Psalm 20:2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
[x]MKJV: sending you help from the sanctuary, and upholding you out of Zion.
BBE: May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;
KAV: 성소로부터 네게 도움을 보내시고 시온으로부터 너를 강하게 하시며
TSK: from: ps 73:17, 1ki 6:16, 1ki 8:44,45, 2ch 20:8,9; out: 2sa 5:7, 2sa 6:17, isa 12:6, isa 14:32, isa 37:34,35Psalm 20:5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
[x]MKJV: We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up banners; may the LORD fulfill all your prayers.
BBE: We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.
KAV: 우리가 네 구원을 기뻐하며 우리 [하나님]의 이름으로 우리의 깃발들을 세우리니 {주}께서 네 모든 청원을 이루어 주시기를 원하노라.
TSK: rejoice: ps 13:5, ps 19:4, ps 21:1, ps 35:9, ps 118:15, isa 12:1-3, isa 25:9, isa 61:10, hab 3:18, lu 1:47; and in: ps 60:4, ex 17:15, nu 10:35,36, 1sa 17:45, isa 11:10, mic 4:5Psalm 20:6 Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
[x]MKJV: Now I know that the LORD saves His anointed; He will hear him from His holy Heaven with the saving strengths of His right hand.
BBE: Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.
KAV: {주}께서 자신의 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그분께서 자신의 거룩한 하늘로부터 자신의 오른손의 구원하는 능력으로 그의 말을 들으시리로다.
TSK: Now: ps 2:2, ps 18:50, ps 28:8, ps 89:20-23, ac 2:36, ac 4:10; he will: 1ki 8:30,43, mt 6:9; his holy heaven: isa 57:15, isa 63:15; with, etc: ps 17:7, ps 18:35, ac 2:33, ac 5:31Psalm 20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
[x]MKJV: Some [trust] in chariots, and some in horses; but we will remember the name of the LORD our God.
BBE: Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.
KAV: 어떤 자들은 병거를 신뢰하며 어떤 자들은 말을 신뢰하나 우리는 {주} 우리 [하나님]의 이름을 기억하리로다.
TSK: Some trust: ps 33:16,17, 1sa 13:5, 2sa 8:4, 2sa 10:18, pr 21:31, isa 30:16, isa 31:1, jer 17:5; but we: ps 45:17, 2ch 13:10-12,16, 2ch 14:11, 2ch 20:12-20, 2ch 32:8Psalm 21:1 To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall rejoice in Your strength, O LORD; and in Your salvation how greatly shall he rejoice!
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 왕이 주의 능력을 기뻐하리이다. 그가 주의 구원을 심히 크게 기뻐하리이다!
TSK: The king: ps 2:6, ps 20:6,9, ps 63:11, ps 72:1,2, isa 9:6,7, mt 2:2; joy: ps 28:7, ps 62:7, ps 95:1, ps 99:4; in thy: ps 20:5, ps 71:17-24, ps 118:14,15, heb 12:2Psalm 21:2 Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
[x]MKJV: You have given him his heart's desire, and have not withheld the prayer of his lips. Selah.
BBE: You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)
KAV: 주께서 그의 마음의 소원을 들어 주셨으며 그의 입술의 요구를 거절하지 아니하셨나이다. 셀라.
TSK: Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.: ps 2:8,9, ps 20:4,5, ps 92:11, isa 49:6-12, heb 7:25Psalm 21:3 For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
[x]MKJV: For You go before him [with] the blessings of goodness; You set a crown of pure gold on his head.
BBE: For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.
KAV: 주께서 선하심의 복들을 가지고 그보다 앞서 가시며 순금 왕관을 그의 머리에 씌워 주시나이다.
TSK: preventest: ps 18:18, 1sa 16:13, 2sa 2:4, 2sa 5:3, job 41:11, ro 11:35; blessings: ps 31:19, 2ch 6:41, ro 2:4, eph 1:3; settest: 2sa 12:30, 1ch 20:2, heb 2:9, re 19:12Psalm 21:4 He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
[x]MKJV: He asked life from You; You give to him length of days forever and ever.
BBE: He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.
KAV: 그가 주께 생명을 구하매 주께서 그에게 그것을 주셨사오니 곧 영원무궁토록 많은 날을 주셨나이다.
TSK: asked: ps 13:3, ps 16:10,11, ps 61:5,6, ps 119:77,175; length: ps 72:17, ps 89:29,36,37, ps 91:16, re 1:18Psalm 21:7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
[x]MKJV: For the king trusts in the LORD, and in the mercy of the Most High; he shall not be moved.
BBE: For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.
KAV: 왕이 {주}를 신뢰하오니 [지극히 높으신 이]의 긍휼로 인하여 흔들리지 아니하리이다.
TSK: For the: ps 13:5, ps 18:2, ps 20:7,8, ps 26:1, ps 61:4,6,7, ps 91:2,9,10, 1sa 30:6, mt 27:43, heb 2:13; most: ps 9:2, de 32:8,9; he shall: ps 16:8, da 7:14Psalm 21:9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
[x]MKJV: You shall make them as a fiery oven in the time of Your presence; the LORD will swallow them up in His wrath, and the fire shall devour them.
BBE: You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.
KAV: 주께서 분노하실 때에 그들을 불타는 화덕 같게 하시리이다. {주}께서 진노하사 그들을 삼키시리니 불이 그들을 삼키리로다.
TSK: Thou: ge 19:28, da 3:20-22, mal 4:1, mt 13:42,50, mt 25:41,46, 2th 1:8, re 20:14; the Lord: ps 56:1,2, ps 106:17, job 6:3, la 2:2; in his: ps 2:5,12, mt 22:7, 1th 2:16, re 6:16,17, re 19:15; the fire: ps 18:8, de 32:22, isa 26:11, na 1:6, mt 3:10,12Psalm 21:10 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
[x]MKJV: Their fruit shall You destroy from the earth, and their seed from among the sons of men.
BBE: Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men.
KAV: 주께서 그들의 열매를 땅에서 멸하시고 그들의 씨를 사람들의 자녀들 가운데서 멸하시리니
TSK: Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.: ps 37:28, ps 109:13, 1ki 13:34, job 18:16-19, job 20:28, isa 14:20, mal 4:1Psalm 21:12 Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
[x]MKJV: For You shall make them turn the back; You shall make ready [Your arrows] on Your strings against their faces.
BBE: Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.
KAV: 그러므로 주께서 그들의 얼굴을 향해 주의 활시위의 화살들을 쏠 준비를 하사 그들이 등을 돌리게 하시리이다.
TSK: Therefore: ps 9:3, ps 44:10, ps 56:9; make, etc: job 7:20, job 16:12,13, la 3:12; thou shalt: ps 7:13, ps 18:14, ps 64:7Psalm 22:1 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
[x]MKJV: To the Chief Musician, on the deer of the dawn. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me, and [are] far from my deliverance, [and from] the words of my groaning?
BBE:
KAV: (아엘렛 샤할에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 어찌하여 나를 돕는 일로부터 또 나의 울부짖는 말로부터 멀리 떨어져 계시나이까?
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. Aijeleth: ps 22:16, ps 42:1,2; my God: ps 31:14-16, ps 43:1-5, mt 27:46, mr 15:34, lu 24:44; why hast: ps 26:9, ps 37:28, ps 71:11, 1sa 12:22, heb 13:5; far: ps 22:11, ps 16:1; helping: isa 46:13; words: ps 32:3,4, ps 38:8, job 3:24, isa 59:11, lu 22:44, heb 5:7Psalm 22:3 But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
[x]MKJV: But You [are] holy, enthroned on the praises of Israel.
BBE: But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel.
KAV: 그러나, 오 이스라엘의 찬양 가운데 거주하시는 주여, 주는 거룩하시니이다.
TSK: But: ps 145:17, isa 6:3, re 4:8; that: ps 50:23, ps 65:1, de 10:21Psalm 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
[x]MKJV: But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
BBE: But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.
KAV: 그러나 나는 벌레요 사람이 아니오니 사람들의 비방거리요 백성의 멸시거리이니이다.
TSK: I am: job 25:6, isa 41:14; a reproach: ps 31:1, ps 69:7-12,19,20, ps 88:8, isa 49:7, isa 53:3, la 3:30, mt 11:19, mt 12:24, mt 27:20-23, joh 7:15,20,47-49, joh 8:48, re 15:3, heb 13:12Psalm 22:9 But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
[x]MKJV: For You [are He] who took Me out of the womb, causing Me to trust while] on My mother's breasts.
BBE: But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.
KAV: 그러나 주는 곧 나를 모태에서 꺼내신 그분이시니 내가 내 어머니의 젖가슴에 있을 때에 주께서 나로 하여금 소망을 갖게 하셨나이다.
TSK: that took: ps 71:6, ps 139:15,16, isa 49:1,2; thou didst: ps 71:17, isa 7:14,15, isa 9:6; make me hope: mt 2:13-15, re 12:4,5Psalm 22:12 Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
[x]MKJV: Many bulls have circled around Me; strong [bulls] Of Bashan have surrounded Me.
BBE: A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.
KAV: 많은 황소들이 나를 에워싸며 바산의 힘센 황소들이 나를 둘러싸고
TSK: Many: ps 68:30, jer 50:11; strong: de 32:14,15, isa 34:7, eze 39:18, am 4:1-3, mt 27:1, ac 4:27Psalm 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
[x]MKJV: I am poured out like water, and all My bones are spread apart; My heart is like wax; it is melted in the midst of My bowels.
BBE: I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.
KAV: 나는 물같이 쏟아졌고 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 심장은 밀초같이 되어 내장 한가운데서 녹았나이다.
TSK: I am: jos 7:5, mt 26:38, lu 22:44, joh 12:27; all: ps 22:17, da 5:6; heart: ps 68:2, jos 7:5, job 23:16, mr 14:33,34Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
[x]MKJV: My strength is dried up like a potsherd, and My tongue clings to My jaws;
BBE: My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.
KAV: 내 힘이 질그릇 조각같이 마르고 내 혀가 내 턱에 붙나이다. 주께서 또 나를 사망의 티끌 속에 두셨나니
TSK: strength: ps 32:3,4, pr 17:22; tongue: ps 69:3,21, job 29:10, la 4:4, joh 19:28; into the: ps 30:9, ps 104:29, ge 3:19, ge 18:27, job 7:21, job 10:9, job 34:15, isa 53:12, da 12:2, mt 27:50, 1co 15:3Psalm 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.
[x]MKJV: and You have brought Me into the dust of death. For dogs have circled around Me; the band of spoilers have hemmed Me in, piercers of My hands and My feet.
BBE: Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.
KAV: 개들이 나를 에워싸며 사악한 자들의 무리가 나를 둘러싸고 내 손과 발을 찔렀나이다.
TSK: dogs: ps 22:1, ps 22:20, ps 59:6,14, mt 7:6, php 3:2, re 22:15; compassed: lu 11:53,54; assembly: ps 86:14, jer 12:6, mt 26:57, mr 15:16-20, lu 22:63-71, lu 23:4,5,10,11, lu 23:23; they pierced: zec 12:10, mt 27:35, mr 15:24, lu 23:33, joh 19:23,37, joh 20:25,27