Galatians 6:16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
[x]MKJV: And as many as walk according to this rule, peace and mercy [be] upon them and upon the Israel of God.
BBE: And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.
KAV: 이 규칙에 따라 걷는 모든 사람들에게 또 [하나님]의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다.
TSK: walk: ga 5:16,25, ps 125:4,5, php 3:16; peace: ga 1:3, nu 6:23-27, 1ch 12:18, ps 125:5, joh 14:27, joh 16:33, ro 1:7, php 4:7; the Israel: ga 3:7-9,29, ps 73:1, isa 45:25, ho 1:10, joh 1:47, ro 2:28,29, ro 4:12, ro 9:6-8, php 3:3, 1pe 2:5-9Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
[x]MKJV: Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints who are in Ephesus, and faithful in Christ Jesus.
BBE: Paul, an Apostle of Christ Jesus by the purpose of God, to the saints who are at Ephesus, and those who have faith in Christ Jesus:
KAV: [하나님]의 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수님 안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니
TSK: an: ro 1:1, 1co 1:1, ga 1:1; to the saints: ro 1:7, 1co 1:2, 2co 1:1; which: eph 6:21, nu 12:7, lu 16:10, ac 16:15, 1co 4:12,17, ga 3:9, col 1:2, re 2:10,13, re 17:14; faithful: ac 19:1-20Ephesians 1:2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: Grace [be] to you, and peace from God our Father and [from the] Lord Jesus Christ.
BBE: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.: ro 1:7, 2co 1:2, ga 1:3, tit 1:4Ephesians 1:5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
[x]MKJV: having predestined us to the adoption of children by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
BBE: As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,
KAV: 자신의 크게 기뻐하시는 뜻에 따라 우리를 예정하사 예수 그리스도를 통해 자신의 아이로 입양하심으로써
TSK: predestinated: eph 1:11, ro 8:29,30; unto: jer 3:4,19, ho 1:10, joh 1:12, joh 11:52, ro 8:14-17,23, 2co 6:18, ga 4:5,6, heb 12:5-9, 1jo 3:1, re 21:7; by: joh 20:17, ga 3:26, heb 2:10-15; according: eph 1:9,11, da 4:35, mt 1:25, mt 11:26, lu 10:21, lu 11:32, ro 9:11-16, 1co 1:1,21, php 2:13, 2th 1:11Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
[x]MKJV: to [the] praise of [the] glory of His grace, in which He has made us accepted in the [One] having been loved.
BBE: To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One:
KAV: 자신의 은혜의 영광을 찬양하게 하셨느니라. 그 은혜 안에서 그분께서 그 사랑하시는 자 안에서 우리를 받아 주셨으니
TSK: praise: eph 1:7,8,12,14,18, eph 2:7, eph 3:10,11, pr 16:4, isa 43:21, isa 61:3,11, jer 33:9, lu 2:14, ro 9:23,24, 2co 4:15, php 1:11, php 4:19, 2th 1:8-10, 1ti 1:14-16, 1pe 2:9, 1pe 4:11; he: isa 45:24,25, jer 23:6, ro 3:22-26, ro 5:15-19, ro 8:1, 2co 5:21, php 3:9, 1pe 2:5; in: ps 22:20, ps 60:5, pr 8:30,31, isa 42:1, isa 49:1-3, zec 13:7, mt 3:17, mt 17:5, joh 3:35, joh 10:17, col 1:13Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
[x]MKJV: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace,
BBE: In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,
KAV: 그 사랑하시는 자 안에서 우리가 그분의 풍성한 은혜를 따라 그분의 피를 통해 구속 곧 죄들의 용서를 받았도다.
TSK: whom: job 33:24, ps 130:7, da 9:24-26, zec 9:11, zec 13:1,7, mt 20:28, mt 26:28, mr 14:24, ac 20:28, ro 3:24, 1co 1:30, col 1:14, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:12-15,22, heb 10:4-12, 1pe 1:18,19, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, 1jo 4:10, re 5:9, re 14:4; the forgiveness: ex 34:7, ps 32:1,2, ps 86:5, ps 130:4, isa 43:25, isa 55:6,7, jer 31:34, da 9:9,19, jon 4:2, mic 7:18, lu 1:77, lu 7:40-42,47-50, lu 24:47, joh 20:23, ac 2:38, ac 3:19, ac 10:43, ac 13:38,39, ro 4:6-9, col 2:13, heb 10:17,18, 1jo 1:7-9, 1jo 2:12; to: eph 1:6, eph 2:4,7, eph 3:8,16, ro 2:4, ro 3:24, ro 9:23, 2co 8:9, php 4:19, col 1:27, col 2:2, tit 3:6Ephesians 1:9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
[x]MKJV: having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself,
BBE: Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands
KAV: 친히 자신 속에서 작정하신 자신의 크신 기쁨을 따라 자신의 뜻의 신비를 우리에게 알려 주셨으니
TSK: made: eph 1:17,18, eph 3:3-9, mt 13:11, ro 16:25-27, 1co 2:10-12, ga 1:12,16, col 1:26-28, 1ti 3:16; purposed: eph 1:11, eph 3:11, job 23:13,14, ps 33:11, isa 14:24-27, isa 46:10,11, jer 2:29, la 3:37,38, ac 2:23, ac 4:28, ac 13:48, ro 8:28, 2ti 1:9Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
[x]MKJV: in whom also we have been chosen to an inheritance, being predestinated according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His own will,
BBE: In whom we have a heritage, being marked out from the first in his purpose who does all things in agreement with his designs;
KAV: 모든 것을 자신이 뜻하신 계획대로 이루시는 분의 목적에 따라 우리가 예정되어 또한 그분 안에서 상속 유업을 얻었으니
TSK: we: eph 1:14, ps 37:18, ac 20:32, ac 26:18, ro 8:17, ga 3:18, col 1:12, col 3:24, tit 3:7, jas 2:5, 1pe 1:4, 1pe 3:9; according: isa 46:10,11; the counsel: eph 1:8, job 12:13, pr 8:14, isa 5:19, isa 28:29, isa 40:13,14, jer 23:18, jer 32:19, zec 6:13, ac 2:23, ac 4:28, ac 20:27, ro 11:34, heb 6:17Ephesians 1:12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
[x]MKJV: for us to be to [the] praise of His glory, who previously had trusted in Christ;
BBE: So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ:
KAV: 이것은 그리스도를 먼저 신뢰한 우리가 그분의 영광을 찬양하게 하려 함이라.
TSK: be: eph 1:6,14, eph 2:7, eph 3:21, 2th 2:13; who: eph 1:13, ps 2:12, ps 146:3-5, isa 11:10, isa 12:2, isa 32:1,2, isa 42:1-4, isa 45:23,25, jer 17:5-7, jer 23:6, mt 12:18-21, joh 14:1, ro 15:12,13, 2ti 1:12, jas 1:18, 1pe 1:21Ephesians 1:16 Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
[x]MKJV: do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,
BBE: Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;
KAV: 기도할 때에 너희에 관하여 말하며 너희로 인해 감사드리는 것을 그치지 아니하고
TSK: Cease: ro 1:8,9, 1sa 7:8, 1sa 12:23, php 1:3,4, col 1:3, 1th 5:17, 2th 1:3; making: ge 40:14, isa 62:6, 1th 1:2Ephesians 1:19 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
[x]MKJV: and what [is] the surpassing greatness of His power toward us, the ones believing according to the working of His mighty strength
BBE: And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,
KAV: 그분의 강력한 권능의 활동을 통하여 믿는 우리에게 베푸신바 그분의 지극히 큰 권능이 어떤 것인지 너희가 알게 하시기를 구하노라.
TSK: exceeding: eph 2:10, eph 3:7,20, ps 110:2,3, isa 53:1, joh 3:6, ac 26:18, ro 1:16, 2co 4:7, 2co 5:17, php 2:13, col 1:29, col 2:12, 1th 1:5, 2th 1:11, jas 1:18Ephesians 1:21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
[x]MKJV: far above all principality and authority and power and dominion, and every name being named, not only in this world, but also in the coming age.
BBE: Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:
KAV: 또 그때에 그분을 모든 정사와 권능과 강력과 통치와 이 세상뿐만 아니라 오는 세상에서 불리는 모든 이름보다 훨씬 위에 두시고
TSK: above: php 2:9,10, col 2:10, heb 1:4; principality: eph 3:10, eph 6:12, da 7:27, ro 8:38,39, col 1:15,16, col 2:15, heb 4:14, 1pe 3:22; every: mt 28:19, ac 4:12, php 2:9-11, re 19:12,13; in that: mt 25:31-36, mt 28:18, joh 5:25-29, heb 2:5, re 20:10-15Ephesians 1:22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
[x]MKJV: And He has put all [things] under His feet and gave Him [to be] Head over all [things] to the church,
BBE: And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church,
KAV: 또 모든 것을 그분의 발아래 두시며 그분을 모든 것 위에 머리가 되게 하사 교회를 위해 주셨느니라.
TSK: put: ge 3:15, ps 8:6-8, ps 91:13, 1co 15:25-27, heb 2:8; gave: eph 4:15,16, 1co 11:3, col 1:8, col 2:10,19; to the: eph 3:21, mt 16:18, ac 20:28, 1ti 3:15, heb 12:22-24Ephesians 2:2 Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
[x]MKJV: in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now works in the children of disobedience;
BBE: In which you were living in the past, after the ways of this present world, doing the pleasure of the lord of the power of the air, the spirit who is now working in those who go against the purpose of God;
KAV: 지나간 때에는 너희가 그것들 가운데서 이 세상의 행로를 따라 걸으며 공중의 권세 잡은 통치자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 자녀들 가운데서 활동하는 영이라.
TSK: in time: eph 2:3, eph 4:22, job 31:7, ac 19:35, 1co 6:11, col 1:21, col 3:7, 1pe 4:3, 1jo 5:19; walked according: ps 17:14, jer 23:10, lu 16:8, joh 7:7, joh 8:23, joh 15:19, ro 12:2, 1co 5:10, ga 1:4, 2ti 4:10, jas 1:7, jas 4:4, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4; the prince: eph 6:12, joh 8:44, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 1jo 5:19, re 12:9, re 13:8,14, re 20:2; of the air: job 1:7,16,19, re 16:17; the spirit: mt 12:43-45, lu 11:21-26, lu 22:2,3,31, joh 13:2,27, ac 5:3, 2co 4:4, 1jo 3:8, 1jo 4:4; the children: eph 2:3, eph 5:6, isa 30:1, isa 57:4, ho 10:9, mt 11:19, mt 13:38, col 3:6, 1pe 1:14, 2pe 2:14, 1jo 3:10Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
[x]MKJV: so that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in [His] kindness toward us through Christ Jesus.
BBE: That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:
KAV: 이것은 그분께서 그리스도 예수님을 통해 우리에게 베푸신 친절 속에 담긴 자신의 은혜의 지극히 풍성함을 다가오는 시대들 속에서 보여 주려 하심이라.
TSK: in the: eph 3:5,21, ps 41:13, ps 106:48, isa 60:15, 1ti 1:17; shew: eph 2:4, 2th 1:12, 1ti 1:16, 1pe 1:12, re 5:9-14; in his: tit 3:4Ephesians 2:15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one ㆍ new man, so making peace;
[x]MKJV: having abolished in His flesh the enmity (the Law of commandments [contained] in ordinances) so that in Himself He might make the two into one new man, making peace [between them] ;
BBE: Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace;
KAV: 원수 되게 하는 것 즉 규례들에 수록된 명령들의 율법을 자기 육체로 없애셨으니 이것은 이 둘을 자기 안에서 하나의 새 사람으로 만듦으로써 화평을 이루려 하심이요,
TSK: in his: col 1:22, heb 10:19-22; the law: ga 3:10, col 2:14,20, heb 7:16, heb 8:13, heb 9:9,10,23, heb 10:1-10; one: eph 4:16, 2co 5:17, ga 6:15, col 3:10Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
[x]MKJV: And He came and preached peace to you who were afar off, and to those who were near.
BBE: And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
KAV: 또 그분께서 오셔서 멀리 떨어져 있던 너희에게 또 가까이 있던 그들에게 화평을 선포하셨느니라.
TSK: and preached: ps 85:10, isa 27:5, isa 52:7, isa 57:19-21, zec 9:10, mt 10:13, lu 2:14, lu 15:5,6, ac 2:39, ac 10:36, ro 5:1, 2co 5:20; that: eph 2:13,14, de 4:7, ps 75:1, ps 76:1,2, ps 147:19,20, ps 148:14, lu 10:9-11Ephesians 3:2 If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
[x]MKJV: if you have heard of the dispensation of the grace of God which is given to me toward you,
BBE: If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,
KAV: 너희를 위해 내게 주신 [하나님]의 은혜의 경륜을 너희가 들었으리라.
TSK: ye: eph 4:21, ga 1:13, col 1:4,6, 2ti 1:11; the dispensation: eph 3:8, eph 4:7, ac 9:15, ac 13:2,46, ac 22:21, ac 26:17,18, ro 1:5, ro 11:13, ro 12:3, ro 15:15,16, 1co 4:1, 1co 9:17-22, ga 1:15,16, ga 2:8,9, col 1:25-27, 1ti 1:11, 1ti 2:7, 2ti 1:11Ephesians 3:7 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
[x]MKJV: Of this [gospel] I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of His power.
BBE: Of which I was made a preacher, through that grace of God which was given to me in the measure of the working of his power.
KAV: 내게 주신 [하나님]의 은혜의 선물에 따라 그분의 권능이 효력 있게 활동함을 힘입어 내가 이 복음의 사역자가 되었노라.
TSK: I: eph 3:2, ro 15:16, 2co 3:6, 2co 4:1, col 1:23-25; according: eph 3:8, ro 1:5, 1co 15:10, 1ti 1:14,15; by: eph 3:20, eph 1:19, eph 4:16, isa 43:13, ro 15:18,19, 2co 10:4,5, ga 2:8, col 1:29, 1th 2:13, heb 13:21Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
[x]MKJV: and to bring to light what [is] the fellowship of the mystery which from eternity has been hidden in God, who created all things by Jesus Christ;
BBE: And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;
KAV: 또 예수 그리스도에 의해 모든 것을 창조하신 [하나님] 안에 세상이 시작된 이후로 감추어져 온 이 신비에 참여하는 것이 무엇인지 모든 사람들이 보게 하려 하심이라.
TSK: to: mt 10:27, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ro 16:26, col 1:23, 2ti 4:17, re 14:6; fellowship: eph 3:3-5, eph 1:9,10, 1ti 3:16; beginning: eph 1:4, mt 13:35, mt 25:34, ac 15:18, ro 16:25, 1co 2:7, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 1:2, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; hid: col 1:26, col 3:3; created: ps 33:6, isa 44:24, joh 1:1-3, joh 5:17,19, joh 10:30, col 1:16,17, heb 1:2,3, heb 3:3,4