Psalm 25:1 A Psalm of David.] Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
[x]MKJV: A Psalm of David. To You, O LORD, I lift up my soul.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내가 주를 향하여 내 혼을 드나이다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. do I: ps 24:4, ps 86:4, ps 143:8, 1sa 1:15, la 3:41Psalm 25:5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
[x]MKJV: Lead me in Your truth, and teach me; for You [are] the God of my salvation; on You I wait all the day long.
BBE: Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.
KAV: 주는 내 구원의 [하나님]이시오니 주의 진리로 나를 인도하시고 나를 가르치소서. 내가 종일 주를 기다리나이다.
TSK: Lead: ps 25:8,10, ps 43:3,4, ps 107:7, isa 35:8, isa 42:16, isa 49:10, jer 31:9, joh 8:31,32, joh 14:26, joh 16:13, ro 8:14, eph 4:21, 1jo 2:27, re 7:17; teach: ps 119:26,33,66, ne 9:20, job 36:22, isa 54:13, jer 31:33,34, joh 6:45, eph 4:20,21; God: ps 24:5, ps 68:20, ps 79:9, ps 88:1; on thee: ps 22:2, ps 86:3, ps 88:1, ps 119:97, pr 8:34, pr 23:17, isa 30:18, lu 18:7Psalm 25:6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
[x]MKJV: Remember, O LORD, Your tender mercies and Your loving-kindnesses; for they [are] from eternity.
BBE: O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.
KAV: 오 {주}여, 주의 친절한 긍휼과 주의 인자하심이 옛적부터 항상 있었사오니 그것들을 기억하소서.
TSK: Remember: ps 98:3, ps 106:45, ps 136:23, 2ch 6:42, lu 1:54,71,72; thy tender mercies: ps 40:11, ps 69:13,16, ps 103:4, ps 119:77, isa 55:7, isa 63:15, jer 31:20, lu 1:78, 2co 1:3, php 1:8, php 2:1, col 3:12, 1jo 3:17; for they: ps 77:7-12, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 136:11-26, ge 24:27, ge 32:9, ex 15:13, ex 34:6, ne 9:19, jer 33:11, mic 7:18-20, lu 1:50Psalm 25:7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness sake, O LORD.
[x]MKJV: Do not remember the sins of my youth, or my rebellings; according to Your mercy remember me for Your goodness' sake, O LORD.
BBE: Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.
KAV: 오 {주}여, 내 젊은 시절의 죄와 범법을 기억하지 마시고 주의 긍휼을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심으로 인하여 그리하옵소서.
TSK: Remember: ps 79:8, ps 109:14,16, isa 38:17, isa 43:25, isa 64:9, heb 8:12, heb 10:16-18; the sins: job 13:26, job 20:11, pr 5:7-14, jer 3:25, joh 5:5,14; according: ps 51:1, ps 109:26, ps 119:124; for thy: ps 6:4, ps 31:16, eph 1:6,7, eph 2:4-8Psalm 25:10 All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
[x]MKJV: All the paths of the LORD [are] mercy and truth to those who keep His covenant and His testimonies.
BBE: All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.
KAV: {주}의 모든 행로는 그분의 언약과 그분의 증언들을 지키는 자들에게 긍휼과 진리로다.
TSK: the paths: ps 18:25,26, ps 28:4-6, ps 37:23,24, ps 91:14, ps 119:75,76, ps 138:7, ge 5:24, ge 17:1, ge 48:15,16, isa 43:2, ro 8:28; mercy: ps 33:4, ps 57:3, ps 85:10, ps 89:14, ps 98:3, ge 24:27, 2sa 15:20, isa 25:1, joh 1:14,17, jas 5:11; keep: ps 24:4,5, ps 50:23, ps 103:17,18, isa 56:1-6, ho 14:9, zep 2:3, ac 10:35, ro 2:13, heb 8:8-12, heb 12:14Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
[x]MKJV: The secret of the LORD [is] with those who fear Him; and He will show them His covenant.
BBE: The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.
KAV: {주}의 은밀한 일이 그분을 두려워하는 자들과 함께하나니 그분께서 자신의 언약을 그들에게 보이시리로다.
TSK: secret: ge 18:17-19, jer 13:18, pr 3:32, mt 13:11,12, joh 7:17, joh 14:17,21-23, joh 15:15, joh 17:6, 1co 2:14, eph 1:9,18, col 3:3, re 2:17; he will, etc: ge 17:13, de 4:13, jer 31:31-34, ro 11:26,27Psalm 25:15 Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
[x]MKJV: My eyes [are] ever toward the LORD; for He shall pluck my feet out of the net.
BBE: My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.
KAV: {주}께서 내 발을 그물에서 빼내실 터이므로 내 눈이 항상 그분을 향하는도다.
TSK: Mine: ps 121:1,2, ps 123:2, ps 141:8; out: ps 31:4, ps 124:7,8, jer 5:26, 2ti 2:25,26Psalm 25:17 The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
[x]MKJV: The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.
BBE: The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.
KAV: 내 마음의 근심들이 커졌사오니 오 주는 나를 내 고통들 속에서 이끌어 내소서.
TSK: The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.: ps 34:19, ps 38:1-8, ps 42:7, ps 77:2-4, hab 3:17-19, 1co 4:11-13, 2co 4:8,9Psalm 25:22 Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
[x]MKJV: Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
BBE: Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.
KAV: 오 [하나님]이여, 이스라엘을 그의 모든 고난에서 구속하소서.
TSK: Redeem Israel, O God, out of all his troubles.: ps 14:7, ps 51:18,19, ps 122:6, ps 130:8Psalm 26:1 A Psalm of David.] Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; [therefore] I shall not slide.
[x]MKJV: A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in my truthfulness. I have trusted also in the LORD; I shall not slide.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내가 나의 순전함 가운데 걸었사오니 나를 판단하소서. 내가 또한 {주}를 신뢰하였사오니 그런즉 미끄러지지 아니하리이다.
TSK: Judge: ps 7:8, ps 35:24, ps 43:1, ps 54:1, 1sa 24:15, 1co 4:3-6; for: ps 26:11, ps 15:2, ps 25:21, 2ki 20:3, pr 20:7, 2co 1:12; trusted: ps 4:5, ps 25:2, ps 28:7, ps 31:14, pr 29:25; I shall: ps 21:7, ps 37:31, ps 62:2,6, ps 94:18, ps 121:3,7,8, 1sa 2:9, 1pe 1:5, 2pe 1:10Psalm 26:5 I have hated the congregation of evildoers; and; will not sit with the wicked.
[x]MKJV: I have hated the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.
BBE: I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.
KAV: 내가 악을 행하는 자들의 회중을 미워하였사오니 사악한 자들과 함께 앉지 아니하리이다.
TSK: hated: ps 31:6, ps 101:3-8, ps 139:21,22; will: ps 1:1, mt 9:11,12, 1co 5:9-11Psalm 26:7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
[x]MKJV: so that I may cry out with the voice of thanksgiving, and tell of all Your wonderful works.
BBE: That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.
KAV: 감사의 목소리로 주의 놀라운 일들을 널리 알리고 말하리이다.
TSK: That: ps 9:14, ps 66:13-15, ps 95:2, ps 100:4,5, ps 116:12-14,18,19, ps 118:19,27, ps 134:2, de 26:2-10, 1sa 1:24,27, 2ch 20:26-29; tell: ps 71:17-19, ps 72:18, ps 105:2, ps 119:27, ps 136:4,5, ps 145:5, lu 19:37-40Psalm 26:8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
[x]MKJV: LORD, I have loved the dwelling place of Your house, and the place where Your honor dwells.
BBE: Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.
KAV: {주}여, 주의 집이 거하는 곳과 주의 존귀가 거하는 곳을 내가 사랑하였사오니
TSK: Lord: ps 27:4-6, ps 42:4, ps 84:1,2,10, ps 122:1-4,9, 2sa 15:25, 1ch 29:3, isa 38:20,22, lu 2:46,49, lu 19:45-47, joh 2:14-17; where, etc: ps 63:2,3, ex 25:21,22, ex 40:34,35, 2ch 5:14, 2ch 6:1,2Psalm 26:10 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
[x]MKJV: in whose hands [is] a plot, and their right hand is full of a bribe.
BBE: In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.
KAV: 그들의 손에는 해악이 있고 그들의 오른손에는 뇌물이 가득하나이다.
TSK: In: ps 10:14, ps 11:2, ps 36:4, ps 52:2, ps 55:9-11, pr 1:16, pr 4:16, mic 2:1-3, mt 26:3,4, ac 23:12; bribes: ex 23:8, de 16:19, 1sa 8:3, isa 33:15, eze 22:12,13, am 5:12, mic 7:3Psalm 27:1 A Psalm of David.] The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}는 나의 빛이요, 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요? {주}는 내 생명의 힘이시니 내가 누구를 무서워하리요?
TSK: light: ps 18:28, ps 84:11, job 29:3, isa 2:5, isa 60:1-3,19,20, mic 7:7,8, mal 4:2, joh 1:1-5,9, joh 8:12, re 21:23, re 22:5; salvation: ps 3:8, ps 18:2, ps 62:2,6, ps 68:19,20, ps 118:14,15,21, ex 15:2, isa 12:2, isa 51:6-8, isa 61:10, lu 2:30, lu 3:6, re 7:10; strength: ps 18:1,2,46, ps 19:14, ps 28:7,8, ps 43:2, isa 45:24, 2co 12:9, php 4:13; of whom: ps 11:1, ps 46:1,2, ps 56:2-4, ps 118:6, mt 8:26, ro 8:31, heb 13:6Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.
[x]MKJV: One [thing] I have desired from the LORD, that I will seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to pray in His temple.
BBE: One prayer have I made to the Lord, and this is my heart's desire; that I may have a place in the house of the Lord all the days of my life, looking on his glory, and getting wisdom in his Temple.
KAV: 내가 {주}께 바라던 한 가지 일 바로 그것을 구하리니 곧 내가 평생토록 {주}의 집에 거하여 {주}의 아름다움을 바라보며 그분의 성전에서 여쭙는 것이라.
TSK: One: ps 26:8, lu 10:42, php 3:13; seek: ps 27:8, jer 29:13, da 9:3, mt 6:33, mt 7:7,8, lu 11:9,10, lu 13:24, lu 18:1, heb 11:6; dwell: ps 23:6, ps 26:6, ps 65:4, ps 84:4,10, 1sa 1:11, lu 2:37, 1ti 5:5; behold: ps 50:2, ps 63:2, ps 90:17, zec 9:9, 2co 3:18, 2co 4:6; beauty: ps 63:2-5; enquire: 1sa 22:10, 1sa 30:8, 2sa 21:1, 1ch 10:13,14Psalm 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
[x]MKJV: For in the time of trouble He shall hide me in His shelter, in the secrecy of His tabernacle He shall hide me; He shall set me up on a rock.
BBE: For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men's eyes; high on a rock he will put me.
KAV: 그분께서 고난의 때에 자신의 천막 속에 나를 숨기시고 자신의 장막의 은밀한 곳에 나를 숨기시며 반석 위에 세우시리로다.
TSK: For in: ps 10:1, ps 32:6,7, ps 46:1, ps 50:15, ps 77:2, ps 91:15, ps 138:7, pr 1:24-28, isa 26:16, jer 2:27,28; hide: ps 57:1, ps 83:3, ps 119:114, pr 18:10, isa 4:5,6, isa 26:20, isa 32:2, mt 23:37, col 3:3; secret: ps 31:20, ps 91:1, 2ch 22:12, ne 6:10,11; set me: ps 18:33, ps 40:2, ps 61:2, hab 3:18,19, mt 7:24,25, mt 16:16-18Psalm 27:6 And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
[x]MKJV: And now my head shall be lifted up above my enemies, my encirclers; and I will offer sacrifices of joy in His tabernacle. I will sing; yea, I will sing praises to the LORD.
BBE: And now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord.
KAV: 이제 내 머리가 나를 둘러싼 내 원수들 위로 들리리니 그런즉 내가 그분의 장막에서 기쁨의 희생물을 드리며 노래하되 참으로 노래로 {주}를 찬양하리로다.
TSK: And: ps 3:3, ps 110:7, ge 40:13,20, 2ki 25:27; above: 2sa 7:9, 2sa 22:1,49, 1ch 22:18; therefore: ps 22:22-25, ps 26:6,7, ps 43:3,4, ps 66:13-16, ps 107:22, ps 116:17-19, 2ch 30:21-26, jer 33:11, heb 13:15, 1pe 2:5; joy: ps 47:1, ezr 3:11-13, isa 12:6, jer 31:7, zep 3:14,15, zec 9:9, lu 19:37,38; I will: ps 21:1,13, ps 81:1, ps 95:1, ps 100:1,2, ps 138:5, eph 5:19,20, re 5:9, re 15:3Psalm 27:9 Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
[x]MKJV: Hide not Your face from me. Turn not Your servant away in anger; You have been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
BBE: Let not your face be covered from me; do not put away your servant in wrath; you have been my help: do not give me up or take your support from me, O God of my salvation.
KAV: 주의 얼굴을 내게서 멀리 숨기지 마시고 분노하사 주의 종을 버리지 마소서. 주께서 나의 도움이 되셨나이다. 오 내 구원의 [하나님]이여, 나를 떠나지 마시고 나를 버리지 마소서.
TSK: Hide: ps 13:1, ps 44:24, ps 69:17, ps 102:2, ps 143:7, isa 59:2; put: ps 51:11, isa 50:1; thou: ps 71:5,6,17,18, 1sa 7:12, isa 46:3,4, 2co 1:9,10, 2ti 4:17,18; leave: ps 38:21, ps 119:121, 1ch 28:9, jer 32:40, heb 13:5; O God: ps 24:5, ps 38:21,22, ps 88:1Psalm 27:11 Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
[x]MKJV: Teach me Your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.
BBE: Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.
KAV: 오 {주}여, 주의 길을 내게 가르치시고 내 원수들로 인하여 나를 평탄한 길로 인도하소서.
TSK: Teach: ps 25:4,5,9,12, ps 86:11, ps 119:10, ps 143:8-10, pr 2:6-9, isa 30:20,21; a plain path: ps 26:12, pr 8:9, pr 15:19, isa 35:8, lu 3:4-6; mine enemies: ps 5:8, ps 54:5, ps 56:5,6, ps 64:6, jer 20:10, da 6:4,5, lu 20:20