Psalm 27:12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
[x]MKJV: Deliver me not over to the will of my enemies; for false witnesses have risen up against me, and he that breathes out cruelty.
BBE: Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
KAV: 나를 내 원수들의 뜻에 넘겨주지 마소서. 거짓 증인들과 잔인함을 토해 내는 자들이 일어나 나를 치려 하나이다.
TSK: will: ps 31:8, ps 35:25, ps 38:16, ps 41:11, ps 140:8; false: ps 35:11, ex 20:16, 1sa 22:9,10, 1sa 26:19, 2sa 16:7,8, mt 26:59,60, ac 6:11-13; breathe: ps 25:19, ac 9:1, ac 26:11Psalm 27:13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
[x]MKJV: [I would have] fainted unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
BBE: I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.
KAV: 내가 산 자들의 땅에서 {주}의 선하심을 볼 줄을 믿지 아니하였으면 기진하였으리이다.
TSK: fainted: ps 42:5, ps 56:3, ps 116:9-11, 2co 4:1,8-14,16, eph 2:8; in the: ps 52:5, ps 56:13, ps 142:5, job 33:30, isa 38:11,19, jer 11:19, eze 26:20Psalm 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
[x]MKJV: Hope in the LORD; be of good courage, and He shall make your heart strong; yea, hope in the LORD.
BBE: Let your hope be in the Lord: take heart and be strong; yes, let your hope be in the Lord.
KAV: {주}를 바라며 크게 용기를 낼지어다. 그리하면 그분께서 네 마음을 강하게 하시리라. 내가 말하노니 {주}를 바랄지어다.
TSK: Wait: ps 25:3,21, ps 31:24, ps 33:20, ps 62:1,5, ps 130:5, ge 49:18, isa 8:17, isa 25:9, isa 26:8, isa 30:18, la 3:26, hab 2:3, lu 2:25,38, ro 8:25; be: ps 31:24, ac 28:15, 1co 16:13, 2ti 4:5-8; and: ps 138:3, isa 40:31, 2co 12:9,10, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11Psalm 28:1 A Psalm of David.] Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will cry to You, O LORD; my Rock, do not be deaf to me, lest, [if] You be silent to me, I become like those who go down into the pit.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 나의 반석이 되신 {주}여, 내가 주께 부르짖으리니 내게 잠잠하지 마소서. 주께서 내게 잠잠하시면 내가 구덩이로 내려가는 자들처럼 될까 염려하나이다.
TSK: Unto: ps 3:4, ps 5:2, ps 22:2, ps 77:1, ps 142:1; O: ps 18:2, ps 42:9, isa 26:4; be: ps 35:22, ps 83:1; I become: ps 30:9, ps 69:15, ps 88:4-6, ps 143:7, job 33:28, pr 1:12, isa 38:18, re 20:3Psalm 28:2 Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
[x]MKJV: Hear the voice of my prayers, when I cry to You, when I lift up my hands toward Your Holy Place.
BBE: Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
KAV: 내가 주께 부르짖고 하나님께서 말씀하시는 거룩한 곳을 향하여 손을 들 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서.
TSK: when: ps 63:4, ps 125:5, ps 134:2, ps 141:2, ps 143:6, 2ch 6:13, 1ti 2:8; thy holy oracle: ps 5:7, ps 138:2, 1ki 6:19,22,23, 1ki 8:6-8,28-30,38, da 6:10Psalm 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
[x]MKJV: Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors, yet evil [is] in their hearts.
BBE: Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts.
KAV: 사악한 자나 불법을 행하는 자들과 함께 나를 끌어내지 마소서. 그들은 자기 이웃들에게 화평을 말하나 해악이 그들의 마음속에 있나이다.
TSK: Draw: ps 26:9, nu 16:26, mt 25:41,46; speak: ps 12:2, ps 55:21, ps 62:4, jer 9:8,9, mic 3:5, mt 22:15-18; mischief: ps 7:14, ps 10:7,14, ps 36:4, ps 52:1, pr 26:23-26Psalm 28:4 Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
[x]MKJV: Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their practices, give them according to the work of their hands; give them what they deserve.
BBE: Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.
KAV: 그들의 행위와 그들이 저지른 사악한 행위대로 그들에게 갚으시며 그들의 손이 일한 대로 그들에게 갚으사 그들이 받을 보응을 그들에게 내리소서.
TSK: Give: ps 5:10, ps 59:12,13, ps 69:22-24, jer 18:21-23, 2ti 4:14, re 18:6; and: ps 2:1-5, ps 21:10, eze 38:10; the work: ps 62:12, ps 103:10, ps 109:17-21, ps 103:3,4, ro 2:6-8, ro 11:22; render: ezr 9:13Psalm 28:5 Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
[x]MKJV: Because they do not pay attention to the works of the LORD and to the work of His hands, He shall destroy them and never build them up.
BBE: Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.
KAV: 그들은 {주}께서 행하신 일들과 그분께서 손으로 경영하신 것에 관심을 두지 아니하므로 그분께서 그들을 멸하시고 세우지 아니하시리로다.
TSK: Because: ps 10:5, ps 92:4-6, ps 104:24, ps 111:2-4, job 34:26,27, isa 5:12, isa 22:11, isa 26:9-11, ho 14:9, joh 12:37, ro 1:20,28; operation: ps 8:3, ps 19:1,2, nu 23:23, isa 40:26, isa 45:8,12,18, jer 10:12,13, eph 1:19-21; not build: 2sa 7:13,27, 1ki 11:38, jer 31:4, jer 32:20,21Psalm 28:6 Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD, because He has heard the voice of my prayers.
BBE: May the Lord be praised, because he has given ear to the voice of my prayer.
KAV: {주}께서 나의 간구하는 소리를 들으셨으니 그런즉 내가 그분을 찬송하리로다.
TSK: Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.: ps 31:21,22, ps 66:19,20, ps 69:33,34, ps 107:19-22, ps 116:1,2, ps 118:5Psalm 28:8 The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
[x]MKJV: The LORD [is] a strength to them, and He [is] the saving strength of His anointed.
BBE: The Lord is their strength, and a strong place of salvation for his king.
KAV: {주}는 그들의 힘이시요, 자신의 기름 부음 받은 자의 구원하는 힘이시로다.
TSK: his: ps 2:2, ps 20:6, 1sa 16:13, isa 61:1Psalm 29:1 A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty ㆍ, give unto the LORD glory and strength.
[x]MKJV: A Psalm of David. Give to the LORD, O you mighty, give to the LORD glory and strength.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 강력한 자들아, 너희는 영광과 능력을 {주}께 드리고 {주}께 드릴지어다.
TSK: Give: ps 2:10-12, ps 68:31-34, ps 96:7-9, isa 60:12, jer 13:16-18, re 5:11-14Psalm 29:2 Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
[x]MKJV: Give to the LORD the glory due to His name; worship the LORD in the beauty of holiness.
BBE: Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.
KAV: {주}의 이름에 합당한 영광을 그분께 드리며 거룩함의 아름다움으로 {주}께 경배할지어다.
TSK: Give: 1ch 16:28,29; glory, etc: ps 96:6,8, ps 97:9, ps 113:3-6, ps 145:3-7; worship: ps 27:4, ps 96:9, 2ch 20:21; the beauty of holiness: ps 90:17Psalm 29:3 The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
[x]MKJV: The voice of the LORD [is] on the waters; the God of glory thunders; the LORD [is] above many waters.
BBE: The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.
KAV: {주}의 음성이 물들 위에 있도다. 영광의 [하나님]께서 천둥소리를 내시나니 {주}께서 많은 물들 위에 계시도다.
TSK: The voice: ps 18:13-15, ps 77:16-19, mt 8:26,27, re 17:14,15; God: ps 24:7-10, ac 7:2; thundereth: ex 9:28,33, ex 19:16, 1sa 7:10, job 37:2-5, joh 12:29, re 4:5, re 8:5, re 11:19, re 16:18, re 19:6; many waters: ps 93:3,4, ps 104:3Psalm 29:4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
[x]MKJV: The voice of the LORD [is] in power, the voice of the LORD [is] in majesty.
BBE: The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.
KAV: {주}의 음성은 권능이 있고 {주}의 음성은 위엄이 가득하도다.
TSK: powerful: ps 33:9, job 26:11-14, jer 51:15,16, lu 4:36, lu 8:25; full of: job 40:9-12, isa 66:6, eze 10:5Psalm 29:5 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
[x]MKJV: The voice of the LORD breaks the cedars; yea, the LORD breaks the cedars of Lebanon.
BBE: By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
KAV: {주}의 음성이 백향목들을 꺾나니 참으로 {주}께서 레바논의 백향목들을 꺾으시는도다.
TSK: The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.: isa 2:13Psalm 29:7 The voice of the LORD divideth the flames of fire.
[x]MKJV: The voice of the LORD goes through flames of fire.
BBE: At the voice of the Lord flames of fire are seen.
KAV: {주}의 음성이 불꽃들을 가르는도다.
TSK: flames: ps 77:18, ps 144:5,6, ex 9:23, le 10:2, nu 16:35, 2ki 1:10-12, job 37:3, job 38:35Psalm 29:8 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
[x]MKJV: The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
BBE: At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
KAV: {주}의 음성이 광야를 흔드나니 {주}께서 가데스 광야를 흔드시는도다.
TSK: shaketh: ps 18:7, ps 46:3, job 9:6, isa 13:13, joe 3:16, hag 2:6,21, heb 12:26; Kadesh: nu 13:26Psalm 29:9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
[x]MKJV: The voice of the LORD causes the does to calve, and uncovers the forests; and in His temple all of it [is] saying, Glory!
BBE: At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
KAV: {주}의 음성이 암사슴들로 하여금 새끼를 낳게 하고 삼림을 드러나게 하나니 그분의 성전에서 모든 사람이 그분의 영광을 말하는도다.
TSK: maketh: job 39:1-3; discovereth: ps 63:2, isa 9:18, isa 10:18,19, eze 20:46-48; in his temple: ps 46:2-5, ps 48:9, ps 134:1,2, ps 135:1,2Psalm 30:1 A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
[x]MKJV: A Psalm and Song at the dedication of the House of David. I will praise You, O LORD; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.
BBE:
KAV: (다윗의 집을 봉헌할 때에 지은 시와 노래) 오 {주}여, 내가 주를 높이 찬양하리니 주께서 나를 높이 드사 내 원수들이 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하셨나이다.
TSK: A. M. 2987. B.C. 1017. A Psalm: 2sa 24:25, 1ch 21:6; at the: de 20:5, 2sa 5:11, 2sa 6:20, 2sa 7:2, 2sa 20:3; extol: ps 34:3,4, ps 66:17, ps 145:1, da 4:37; for: ps 27:6, ps 28:9; hast not: ps 13:4, ps 25:2, ps 35:19,24,25, ps 41:11, ps 79:4,10, ps 89:41-46, ps 140:8, la 2:15Psalm 30:4 Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
[x]MKJV: Sing praises to the LORD, O you saints of His, and give thanks at the memory of His holiness.
BBE: Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name.
KAV: 오 {주}의 성도들아, 너희는 그분께 노래하며 그분의 거룩함을 기억하고 감사할지어다.
TSK: Sing: ps 32:11, ps 33:1-3, ps 97:12, ps 103:20-22, ps 132:9, ps 135:19-21, ps 148:14, ps 149:1, 1ch 16:4, re 19:5,6; at the remembrance: ps 97:12; holiness: ex 15:11, isa 6:3, re 4:8 |