Galatians 3:18 For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
[x]MKJV: For if the inheritance [is] of Law, [it is] no more of promise; but God gave [it] to Abraham by way of promise.
BBE: Because if the heritage is by the law, it is no longer dependent on the word of God; but God gave it to Abraham by his word.
KAV: 만일 그 상속 유업이 율법에서 나면 그것은 더 이상 약속에서 나지 아니하느니라. 그러나 [하나님]께서는 그것을 아브라함에게 약속을 통해 주셨느니라.
TSK: if: ga 3:10,12,26,29, ga 2:21, ro 4:13-16, ro 8:17; but: ga 3:16, ps 105:6-12,42, mic 7:18-20, lu 1:54,55,72,73, heb 6:12-15Galatians 3:19 Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
[x]MKJV: Why then the Law? It was added because of transgressions, until the Seed should come [to those] to whom it had been promised, being ordained through angels in the Mediator's hand.
BBE: What then is the law? It was an addition made because of sin, till the coming of the seed to whom the undertaking had been given; and it was ordered through angels by the hand of a go-between.
KAV: 그러면 율법은 무엇을 위한 것이냐? 그것은 약속을 받은 그 씨가 오실 때까지 범죄들로 인해 더해진 것이요, 한 중재자의 손에서 천사들에 의해 정해진 것이라.
TSK: then: ro 3:1,2, ro 7:7-13; It was added: ga 3:21-24, de 4:8,9, ps 147:19,20, lu 16:31, joh 5:45-47, joh 15:22, ro 2:13, ro 3:19,20, ro 4:15, ro 5:20,21, ro 7:7-13, 1ti 1:8,9; till: ga 3:16,25, ga 4:1-4; by: de 33:2, ac 7:53, heb 2:2,5; in: ex 20:19-22, ex 24:1-12, ex 34:27-35, le 15:32, de 5:5,22-33, de 9:13-20,25-29, de 18:15-19, ps 106:23, joh 1:17, ac 7:38Galatians 3:22 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
[x]MKJV: But the Scripture shut up all under sin, so that the promise by faith of Jesus Christ might be given to those who believe.
BBE: However, the holy Writings have put all things under sin, so that that for which God gave the undertaking, based on faith in Jesus Christ, might be given to those who have such faith.
KAV: 그러나 성경 기록이 모든 것을 죄 아래 가두어 두었으니 이것은 주께서 믿는 자들에게 예수 그리스도의 믿음으로 말미암는 약속을 주려 하심이라.
TSK: concluded: ga 3:8-10,23, ps 143:2, ro 3:9-20,23, ro 5:12,20, ro 11:32; that: ga 3:14,17,29, ro 4:11-16, ro 5:20,21, 2ti 1:1, heb 6:13-17, heb 9:15, 2pe 1:4, 2pe 3:13, 1jo 2:25, 1jo 5:11-13; to: mr 16:16, joh 3:15-18,36, joh 5:24, joh 6:40, joh 11:25,26, joh 12:46, joh 20:31, ac 16:31, ro 10:9, 1jo 3:23,24, 1jo 5:13Galatians 3:24 Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
[x]MKJV: So that the Law has become a trainer of us until Christ, that we might be justified by faith.
BBE: So the law has been a servant to take us to Christ, so that we might have righteousness by faith.
KAV: 그런즉 율법은 우리를 그리스도께로 인도하는 훈육 선생이었으니 이것은 우리가 믿음으로 의롭게 되게 하려 함이라.
TSK: the law: ga 3:25, ga 2:19, ga 4:2,3, mt 5:17,18, ac 13:38,39, ro 3:20-22, ro 7:7-9,24,25, ro 10:4, col 2:17, heb 7:18,19, heb 9:8-16, heb 10:1-14; justified: ga 2:16, ac 13:39Galatians 3:29 And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
[x]MKJV: And if you [are] Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to the promise.
BBE: And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham.
KAV: 너희가 그리스도께 속한 자면 곧 아브라함의 씨요 약속에 따른 상속자니라.
TSK: Christ's: ga 5:24, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7; Abraham's: ga 3:7,16,28, ga 4:22-31, ge 21:10-12, ro 4:12,16-21, ro 9:7,8, heb 11:18; heirs: ga 4:7,28, ro 4:13,14, ro 8:17, 1co 3:22, eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14, heb 6:17, heb 11:7, jas 2:5, re 21:7Galatians 4:5 To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
[x]MKJV: that He might redeem those under Law, so that we might receive the adoption of sons.
BBE: That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.
KAV: 이것은 율법 아래 있는 자들을 구속하시고 또 우리가 아들로 입양되게 하려 하심이라.
TSK: redeem: ga 4:21, ga 3:13, mt 20:28, lu 1:68, ac 20:28, eph 1:7, eph 5:2, col 1:13-20, tit 2:14, heb 1:3, heb 9:12,15, 1pe 1:18-20, 1pe 3:18, re 5:9, re 14:3; that we: ga 4:7, ga 3:26, joh 1:12, ro 8:19,23, ro 9:4, eph 1:5Galatians 4:9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
[x]MKJV: But now, knowing God, but rather are known by God, how do you turn again to the weak and beggarly elements to which you again desire to slave anew?
BBE: But now that you have come to have knowledge of God, or more truly, God has knowledge of you, how is it that you go back again to the poor and feeble first things, desiring to be servants to them again?
KAV: 그러나 이제 너희가 [하나님]을 안 뒤에 혹은 [하나님]께 알려진 뒤에 어찌하여 다시 약하고 천한 초등 원리로 돌아가 다시 그것에 종노릇 하려 하느냐?
TSK: ye have: 1ki 8:43, 1ch 28:9, ps 9:10, pr 2:5, jer 31:34, hab 2:14, mt 11:27, joh 17:3, 1co 15:34, 2co 4:6, eph 1:17, 2pe 2:20, 1jo 2:3,4, 1jo 5:20; are known: ex 33:17, ps 1:6, joh 10:14,27, ro 8:29, 1co 8:3, 1co 13:12, 2ti 2:19; how: ga 3:3, ro 8:3, col 2:20-23, heb 7:18; again: heb 10:38,39Galatians 4:15 Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them ㆍ to me.
[x]MKJV: What then was your blessedness? For I bear you record that, if you were able, plucking out your eyes, [you] would have given [them] to me.
BBE: Where then is that happy condition of yours? because I give you witness, that, if possible, you would have taken out your eyes and given them to me.
KAV: 그런데 너희가 말하던 그 복된 일이 어디 있느냐? 내가 너희에게 증언하노니 너희가 할 수만 있었으면 너희 눈이라도 빼어 내게 주었으리라.
TSK: the blessedness: ga 3:14, ga 5:22, ga 6:4, lu 8:13, ro 4:6-9, ro 5:2, ro 15:13; I bear: ro 10:2, 2co 8:3, col 4:13; if: ga 4:19, ro 9:3, 1th 2:8, 1th 5:13, 1jo 3:16-18Galatians 4:18 But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
[x]MKJV: But [it is] good to be zealous always in [a] good [thing], and not only in my being present with you.
BBE: But it is good to have an interest in a good cause at all times, and not only when I am present with you.
KAV: 그러나 좋은 일로 열심히 사모함을 받는 것은 내가 너희와 함께 있을 때뿐 아니라 언제라도 좋으니라.
TSK: it is: nu 25:11-13, ps 69:9, ps 119:139, isa 59:17, joh 2:17, 1co 15:58, tit 2:14, re 3:19; I am: ga 4:20, php 1:27, php 2:12Galatians 4:20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
[x]MKJV: even now I desired to be present with you, and to change my voice; for I am in doubt [as] to you.
BBE: Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.
KAV: 내가 이제 너희와 함께 있어 내 목소리를 바꾸기 원하노니 나는 너희에 대하여 의심하노라.
TSK: to be: 1co 4:19-21, 1th 2:17,18, 1th 3:9Galatians 4:21 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
[x]MKJV: Tell me, those desiring to be under Law, do you not hear the Law?
BBE: Say, you whose desire it is to be under the law, do you not give ear to the law?
KAV: 내게 말하라. 율법 아래 있고자 하는 자들아, 너희가 율법을 듣지 아니하느냐?
TSK: ye that: ga 4:9, ga 3:10,23,24, ro 6:14, ro 7:5,6, ro 9:30-32, ro 10:3-10; do: mt 21:42-44, mt 22:29-32, joh 5:46,47; the law: joh 10:34, joh 12:34, joh 15:25, ro 3:19Galatians 4:24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one ㆍ from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
[x]MKJV: which things are being allegorized; for these are the two covenants, one indeed from Mount Sinai bringing forth to slavery, which is Hagar.
BBE: Which things have a secret sense; because these women are the two agreements; one from the mountain of Sinai, giving birth to servants, which is Hagar.
KAV: 그것들은 풍유니라. 이 여자들은 두 언약인데 하나는 시내 산에서 나와 종이 되게 하는 자니 곧 하갈이라.
TSK: an allegory: eze 20:49, ho 11:10, mt 13:35, 1co 10:11, heb 11:19; for: ga 4:25, lu 22:19,20, 1co 10:4; the two: ga 3:15-21, heb 7:22, heb 8:6-13, heb 9:15-24, heb 10:15-18, heb 12:24, heb 13:20; which: ga 5:1, ro 8:15; Agar: ge 16:3,4,8,15,16, ge 21:9-13, ge 25:12Galatians 4:25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
[x]MKJV: For Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in slavery with her children.
BBE: Now this Hagar is the mountain Sinai in Arabia, and is the image of the Jerusalem which now is: which is a servant with her children.
KAV: 이 하갈은 아라비아에 있는 시내 산이요, 지금 있는 예루살렘에 해당하는 곳으로 자기 아이들과 더불어 종노릇 하느니라.
TSK: Sinai: de 33:2, jud 5:5, ps 68:8,17, heb 12:18; Arabia: ga 1:17, ac 1:11; her: mt 23:37, lu 13:34, lu 19:44Galatians 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
[x]MKJV: For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do all the Law,
BBE: Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.
KAV: 내가 할례를 받은 각 사람에게 다시 증언하노니 그는 율법 전체를 행할 의무를 가진 자니라.
TSK: testify: de 8:19, de 31:21, ne 9:29,30,34, lu 16:28, ac 2:40, ac 20:21, eph 4:17, 1th 4:6, 1jo 4:14; a debtor: ga 3:10, de 27:26, mt 23:16,18, jas 2:10,11Galatians 5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
[x]MKJV: For, brothers, you were called to liberty. Only do not [use] the liberty for [an] opening to the flesh, but by love serve one another.
BBE: Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.
KAV: 형제들아, 너희가 부르심을 받아 자유함에 이르렀으나 오직 자유를 육신의 기회로 쓰지 말고 사랑으로 서로를 섬기라.
TSK: ye: ga 5:1, ga 4:5-7,22-31, isa 61:1, lu 4:18, joh 8:32-36, ro 6:18-22; only: 1co 8:9, 1pe 2:16, 2pe 2:19, jude 1:4,10-12; but: ga 5:14,22, ga 6:2, mr 10:43-45, joh 13:14,15, ac 20:35, ro 15:1,2, 1co 9:19, 1co 13:4-7, 2co 4:5, 2co 12:15, 1th 1:3, jas 2:15-17, 1jo 3:16-19Galatians 5:17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
[x]MKJV: For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh. And these are contrary to one another; lest whatever you may will, these things you do.
BBE: For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; because these are opposite the one to the other; so that you may not do the things which you have a mind to do.
KAV: 육신은 [<FI>성<Fi>령]을 대적하여 욕심을 부리고 [<FI>성<Fi>령]은 육신을 대적하나니 이 둘이 서로 반대가 되므로 너희가 원하는 것들을 능히 하지 못하느니라.
TSK: the flesh: ps 19:12,13, ps 51:1-5,10-12, ps 65:3, ps 119:5,20,24,25,32,35,40,133,159, ps 119:176, ec 7:20, isa 6:5, mt 16:17,23, mt 26:41, joh 3:6, ro 7:18,21-25, ro 8:5,6,13, jas 4:5,6; and these: ga 3:21, mt 12:30, ro 7:7,8,10-14, ro 8:5-8; so: ps 119:4-6, ps 130:3, mt 5:6, lu 22:33,46,54-61, ro 7:15-23, php 3:12-16, jas 3:2, 1jo 1:8-10Galatians 6:3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
[x]MKJV: For if anyone thinks himself to be something, being nothing, he deceives himself.
BBE: For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.
KAV: 만일 어떤 사람이 아무것도 아니면서 스스로 무엇이나 되는 것으로 생각하면 자기를 속이나니
TSK: if: ga 2:6, pr 25:14, pr 26:12, lu 18:11, ro 12:3,16, 1co 3:18, 1co 8:2; when: 1co 13:2, 2co 3:5, 2co 12:11; he deceiveth: 1co 3:18, 2ti 3:13, jas 1:22,26, 1jo 1:8Galatians 6:8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
[x]MKJV: For he sowing to his flesh will reap corruption from the flesh. But he sowing to the Spirit will reap life everlasting from the Spirit.
BBE: Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.
KAV: 자기 육신에게 심는 자는 육신으로부터 썩는 것을 거두되 [<FI>성<Fi>령]에게 심는 자는 [<FI>성<Fi>령]으로부터 영존하는 생명을 거두리라.
TSK: soweth to his: ro 6:13, ro 8:13, ro 13:14, jas 3:18; reap: pr 22:8, jer 12:13, ho 10:13, 2pe 2:12,19, re 22:11; soweth to the: ga 6:7, ps 126:5,6, ec 11:6, isa 32:20, jas 3:18; of the Spirit: mt 19:29, lu 18:30, joh 4:14,36, joh 6:27, ro 6:22, 1ti 1:16, tit 3:7, jude 1:21Galatians 6:12 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
[x]MKJV: As many as desire to look well in [the] flesh, these compel you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
BBE: Those who have the desire to seem important in the flesh, put force on you to undergo circumcision; only that they may not be attacked because of the cross of Christ.
KAV: 육신으로 잘 보이고자 하는 모든 자들이 억지로 너희에게 할례를 받게 함은 단지 그리스도의 십자가로 인한 핍박을 받지 아니하려 함이니라.
TSK: as desire: ga 6:13, mt 6:2,5,16, mt 23:5,28, lu 16:15, lu 20:47, joh 7:18, 2co 10:12, 2co 11:13, php 1:15, php 2:4, col 2:23; they constrain: ga 2:3,14, ac 15:1,5; lest: ga 5:11, php 3:18Galatians 6:13 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
[x]MKJV: For they themselves, having been circumcised, do not even keep the Law, but they desire you to be circumcised so that they may boast in your flesh.
BBE: Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
KAV: 할례 받은 자들은 스스로 율법을 지키지 아니하며 다만 너희의 육신을 자랑하려고 너희가 할례 받기를 원하느니라.
TSK: keep: mt 23:3,15,23, ro 2:17-24, ro 3:9-19, 2pe 2:19; that they may: 1co 3:21, 1co 5:6, 2co 11:18