2 Corinthians 9:1 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
[x]MKJV: For indeed regarding the ministry to the saints, it is not necessary for me to write to you.
BBE: But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints:
KAV: 성도들을 섬기는 일에 관하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니
TSK: touching: ge 27:42, 1sa 20:23, 2ki 22:18, job 37:23, ps 45:1, mt 22:31, ro 11:28, php 3:5,6; the ministering: 2co 9:12-14, 2co 8:4-15, ga 2:10, ga 6:10; it is: 1th 4:9,10, 1th 5:1, 1jo 2:272 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
[x]MKJV: For I know your eagerness, of which I boast to Macedonia on your behalf, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has aroused the greater number.
BBE: For I have before made clear to those of Macedonia my pride in your ready mind, saying to them that Achaia has been ready for a year back; and a great number have been moved to do the same by your example.
KAV: 너희 마음의 열심을 내가 아노라. 그것으로 인해 내가 마케도니아 사람들에게 너희에 대하여 자랑하기를 아가야는 일 년 전에 준비되었다 하였거니와 너희의 열심이 참으로 많은 사람을 분발하게 하였느니라.
TSK: the forwardness: 2co 8:8,10,19, 1th 1:7; I boast: 2co 8:24; that: 2co 1:1, 2co 8:10, 1co 16:15; provoked: 2co 8:8, heb 10:242 Corinthians 9:5 Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up before hand your, bounty, whereof ye had notice, before, that the same might be ㆍ, ready, as a matter of, bounty, and not as of. covetousness.
[x]MKJV: Therefore I thought [it] necessary to exhort the brothers that they would go forward to you, and make up beforehand your blessing, it having been promised that this would be ready, thus as a matter of] blessing, and not as of covetousness.
BBE: So it seemed to me wise for the brothers to go before, and see that the amount which you had undertaken to give was ready, so that it might be a cause for praise, and not as if we were making profit out of you.
KAV: 그러므로 그 형제들을 권면하여 그들이 먼저 너희에게 가서 너희의 후한 선물 곧 전에 너희가 통보를 받은 적이 있는 그 후한 선물을 미리 준비하게 하도록 하는 것이 필요한 줄로 내가 생각하였나니 그리하면 바로 그 일이 후한 선물답게 준비되고 탐욕에서 난 것 같지 아니하리라.
TSK: and make: 2co 8:6, 1co 16:2; bounty: ge 33:11, 1sa 25:27, 1sa 30:26, 2ki 5:152 Corinthians 9:8 And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
[x]MKJV: And God [is] able to make all grace abound toward you, that in everything, always having all self-sufficiency, you may abound to every good work;
BBE: And God is able to give you all grace in full measure; so that ever having enough of all things, you may be full of every good work:
KAV: [하나님]께서 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이것은 너희가 항상 모든 일에서 모든 것이 넉넉하여 모든 선한 일을 풍성히 하게 하려 하심이라.
TSK: God: 2ch 25:9, ps 84:11, pr 3:9, pr 10:22, pr 11:24, pr 28:27, hag 2:8, mal 3:10, php 4:18; all grace: 2co 8:19, 1pe 4:10; always: 2co 9:11, 1ch 29:12-14; may: 2co 8:2,7, ac 9:36, 1co 15:58, eph 2:10, col 1:10, 2th 2:17, 2ti 3:17, tit 2:14, tit 3:8,142 Corinthians 9:9 (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
[x]MKJV: As it is written, He scattered; he has given to the poor; his righteousness remains forever.
BBE: As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.
KAV: (이것은 기록된바, 그가 널리 재물을 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원히 지속되리로다, 함과 같으니라.
TSK: He hath dispersed: ps 112:9; his: ps 112:3, pr 8:18, pr 21:21, isa 51:8, 1co 13:13, ga 5:5,62 Corinthians 9:10 Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
[x]MKJV: Now He who supplies seed to the sower, and bread for eating, may He supply and multiply your seed, and increase the fruits of your righteousness
BBE: And he who gives seed for putting into the field and bread for food, will take care of the growth of your seed, at the same time increasing the fruits of your righteousness;
KAV: 씨 뿌리는 자에게 씨를 제공하시는 분께서 이제 너희 양식으로 빵도 제공하시고 너희가 뿌린 씨도 번성하게 하시며 너희의 의의 열매도 늘어나게 하시리니)
TSK: he: ge 1:11,12, ge 47:19,23,24, isa 55:10; multiply: 2co 9:6, pr 11:18, ec 11:6, php 4:17; increase: ho 10:12, mt 6:1, eph 5:9, php 1:11, 1th 3:12, 1th 4:102 Corinthians 9:11 Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
[x]MKJV: you being enriched in everything to all generosity, which works out thanksgiving to God through us.
BBE: Your wealth being increased in everything, with a simple mind, causing praise to God through us.
KAV: 너희가 모든 일에서 부요하게 되어 온갖 후한 선물을 넘치게 하면 그들이 우리를 통해 [하나님]께 감사를 드리게 되느니라.
TSK: enriched: 2co 8:2,3, 1ch 29:12-14, 2ch 31:10, pr 3:9,10, mal 3:10,11, 1ti 6:17,18; bountifulness: 2co 8:2, ro 12:8; which: 2co 9:12, 2co 1:11, 2co 4:15, 2co 8:16,192 Corinthians 10:2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
[x]MKJV: But I ask, not being present, that I may be bold with the confidence which I think to be daring against some, who thought [of] us as walking according to flesh.
BBE: Yes, I make my request to you, so that when I am with you I may not have to make use of the authority which may be needed against some to whom we seem to be walking after the flesh.
KAV: 너희에게 간청하노니 내가 너희와 함께 있을 때에 확신을 가지고 너희를 담대히 대하지 않게 하라. 그러나 우리를 육신에 따라 걷는 자로 생각하는 자들에 대하여는 내가 그런 확신을 가지고 담대히 대할 줄로 생각하노라.
TSK: that I: 2co 12:20, 2co 13:2,10, 1co 4:19-21; we walked: 2co 11:9-13, 2co 12:13-19, ro 8:1,5, ga 5:16-25, eph 2:2,32 Corinthians 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
[x]MKJV: For the weapons of our warfare [are] not fleshly, but mighty through God to the pulling down of strongholds,
BBE: (For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places);
KAV: (우리의 전쟁 무기는 육신에 속하지 아니하고 [하나님]을 통해 강력하여 요새들도 무너뜨리느니라.)
TSK: the weapons: 2co 6:7, ro 6:13, ro 13:12, eph 6:13-18, 1th 5:8; our: 1ti 1:18, 2ti 2:3; mighty: 2co 3:5, 2co 4:7, 2co 13:3,4, jud 7:13-23, jud 15:14-16, 1sa 17:45-50, ps 110:2, isa 41:14-16, zec 4:6,7, ac 7:22, 1co 1:18-24, 1co 2:5, 2co 13:3, heb 11:32,33; to the: jos 6:20, isa 30:25, jer 1:10, heb 11:302 Corinthians 10:5 Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
[x]MKJV: pulling down imaginations and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought into the obedience of Christ;
BBE: Putting an end to reasonings, and every high thing which is lifted up against the knowledge of God, and causing every thought to come under the authority of Christ;
KAV: 우리는 상상하는 것과 또 [하나님]을 아는 지식을 대적하여 스스로를 높이는 모든 높은 것을 무너뜨리고 모든 생각을 사로잡아 그리스도께 순종하게 하며
TSK: down: lu 1:51, ac 4:25,26, ro 1:21, 1co 1:19,27-29, 1co 3:19; and every: ex 5:2, ex 9:16,17, 2ki 19:22,28, job 40:11,12, job 42:6, ps 10:4, ps 18:27, isa 2:11,12,17, isa 60:14, eze 17:24, da 4:37, da 5:23-30, ac 9:4-6, php 3:4-9, 2th 2:4,8; bringing: mt 11:29,30, ro 7:23; every thought: ge 8:21, de 15:9, ps 139:2, pr 15:26, pr 24:9, isa 55:7, isa 59:7, jer 4:14, mt 15:19, heb 4:12; the obedience: ps 18:44, ps 110:2,3, ro 1:5, ro 16:26, heb 5:9, 1pe 1:2,14,15,222 Corinthians 10:6 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
[x]MKJV: and having readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
BBE: Being ready to give punishment to whatever is against his authority, after you have made it clear that you are completely under his control.
KAV: 너희의 순종이 이루어질 때에 모든 불순종을 응징하려고 준비되어 있노라.
TSK: in: 2co 13:2,10, nu 16:26-30, ac 5:3-11, ac 13:10,11, 1co 4:21, 1co 5:3-5, 1ti 1:20, 3jo 1:10; when: 2co 2:9, 2co 7:152 Corinthians 10:7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
[x]MKJV: Do you look at things according to appearance? If anyone has persuaded himself that he [is] Christ's, let him think this again as to himself, that as he [is] Christ's, even so we [are] Christ's.
BBE: Give attention to the things which are before you. If any man seems to himself to be Christ's, let him keep in mind that we are as much Christ's as he is.
KAV: 너희는 겉모습대로 사물을 보느냐? 만일 어떤 사람이 자기를 그리스도의 사람이라고 믿을진대 이것 즉 자기가 그리스도의 사람인 것 같이 우리도 그리스도의 사람인 것을 스스로 다시 생각할지니라.
TSK: ye look: 2co 10:1, 2co 5:12, 1sa 16:7, mt 23:5, lu 16:15, joh 7:24, ro 2:28,29; If: 1co 3:23, 1co 14:37, 1co 15:23, ga 3:29; even: 2co 5:12, 2co 11:4,18,23, 2co 12:11, 2co 13:3, 1co 9:1, ga 1:11-13, ga 2:5-9, 1jo 4:62 Corinthians 10:13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
[x]MKJV: But we will not boast beyond measure, but according to the measure of the rule which the God of measure distributed to us, to reach even to you.
BBE: We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.
KAV: 그러나 우리는 우리의 분량 밖의 것들을 자랑하려 하지 아니하고 오직 [하나님]께서 우리에게 나누어 주신 규칙의 분량에 따라 자랑하려 하노니 곧 너희에게까지 다다른 분량이라.
TSK: we will not: 2co 10:15, pr 25:14; according: 2co 10:14, mt 25:15, ro 12:6, ro 15:20, 1co 12:11, eph 4:7, 1pe 4:10; rule: ps 19:4, isa 28:17, ro 10:182 Corinthians 10:14 For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
[x]MKJV: For we do not overstretch ourselves as [though] not reaching to you. For we also came to you in the gospel of Christ;
BBE: For we have no need to make ourselves seem more than we are, as if our authority did not come as far as to you: for we came even as far as you with the good news of Christ:
KAV: 우리는 마치 너희에게 다다르지 아니한 것 같이 우리의 분량을 넘어 뻗어나가지 아니하노니 우리는 그리스도의 복음을 선포하는 중에 너희에게도 이르렀느니라.
TSK: we stretch not: 2co 3:1-3, ro 15:18,19, 1co 2:10, 1co 3:5,10, 1co 4:15, 1co 9:1,2; the gospel: 2co 4:4, mr 1:1, ac 20:24, ro 1:16, ro 2:16, ro 16:25, ga 1:6-8, col 1:5, 1ti 1:112 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
[x]MKJV: not boasting beyond measure in the labors of others, but having hope that the growing faith among you will be increased according to our rule, to overflowing;
BBE: Not taking credit to ourselves for what is not our business, that is, for the work of others; but having hope that, with the growth of your faith, we may get the credit for an increase which is the effect of our work,
KAV: 우리는 우리의 분량 밖의 것들 곧 다른 사람들이 수고한 것들을 자랑하지 아니하며 오직 너희의 믿음이 자라날 때에 우리의 규칙에 따라 우리가 너희를 통하여 넘치도록 확장되기를 바라노라.
TSK: boasting: 2co 10:13, ro 15:202 Corinthians 10:16 To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
[x]MKJV: to preach the gospel in that beyond you, and not to boast in another's rule in things made ready.
BBE: So that we may be able to go on and take the good news to countries still farther away than you are, and not take credit for another man's work in making things ready to our hand.
KAV: 이것은 너희를 넘어선 지역에서 복음을 선포하고 이미 예비되어 우리 손에 들어온 것들을 다른 사람의 구획선 안에서 자랑하지 아니하려 함이라.
TSK: preach: ro 15:24-282 Corinthians 11:1 Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
[x]MKJV: I would that you were bearing with me a little in foolishness; but indeed bear with me.
BBE: Put up with me if I am a little foolish: but, truly, you do put up with me.
KAV: 원하건대 너희는 나의 어리석은 것을 조금 용납하라. 참으로 나를 용납하라.
TSK: Would: nu 11:29, jos 7:7, 2ki 5:3, ac 26:29, 1co 4:8; bear with me a: 2co 11:4, ac 18:14, heb 5:2; in: 2co 11:16,17,19,21, 2co 5:13, 2co 12:11, 1co 1:21, 1co 3:18, 1co 4:102 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
[x]MKJV: For I am jealous [over] you with godly jealousy. For I have espoused you to one Man, to present [you as] a pure virgin to Christ.
BBE: For I have a very great care for you: because you have been married by me to one husband, and it is my desire to give you completely holy to Christ.
KAV: 내가 하나님께 속한 질투로 너희에 대하여 질투하노니 이는 내가 너희를 순결한 한 처녀로 그리스도께 드리기 위해 한 남편에게 너희를 정혼시켰기 때문이라.
TSK: jealous: ga 4:11,17-19, php 1:8, 1th 2:11; I have: ge 24:2-5,58-67, ps 45:10,11, isa 54:5, isa 62:4,5, ho 2:19,20, joh 3:29, ro 7:4, 1co 4:15; I may: eph 5:27, col 1:28; a chaste: le 21:13-15, eze 44:222 Corinthians 11:7 Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
[x]MKJV: Or did I commit sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?
BBE: Or did I do wrong in making myself low so that you might be lifted up, because I gave you the good news of God without reward?
KAV: 내가 너희를 높이려고 나 자신을 낮추어 [하나님]의 복음을 값없이 너희에게 선포함으로 너희를 실족하게 하였느냐?
TSK: in: 2co 10:1, 2co 12:13, ac 18:1-3, ac 20:34, 1co 4:10-12, 1co 9:6,12,14-18, 1th 2:9, 2th 3:82 Corinthians 11:8 I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
[x]MKJV: I stripped other churches, taking wages for the serving of you.
BBE: I took money from other churches as payment for my work, so that I might be your servant;
KAV: 내가 너희를 섬기기 위하여 다른 교회들로부터 삯을 받아 그들을 강탈하였노라.
TSK: I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.: 2co 11:9, php 4:14-16