2 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
[x]MKJV: whereas God was in Christ reconciling [the] world to Himself, not imputing their trespasses to them, and putting the word of reconciliation in us.
BBE: That is, that God was in Christ making peace between the world and himself, not putting their sins to their account, and having given to us the preaching of this news of peace.
KAV: 곧 [하나님]께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자신과 화해하게 하시며 그들의 범법을 그들에게 돌리지 아니하시고 화해하게 하는 말씀을 우리에게 맡기셨느니라.
TSK: God: mt 1:23, joh 14:10,11,20, joh 17:23, 1ti 3:16; reconciling: ro 3:24-26, ro 11:15, 1jo 2:1,2, 1jo 4:10; not: ps 32:1,2, isa 43:25, isa 44:22, ro 4:6-82 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
[x]MKJV: Then we are ambassadors on behalf of Christ, as God exhorting through us, we beseech [you] on behalf of Christ, be reconciled to God.
BBE: So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
KAV: 그런즉 [하나님]께서 우리를 통해 너희에게 간청하시는 것 같이 이제 우리가 그리스도를 위한 대사가 되어 그리스도를 대신하여 너희에게 간구하노니 너희는 [하나님]과 화해하라.
TSK: ambassadors: 2co 3:6, job 33:23, pr 13:17, mal 2:7, joh 20:21, ac 26:17,18, eph 6:20; as: 2co 5:11, 2co 6:1, 2ki 17:13, 2ch 36:15, ne 9:29, isa 55:6,7, jer 44:4, eze 18:31,32; in: job 33:6, lu 10:16, 1co 4:4,5, 1th 4:8; be: job 22:21, pr 1:22-33, isa 27:5, jer 13:16,17, jer 38:20, lu 14:232 Corinthians 5:21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
[x]MKJV: For He has made Him who knew no sin, [to be] sin for us, that we might become [the] righteousness of God in Him.
BBE: For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.
KAV: 하나님께서 죄를 알지 못한 그분을 우리를 위하여 죄가 되게 하신 것은 우리가 그분 안에서 [하나님]의 의가 되게 하려 하심이라.
TSK: he: isa 53:4-6,9-12, da 9:26, zec 13:7, ro 8:3, ga 3:13, eph 5:2, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2; who: isa 53:9, lu 1:35, heb 7:26, 1pe 2:22-24, 1jo 3:5; we: 2co 5:17, isa 45:24,25, isa 53:11, jer 23:26, jer 33:16, da 9:24, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 5:19, ro 8:1-4, ro 10:3,4, 1co 1:30, php 3:92 Corinthians 7:3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
[x]MKJV: I do not speak [this] to condemn you, for I have said before that you are in our hearts for [us] to die together, and to live together.
BBE: It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.
KAV: 나는 너희를 정죄하려고 이것을 말하지 아니하노니 너희가 우리 마음에 있어 함께 죽고 함께 살리라고 내가 전에 말하였느니라.
TSK: to condemn: 2co 7:12, 2co 2:4,5, 2co 13:10, 1co 4:14,15; for: 2co 6:11,12; ye: 2co 3:2, 2co 11:11, 2co 12:15, php 1:8,9; to die: ru 1:16,17, 1th 2:82 Corinthians 7:9 Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
[x]MKJV: Now I rejoice, not that you were grieved, but that you grieved to repentance. For you were grieved according to God, so that you might suffer loss by nothing in us.
BBE: Now I am glad, not that you had sorrow, but that your sorrow was the cause of a change of heart; for yours was a holy sorrow so that you might undergo no loss by us in anything.
KAV: 이제 내가 기뻐함은 너희가 근심하였기 때문이 아니요, 오히려 너희가 근심함으로 회개에 이르렀기 때문이라. 너희가 하나님께 속한 방법대로 근심하게 된 것은 어떤 일에서도 너희가 우리로 인하여 상처를 받지 아니하게 하려 함이니
TSK: I rejoice: 2co 7:6,7,10, ec 7:3, jer 31:18-20, zec 12:10, lu 15:7,10,17-24,32, ac 20:21; after a godly manner: 2co 7:10,11, 2co 1:12; that ye: 2co 2:16, 2co 10:8-10, 2co 13:8-10, isa 6:9-112 Corinthians 7:10 For godly ㆍ sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
[x]MKJV: For the grief according to God works repentance to salvation, not to be regretted, but the grief of the world works out death.
BBE: For the sorrow which God gives is the cause of salvation through a change of heart, in which there is no reason for grief: but the sorrow of the world is a cause of death.
KAV: 하나님의 뜻대로 하는 근심은 회개를 이루어 다시 돌이킬 수 없는 구원에 이르게 하거니와 세상의 근심은 사망을 이루느니라.
TSK: repentance: 2co 12:21, 2sa 12:13, 1ki 8:47-50, job 33:27,28, jer 31:9, eze 7:16, eze 18:27-30, jon 3:8,10, mt 21:28-32, mt 26:75, lu 15:10, lu 18:13, ac 3:19, ac 11:18, 2ti 2:25,26; the sorrow: ge 4:13-15, ge 30:1, 1sa 30:6, 2sa 13:4, 2sa 17:23, 1ki 21:4, pr 15:13,15, pr 17:22, pr 18:14, jon 4:9, mt 27:4,5, heb 12:172 Corinthians 7:11 For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
[x]MKJV: For behold this same thing (you being grieved according to God); how much it worked out earnestness in you; but [also] defense; but [also] indignation; but [also] fear; but [also desire; but [also] zeal; but also] vengeance! In everything you approved yourselves to be clear in the matter.
BBE: For you see what care was produced in you by this very sorrow of yours before God, what clearing of yourselves, what wrath against sin, what fear, what desire, what serious purpose, what punishment. In everything you have made it clear that you are free from sin in this business.
KAV: 너희가 하나님께 속한 방법대로 근심한 것 바로 이것을 보라. 그것이 너희로 하여금 얼마나 조심하게 하며 참으로 얼마나 너희 자신을 해명하게 하며 참으로 얼마나 분개하게 하며 참으로 얼마나 두려워하게 하며 참으로 얼마나 갈망하게 하며 참으로 얼마나 열심 있게 하며 참으로 얼마나 징계하게 하였는가! 너희 자신이 이 일에서 결백함을 너희가 모든 일에서 입증하였느니라.
TSK: that: 2co 7:9, isa 66:2, zec 12:10-14, 1co 5:2; carefulness: 2co 7:7, 1co 12:25, tit 3:8; clearing: ge 44:6,7, 1co 5:13, eph 5:11, 1ti 5:21,22; indignation: 2sa 12:5-7, ne 5:6-13, ne 13:25, job 42:6, jer 31:18-20, da 6:14, mr 3:5, eph 4:26; fear: 2co 7:1, ps 2:11, pr 14:16, pr 28:14, ro 11:20, php 2:12, heb 4:1, heb 12:15,16, 1pe 1:17, jude 1:23; vehement: ps 38:9, ps 42:1, ps 130:6, ps 145:19, so 8:6, isa 26:8, 1pe 2:2; zeal: 2co 9:2, ps 69:9, ps 119:139, joh 2:17, ac 17:16; revenge: ps 35:13, mt 5:29,30, mr 9:43-48, re 3:19; approved: 2co 6:4, 2co 13:7, ro 14:18, 2ti 2:152 Corinthians 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
[x]MKJV: For if I have boasted anything about you to him, I was not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting as to Titus became truth.
BBE: For I was not put to shame in anything in which I may have made clear to him my pride in you; but as we said nothing to you but what was true, so the good things which I said to Titus about you were seen by him to be true.
KAV: 내가 너희에 관하여 무엇인가를 그에게 자랑하였어도 부끄러워하지 아니하노라. 오히려 우리가 너희에게 모든 것을 진실하게 말한 것 같이 우리가 자랑한 것 즉 내가 디도 앞에서 행한 것이 진실임이 드러났도다.
TSK: if: 2co 7:4, 2co 8:24, 2co 9:2-4; we: 2co 1:18-202 Corinthians 8:1 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
[x]MKJV: And, brothers, we make known to you the grace of God which has been given among the churches of Macedonia;
BBE: And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;
KAV: 또한 형제들아, 마케도니아의 교회들에 베푸신 [하나님]의 은혜를 우리가 너희에게 알리노니
TSK: the grace: 2co 8:2-7, 2co 9:12, ac 11:23, 1co 15:10, eph 3:8, col 1:29; churches: 2co 9:2,4, 2co 11:9, ac 16:9, ro 15:26, 1th 1:7,8, 1th 4:102 Corinthians 8:3 For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
[x]MKJV: For I testify [that] according to [their] ability, and beyond their ability; [they] gave willingly;
BBE: For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts,
KAV: 내가 증언하노니 그들이 힘닿는 데까지 하였을 뿐 아니라 참으로 힘에 넘치도록 자원하여 하였고
TSK: to: 2co 9:6,7, mr 14:8, ac 11:29, 1co 16:2, 1pe 4:11; I bear: ro 10:2, ga 4:15, col 4:13; beyond: 2co 8:12,16,17, ex 35:5,21,22,29, 1ch 29:5,6,9,13-17, ps 110:3, 1co 9:17, php 2:13, 1th 2:8, phm 1:14, 1pe 5:22 Corinthians 8:4 Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
[x]MKJV: with much beseeching, begging us [that they might] receive of us the grace and the fellowship of the ministry to the saints.
BBE: Seriously requesting us that they might have a part in this grace of being servants to the needs of the saints:
KAV: 우리가 이 선물을 받아 줄 것과 또 성도들을 섬기는 교제의 일을 맡아 줄 것을 우리에게 매우 간절히 구하였노라.
TSK: that: 2co 8:18,19, ge 33:10,11, 2ki 5:15,16, ac 16:15, 1co 16:3,4; the ministering: 2co 9:1,12-14, mt 10:42, mt 12:50, mt 25:40,44,45, mr 14:7, joh 19:26,27, ac 6:1-7, ac 9:39-41, ac 11:29, ac 24:17, ro 15:25,26, 1co 16:1,3,4,15, ga 2:10, ga 6:10, 1ti 5:10, phm 1:5,6, heb 6:10, 1jo 3:16-182 Corinthians 8:5 And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
[x]MKJV: And not as we hoped, but first [they] gave themselves to the Lord, and to us through [the] will of God,
BBE: And going even farther than our hope, they first gave themselves to the Lord and to us after the purpose of God.
KAV: 그들은 우리가 바라던 것과 달리 이 일을 행하되 먼저 자신을 [주]께 드리고 또 [하나님]의 뜻에 따라 우리에게 주었도다.
TSK: first: 2co 5:14,15, 1sa 1:28, 2ch 30:8, isa 44:3-5, jer 31:33, zec 13:9, ro 6:13, ro 12:1, ro 14:7-9, 1co 6:19,20; unto: 2co 4:5, 1ch 12:18, 2ch 30:122 Corinthians 8:7 Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love ㆍ to us, see that ye abound in this grace also.
[x]MKJV: But even as you abound in everything, in faith, and in word, and in knowledge, and in all earnestness, and in your love to us; you should abound in this grace also.
BBE: And that as you are full of every good thing, of faith, of the word, of knowledge, of a ready mind, and of love to us, so you may be full of this grace in the same way.
KAV: 그러므로 너희가 모든 일 곧 믿음과 말과 지식과 모든 열심과 우리를 사랑하는 일에 풍성한 것 같이 이 은혜에도 풍성할지니라.
TSK: as: ro 15:14, 1co 1:5, 1co 4:7, 1co 12:13, 1co 14:12, re 3:17; faith: 1co 13:2; knowledge: 1co 8:1,2, 1co 13:8; in your: 2co 7:7; see: 2co 9:8, php 1:9,11, 1th 4:9,10, 2th 1:3, 1pe 1:22, 2pe 1:5-8; this: 2co 8:6, 2co 9:14, eph 4:29, 2ti 2:1, heb 12:28, 2pe 3:182 Corinthians 8:8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
[x]MKJV: I do not speak according to command, but through the eagerness of others, and testing the trueness of your love.
BBE: I am not giving you an order, but using the ready mind of others as a test of the quality of your love.
KAV: 나는 명령으로 말하지 아니하며 오직 다른 이들이 열심인 것을 기회로 삼아 너희의 사랑이 진실함을 입증하려고 말하노라.
TSK: speak: 2co 8:10, 2co 9:7, 1co 7:6,12,25; by occasion: 2co 8:1-3, 2co 9:2, ro 11:12-14, heb 10:24; prove: 2co 8:24, 2co 6:6, jos 24:14, eze 33:31, ro 12:9, eph 4:15, eph 6:24, jas 2:14-16, 1pe 1:22, 1jo 3:17-192 Corinthians 8:10 And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
[x]MKJV: And in this I give [my] judgment; for this is profitable for you, who began before, not only to do, but also to be willing a year ago.
BBE: And in this I give my opinion: for it is to your profit, who were the first to make a start a year before, not only to do this, but to make clear that your minds were more than ready to do it.
KAV: 이 일에 내가 충고하노니 이것이 너희에게 유익하니라. 너희가 일 년 전에 행하기를 시작하였을 뿐 아니라 열심히 하였나니
TSK: I give: 1co 7:25,40; expedient: 2co 12:1, pr 19:17, mt 10:42, joh 11:50, joh 16:7, joh 18:14, 1co 6:12, 1co 10:23, php 4:17, 1ti 6:18,19, heb 13:16, jas 2:15,16; to be: 2co 8:8, 2co 9:22 Corinthians 8:11 Now ㆍ therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
[x]MKJV: But now also finish the doing [of it], so that, as [there was] a readiness to will, so also the finishing, [giving] out of [what] you have.
BBE: Then make the doing of it complete; so that as you had a ready mind, you may give effect to it as you are able.
KAV: 그러므로 이제는 그것을 행하여 완수하라. 이미 하려고 준비되어 있은즉 너희가 가진 것으로 완수할지니라.2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
[x]MKJV: For if the eagerness is present, [it is] acceptable according to [what] one has, [and] not according to [what] one does not have.
BBE: For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
KAV: 먼저 자원하는 마음만 있으면 사람이 가진 대로 주께서 받으실 것이요, 그가 갖지 아니한 것은 받지 아니하시리라.
TSK: if: 2co 9:7, ex 25:2, ex 35:5,21,22,29, 1ch 29:3-18, 2ch 6:8, pr 19:22, mr 12:42-44, mr 14:7,8, lu 7:44-46, lu 12:47,48, lu 16:10, lu 21:1-4, 1pe 4:102 Corinthians 8:16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
[x]MKJV: But thanks [be] to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.
BBE: But praise be to God, who puts the same care for you into the heart of Titus.
KAV: 그러나 디도의 마음속에 열심을 내어 너희를 돌보려는 같은 생각을 넣어 주신 [하나님]께 감사하노라.
TSK: thanks: ezr 7:27, ne 2:12, jer 31:31, jer 32:40, col 3:17, re 17:17; earnest: 2co 7:7,12, php 2:202 Corinthians 8:19 And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
[x]MKJV: and not only [so], but also he having been chosen by the churches to travel with us with this gift, which is administered by us to the glory of the Lord Himself, and [as a witness of] your eager mind;
BBE: And not only so, but he was marked out by the churches to go with us in the grace of this giving which we have undertaken to the glory of the Lord and to make clear that our mind was ready:
KAV: 또 그것뿐 아니라 교회들로부터 선정되어 이 은혜를 가지고 우리와 함께 여행하는 자니라. 이 은혜를 우리가 집행하는 것은 같은 [주]께 영광을 돌리며 너희의 준비된 마음을 밝히 드러내려 함이라.
TSK: but: 2co 8:1-4, ac 6:3-6, ac 15:22,25, 1co 16:3,4; grace: 2co 8:4,6,7, 2co 9:8; to the: 2co 8:1,2, 2co 4:15, 2co 9:12-14, php 4:18,19, 1pe 4:10,112 Corinthians 8:24 Wherefore show ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
[x]MKJV: Therefore show them a proof of your love and of our boasting toward you in the presence of the churches.
BBE: Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true.
KAV: 그러므로 너희는 너희의 사랑의 증거와 너희에 대한 우리의 자랑의 증거를 교회들 앞에서 그들에게 보이라.
TSK: Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.: 2co 8:8, 2co 7:14, 2co 9:2-4