ps 45:13, ps 87:3, isa 60:15-20, isa 62:3, jer 33:9, heb 12:22-24, re 7:9-17, re 21:10-26; not: so 4:7, heb 9:14, 1pe 1:19, 1pe 1:19, 2pe 3:14; but: eph 1:4, 2co 11:2, col 1:22,28, 1th 5:23, jude 1:21, re 21:27Ephesians 5:28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
[x]MKJV: So men ought to love their wives as their [own] bodies. He who loves his wife loves himself.
BBE: Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:
KAV: 이와 같이 남자들도 마땅히 자기 아내를 자기 몸같이 사랑할지니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하느니라.
TSK: as: eph 5:31,33, ge 2:21-24, mt 19:5Ephesians 6:4 And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
[x]MKJV: And fathers, do not provoke your children to wrath, but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
BBE: And, you fathers, do not make your children angry: but give them training in the teaching and fear of the Lord.
KAV: 또 너희 아버지들아, 너희 자녀들을 노엽게 하지 말고 오직 [주]의 교육과 훈계로 양육하라.
TSK: ye: ge 31:14,15, 1sa 20:30-34, col 3:21; but: ge 18:19, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 6:7,20-24, de 11:19-21, jos 4:6,7, jos 4:21-24, jos 24:15, 1ch 22:10-13, 1ch 28:9,10,20, 1ch 29:19, ps 71:17, ps 71:18, ps 78:4-7, pr 4:1-4, pr 19:18, pr 22:6,15, pr 23:13,14, pr 29:15,17, isa 38:19, 2ti 1:5, 2ti 3:15, heb 12:7-10Ephesians 6:5 Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
[x]MKJV: Slaves, obey [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
BBE: Servants, do what is ordered by those who are your natural masters, having respect and fear for them, with all your heart, as to Christ;
KAV: 종들아, 육체를 따라 너희의 주인 된 자들에게 두려워하고 떨며 단일한 마음으로 순종하기를 그리스도께 하듯 하라.
TSK: be: ge 16:9, ps 123:2, mal 1:6, mt 6:24, mt 8:9, ac 10:7,8, col 3:22, 1ti 6:1-3, tit 2:9,10, 1pe 2:18-21; according: phm 1:16; with: 1co 2:3, 2co 7:15, php 2:12, 1pe 3:2; in: eph 6:24, jos 24:14, 1ch 29:17, ps 86:11, mt 6:22, ac 2:46, 2co 1:12, 2co 11:2,3; as: eph 1:1-23, 1co 7:22, col 3:17-24Ephesians 6:7 With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
[x]MKJV: with good will doing service as to the Lord and not to men
BBE: Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:
KAV: 선한 뜻으로 섬기기를 [주]께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라.
TSK: good: ge 31:6,38-40, 2ki 5:2,3,13; as: eph 6:5,6, 1co 10:31Ephesians 6:11 Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
[x]MKJV: Put on the whole armor of God so that you may be able to stand against the wiles of the devil.
BBE: Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.
KAV: 너희가 마귀의 간계들을 능히 대적하며 서기 위해 [하나님]의 전신갑주를 입으라.
TSK: Put: eph 4:24, ro 13:14, col 3:10; the whole: eph 6:13, ro 13:12, 2co 6:7, 2co 10:4, 1th 5:8; able: eph 6:13, lu 14:29-31, 1co 10:13, heb 7:25, jude 1:24; the wiles: eph 4:14, mr 13:22, 2co 2:11, 2co 4:4, 2co 11:3,13-15, 2th 2:9-11, 1pe 5:8, 2pe 2:1-3, re 2:24, re 12:9, re 13:11-15, re 19:20, re 20:2,3,7,8Ephesians 6:13 Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
[x]MKJV: Therefore take to yourselves the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
BBE: For this reason take up all the arms of God, so that you may be able to be strong in the evil day, and, having done all, to keep your place.
KAV: 그러므로 너희가 악한 날에 능히 버티어 내고 모든 일을 행한 뒤에 서기 위해 [하나님]의 전신갑주를 취하라.
TSK: take: eph 6:11-17, 2co 10:4; in the: eph 5:6,16, ec 12:1, am 6:3, lu 8:13, re 3:10; to stand: mal 3:2, lu 21:36, col 4:12, re 6:17Ephesians 6:16 Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
[x]MKJV: Above all, take the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
BBE: And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.
KAV: 모든 것 위에 믿음의 방패를 취하며 그것으로 능히 저 사악한 자의 모든 불화살을 끄고
TSK: the shield: ge 15:1, ps 56:3,4,10,11, pr 18:10, 2co 1:24, 2co 4:16-18, heb 6:17,18, heb 11:24-34, 1pe 5:8,9, 1jo 5:4,5; to quench: 1th 5:19Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open ㆍ my mouth boldly ㆍ, to make known the mystery of the gospel,
[x]MKJV: And pray for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,
BBE: And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,
KAV: 또 나를 위하여는 내게 말하는 것을 허락하사 내가 담대히 입을 열어 복음의 신비를 알리도록 구하라.
TSK: for: ro 15:30, 2co 1:11, php 1:19, col 4:3, 1th 5:25, 2th 3:1, phm 1:22, heb 13:18; utterance: ac 2:4, 1co 1:5, 2co 8:7; that I: ac 4:13,29,31, ac 9:27,29, ac 13:46, ac 14:3, ac 18:26, ac 19:8, ac 28:31, 2co 3:12, 2co 7:4, php 1:20, 1th 2:2; the mystery: eph 1:9, eph 3:3,4, 1co 2:7, 1co 4:1, col 1:26,27, col 2:2, 1ti 3:16Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
[x]MKJV: for which I am an ambassador in bonds; so that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
BBE: For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say.
KAV: 이 일을 위하여 내가 결박당한 대사가 된 것은 결박 중에서도 마땅히 할 말을 내가 담대히 하게 하려 함이요,
TSK: I am: pr 13:17, isa 33:7, 2co 5:20; bonds: eph 3:1, eph 4:1, 2sa 10:2-6, ac 26:29, ac 28:20, php 1:7,13,14, 2ti 1:16, 2ti 2:9, phm 1:10; boldly: eph 6:19, isa 58:1, jer 1:7,8,17, eze 2:4-7, mt 10:27,28, ac 5:29, ac 28:31, col 4:4, php 1:20, 1th 2:2, 1jo 3:16, jude 1:3Ephesians 6:21 But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
[x]MKJV: But, so that you also may know my affairs [and] how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in [the] Lord, shall make known to you all things,
BBE: But so that you may have knowledge of my business, and how I am, Tychicus, the well-loved brother and tested servant in the Lord, will give you news of all things:
KAV: 또 너희 역시 내 사정과 내가 어떻게 행하는지를 알게 하려 함이니 사랑받는 형제요 [주] 안에서 신실한 사역자인 두기고가 모든 일을 너희에게 알리리라.
TSK: that: php 1:12, col 4:7; Tychicus: ac 20:4, 2ti 4:12, tit 3:12; beloved: col 4:9, phm 1:16, 2pe 3:15; faithful: 1co 4:17, col 1:7, 1ti 4:6, 1pe 5:12Ephesians 6:23 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: Peace to the brothers, and love with faith, from God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ.
BBE: Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: [아버지] [하나님]과 [주] 예수 그리스도로부터 평강과 아울러 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을지어다.
TSK: Peace: ro 1:7, 1co 1:3, ge 43:23, 1sa 25:6, ps 122:6-9, joh 14:27, ga 6:16, 1pe 5:14, re 1:4; and love: ga 5:6, 1ti 1:3, 1ti 5:8, 2th 1:3, 1ti 1:14, phm 1:5-7Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
[x]MKJV: Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and deacons.
BBE: Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus at Philippi, with the Bishops and Deacons of the church:
KAV: 예수 그리스도의 종 바울과 디모데는 빌립보에서 그리스도 예수님 안에 있는 모든 성도들과 또한 감독들과 집사들에게 편지하노니
TSK: Paul: ro 1:1, 1co 1:1; Timotheus: ac 16:1-3, 1co 16:10, 2co 1:1, col 1:1, 1th 1:1, 2th 1:1, 1ti 1:2, heb 13:23; the servants: mr 13:34, joh 12:26, tit 1:1, jas 1:1, 2pe 1:1, jude 1:1, re 1:1, re 19:10, re 22:9; the saints: ro 1:7, 1co 1:2, 2co 1:1, eph 1:1,15, 2th 1:10; Philippi: ac 16:12-15, 1th 2:2; the bishops: ac 1:20, 1ti 3:1,2, tit 1:7, 1pe 2:25, re 1:20, re 2:1,8,12; and deacons: ac 6:1-7, 1ti 3:8,10,12,13Philippians 1:7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
[x]MKJV: even as it is righteous for me to think this of you all, because you have me in your heart, inasmuch as both in my bonds, and in the defense and confirmation of the gospel, you are all partakers of my grace.
BBE: So it is right for me to take thought for you all in this way, because I have you in my heart; for in my chains, and in my arguments before the judges in support of the good news, making clear that it is true, you all have your part with me in grace.
KAV: 내가 너희 모두에 대해 이같이 생각하는 것이 합당하니 이는 너희가 내 마음속에 있기 때문이라. 나의 결박당한 일과 복음을 변호하고 확증하는 일에서 너희는 다 나의 은혜에 참여한 자들이니라.
TSK: it is: 1co 13:7, 1th 1:2-5, 1th 5:5, heb 6:9,10; because: 2co 3:2, 2co 7:3; I have you in my heart: ga 5:6, 1jo 3:14; as: ac 16:23-25, ac 20:23, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, col 4:3,18, 2ti 1:8, 2ti 2:9, heb 10:33,34; and in: php 1:17, php 4:14; partakers of my: php 1:5, 1co 9:23, heb 3:1, 1pe 4:13, 1pe 5:1Philippians 1:14 And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
[x]MKJV: And most of the brothers in [the] Lord, becoming confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
BBE: And most of the brothers in the Lord, taking heart because of my chains, are all the stronger to give the word of God without fear.
KAV: [주] 안에 있는 형제들 가운데 많은 이들이 내가 결박당한 일로 인해 확신을 갖게 되어 두려움 없이 말씀을 더욱 담대히 말하게 되었느니라.
TSK: brethren: php 4:1, col 4:7; waxing: ac 4:23-31, 2co 1:3-7, eph 3:13, eph 6:19,20, col 4:4, 1th 2:2; without: lu 1:74, lu 12:5-7Philippians 1:16 The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
[x]MKJV: Those, indeed, preach Christ out of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds.
BBE: These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:
KAV: 저들은 내가 결박당한 일에 고통을 더할 줄로 생각하여 성실하지 않게 다툼으로 그리스도를 선포하나
TSK: not sincerely: php 1:10, 2co 2:17, 2co 4:1,2; supposing: job 6:14, job 16:4, ps 69:26Philippians 1:19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
[x]MKJV: For I know that this shall turn to my salvation through your prayer and [the] supply of [the] Spirit of Jesus Christ,
BBE: For I am conscious that this will be for my salvation, through your prayer and the giving out of the stored wealth of the Spirit of Jesus Christ,
KAV: 너희의 기도와 예수 그리스도의 [영]께서 공급해 주심을 통해 이것이 나의 구원으로 바뀔 줄 내가 알므로
TSK: I know: ro 8:28, 1co 4:17, 1pe 1:7-9; through: 2co 1:11, eph 6:18,19; the Spirit: ro 8:9, ga 4:6, 1pe 1:11Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
[x]MKJV: according to my earnest expectation and hope that I shall be ashamed in nothing, but as always now Christ shall be magnified in my body with all boldness, whether it is by life or by death.
BBE: In the measure of my strong hope and belief that in nothing will I be put to shame, but that without fear, as at all times, so now will Christ have glory in my body, by life or by death.
KAV: 나의 간절한 기대와 소망에 따라 내가 아무 일에든지 부끄러워하지 아니하고 항상 그러하였듯이 지금도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도를 높이고자 하나니
TSK: earnest: ps 62:5, pr 10:28, pr 23:18, ro 8:19; in nothing: ps 25:2, ps 119:80,116, isa 45:17, isa 50:7, isa 54:4, ro 5:5, ro 9:33, 2co 7:14, 2co 10:8, eph 6:19,20, 1pe 4:16, 1jo 2:28; with: php 1:14, 2co 2:14-16; Christ: php 2:17, ro 6:13,19, ro 12:1, 1co 6:20, 1co 7:34, 2co 5:15, 1th 5:23; whether: php 1:23,24, joh 12:27,28, joh 21:19, ac 20:24, ac 21:13, ro 14:7-9, 1co 15:31, 2co 4:10, col 1:24, 2ti 4:6,7, 2pe 1:12-15Philippians 1:21 For to me to live is Christ, and to die is gain.
[x]MKJV: For to me to live [is] Christ, and to die [is] gain.
BBE: For to me life is Christ and death is profit.
KAV: 내게는 사는 것이 그리스도시요 죽는 것이 이득이니라.
TSK: to live: php 1:20, php 2:21, 1co 1:30, ga 6:14, col 3:4; to die: php 1:23, isa 57:1,2, ro 8:35-39, 1co 3:22, 2co 5:1,6,8, 1th 4:13-15, re 14:13