2 Corinthians 2:14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
[x]MKJV: Now thanks [be] to God, who always causes us to triumph in Christ, and He revealing through us the odor of the knowledge of Him in every place.
BBE: But praise be to God who makes us strong to overcome in Christ, and makes clear through us in every place the value of the knowledge of him.
KAV: 항상 우리를 그리스도 안에서 승리하게 하시고 우리를 통해 모든 곳에서 그분을 아는 냄새를 풍기게 하시는 [하나님]께 이제 감사하노라.
TSK: thanks: 2co 1:11, 2co 8:16, 2co 9:15, eph 5:20, 1th 3:9, re 7:12; which: ps 106:47, ps 148:14, ro 8:37, 1co 15:37; the savour: 2co 2:15,16, so 1:3, ro 15:19, col 1:6,232 Corinthians 2:16 To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
[x]MKJV: to the one [we are] the savor of death to death, and to the other we are the savor of life to life. And who is sufficient for these things?
BBE: To the one it is a perfume of death to death; to the other a perfume of life to life. And who is enough for such things?
KAV: 멸망하는 자들에게는 사망에 이르는 사망의 냄새요, 구원받은 자들에게는 생명에 이르는 생명의 냄새니라. 누가 이런 일들을 감당할 수 있으리요?
TSK: the savour of death: lu 2:34, joh 9:39, ac 13:45-47, ac 20:26,27, 1pe 2:7,8; who: 2co 3:5,6, 2co 12:11, 1co 15:102 Corinthians 3:1 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
[x]MKJV: Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, like some, epistles of commendation to you, or [letters] of commendation from you?
BBE: Do we seem to be again attempting to put ourselves in the right? or have we need, as some have, of letters of approval to you or from you?
KAV: 우리가 다시 우리 자신을 추천하기 시작하겠느냐? 혹은 우리가 다른 사람들처럼 너희에게 추천하는 서신을 보내거나 너희로부터 추천하는 편지를 받을 필요가 있겠느냐?
TSK: begin: 2co 2:17, 2co 5:12, 2co 10:8,12, 2co 12:11,19, 1co 3:10, 1co 4:15, 1co 10:33; epistles: ac 18:27, 1co 16:32 Corinthians 3:3 Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart.
[x]MKJV: [it] having been made plain that you are the epistle of Christ, ministered by us, not having been written with ink, but with the Spirit of the living God; not on tablets of stone, but in fleshly tablets of [the] heart.
BBE: For you are clearly a letter of Christ, the fruit of our work, recorded not with ink, but with the Spirit of the living God; not in stone, but in hearts of flesh.
KAV: 너희는 우리의 사역을 통하여 분명히 드러난 그리스도의 서신인데 이것은 잉크로 쓴 것이 아니요, 살아 계신 [하나님]의 [영]으로 쓴 것이며 또 돌 판에 쓴 것이 아니요, 육체의 마음 판에 쓴 것이라.
TSK: the epistle: ex 31:18, re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14,22; ministered: 1co 8:5-10; the living: 2co 6:16, jos 3:10, 1sa 17:26, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, da 6:26, mt 16:16, 1th 1:9, heb 9:14; not: ex 24:12, ex 34:1; but: ps 40:8, jer 31:33, eze 11:19, eze 36:25-27, heb 8:10, heb 10:162 Corinthians 3:4 And such trust have we through Christ to God-ward:
[x]MKJV: And we have such trust through Christ toward God,
BBE: And this is the certain faith which we have in God through Christ:
KAV: 우리가 그리스도를 통해 [하나님]을 향하여 이 같은 확신을 가지고 있으나
TSK: such: 2co 2:14, php 1:6; God-ward: ex 18:19, 1th 1:82 Corinthians 3:5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
[x]MKJV: not that we are sufficient of ourselves to think anything as of ourselves, but our sufficiency [is] of God;
BBE: Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;
KAV: 우리는 어떤 일이 우리 자신에게서 난 것으로 생각할 만큼 능력이 있지 아니하며 오직 우리의 능력은 [하나님]에게서 나느니라.
TSK: that: 2co 2:16, 2co 4:7, ex 4:10, joh 15:5; but: 2co 12:9, ex 4:11-16, jer 1:6-10, mt 10:19,20, lu 21:15, lu 24:49, 1co 3:6,10, 1co 15:10, php 2:13, php 4:13, jas 1:172 Corinthians 3:7 But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious ㆍ, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
[x]MKJV: But if the ministry of death, having been engraved in letters in stone was with glory (so that the sons of Israel could not steadfastly behold the face of Moses because of the glory of his face), which was being done away;
BBE: For if the operation of the law, giving death, recorded in letters on stone, came with glory, so that the eyes of the children of Israel had to be turned away from the face of Moses because of its glory, a glory which was only for a time:
KAV: 그러나 돌에 써서 새긴 사망의 직무에도 영광이 있어서 이스라엘 자손들이 모세의 얼굴의 영광 곧 없어질 영광으로 인해 그의 얼굴을 똑바로 쳐다보지 못하였거든
TSK: the ministration: 2co 3:6,9, ro 7:10; written: 2co 3:3, ex 24:12, ex 31:18, ex 32:15,16,19, ex 34:1,28, de 4:13, de 5:22, de 9:9-11,15, de 10:1-4, heb 9:4; was: de 4:8, ne 9:13, ps 19:7,8, ps 119:97,127,128,174, ro 7:12-14,22, ge 3:21; that: ex 34:29-35, lu 9:29-31, ac 6:15; which: 2co 3:10,11,14, ro 10:4, 1co 13:102 Corinthians 3:13 And not as Moses, which put a veil over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
[x]MKJV: And we are not like Moses, [who] put a veil over his face so that the sons of Israel could not steadfastly look to the end of the thing being done away.
BBE: And are not like Moses, who put a veil on his face, so that the children of Israel might not see clearly to the end of the present order of things:
KAV: 이스라엘 자손들이 이미 사라진 것의 마지막을 똑바로 보지 못하게 하려고 모세가 자기 얼굴을 베일로 가린 것 같이 하지 아니하노라.
TSK: which: ex 34:33-35; to the: ro 10:4, ga 3:23,24, eph 2:14,15, col 2:17, heb 10:1-92 Corinthians 3:16 Nevertheless when it shall turn to the Lord, the veil shall be taken away.
[x]MKJV: But whenever it turns to [the] Lord, the veil shall be taken away.
BBE: But when it is turned to the Lord, the veil will be taken away.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들의 마음이 [주]께로 돌아서면 그 베일이 벗겨지리라.
TSK: when: ex 34:34, de 4:30, de 30:10, la 3:40, ho 3:4,5, ro 11:25-27; the vail: isa 25:7, isa 29:18, isa 54:13, jer 31:34, joh 6:45,462 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
[x]MKJV: But we all, with [our] face having been unveiled, having beheld the glory of the Lord as in a mirror, are being changed into the same image from glory to glory, even as by the Lord Spirit.
BBE: But we all, with unveiled face giving back as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as from the Lord who is the Spirit.
KAV: 그러나 우리는 다 가리지 않은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 [주]의 영광을 바라보며 같은 형상으로 변화되어 영광에서 영광에 이르렀나니 이것은 곧 [주]의 [영]으로 말미암은 것이니라.
TSK: as in: 1co 13:12, jas 1:23; the glory: 2co 4:4,6, joh 1:14, joh 12:41, 1ti 1:11; are: 2co 5:17, ro 8:29, ro 12:2, ro 13:14, 1co 15:49, ga 6:15, eph 4:22-24, col 3:10, tit 3:5, 2pe 1:5-9; from: ro 8:4,72 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
[x]MKJV: But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor adulterating the Word of God, but [by] the revelation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
BBE: And we have given up the secret things of shame, not walking in false ways, and not making use of the word of God with deceit; but by the revelation of what is true, as before God, we have the approval of every man's sense of right and wrong.
KAV: 오히려 감추어 둔 정직하지 못한 일들을 버리고 간교하게 걷지 아니하며 [하나님]의 말씀을 속임수로 다루지 아니하고 오직 진리를 드러냄으로 [하나님]의 눈앞에서 각 사람의 양심에 우리 자신을 추천하노라.
TSK: renounced: 1co 4:5; dishonesty: ro 1:16, ro 6:21, eph 5:12; not: 2co 1:12, 2co 2:17, 2co 11:3,6,13-15, eph 4:14, 1th 2:3-5; by: 2co 5:11, 2co 6:4-7, 2co 7:142 Corinthians 4:3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
[x]MKJV: But also if our gospel is hidden, it is hidden to those being lost,
BBE: But if our good news is veiled, it is veiled from those who are on the way to destruction:
KAV: 만일 우리의 복음이 가려졌다면 그것은 잃어버린 자들에게 가려졌느니라.
TSK: our: ro 2:16, 1th 1:5, 1ti 1:11; it is: 2co 4:4, 2co 2:15,16, 2co 3:14, mt 11:25, 1co 1:18, 2th 2:9-112 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness ㆍ, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
[x]MKJV: For [it is] God who said, Out of darkness Light shall shine; who shone in our hearts to [give] the brightness of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
BBE: Seeing that it is God who said, Let light be shining out of the dark, who has put in our hearts the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
KAV: 빛에게 명령하사 어둠 속에서 빛을 비추게 하신 [하나님]께서 우리 마음에 빛을 비추사 예수 그리스도의 얼굴에 있는 [하나님]의 영광을 아는 빛을 주셨느니라.
TSK: who: ge 1:3,14,15, ps 74:16, ps 136:7-9, isa 45:7; shined: eph 1:17, eph 5:8, 2pe 1:19; the light: 2co 4:4, 2co 3:18, ex 33:18-23, ex 34:5-7, ps 63:2, ps 90:16, isa 6:1-3, isa 35:2, isa 40:5, isa 60:2, joh 11:40, ac 7:55,56, 1pe 2:9; in the: lu 10:22, joh 1:14, joh 12:41, joh 14:9,10, php 2:6, col 1:15, heb 1:3, 1pe 1:122 Corinthians 4:15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
[x]MKJV: For all things [are] for your sake, so that the superabounding grace might be made to abound through the thanksgiving of the greater number, to the glory of God.
BBE: For we go through all things on account of you, because the greater the number to whom the grace is given, the greater is the praise to the glory of God.
KAV: 모든 것이 너희를 위하여 있나니 이것은 많은 사람의 감사를 통하여 풍성한 은혜가 넘쳐 나서 [하나님]께 영광이 되게 하려 함이라.
TSK: all: 2co 1:4-6, ro 8:28, 1co 3:21-23, col 1:24, 2ti 2:10; the abundant: 2co 1:11, 2co 8:19, 2co 9:11,12, ps 50:14,23, ga 1:24, eph 3:20,21, col 3:16,17, heb 13:15,16, 1pe 2:9, 1pe 4:11, re 4:8-11, re 5:8-14, re 19:4-62 Corinthians 5:2 For ㆍ in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
[x]MKJV: For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling-place out of Heaven;
BBE: For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
KAV: 우리가 이 장막에서 신음하며 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입기를 간절히 원하노니
TSK: we: 2co 5:4, ro 7:24, ro 8:23, 1pe 1:6,7; earnestly: php 1:23; clothed: 2co 5:3,4, 1co 15:53,542 Corinthians 5:8 We are confident, I say, and ㆍ willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
[x]MKJV: then we are confident and we are pleased rather to go away from home out of the body, and to come home to the Lord.
BBE: We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.
KAV: 내가 말하노니 우리가 확신에 차서 원하는 바는 차라리 몸을 떠나 [주]와 함께 있는 그것이라.
TSK: and willing: 2co 5:6, 2co 12:2,3, lu 2:29, ac 21:13, php 1:20-24, 2ti 4:7,8, 2pe 1:14,15, 2pe 3:11,12; present: 2co 5:9, ps 16:11, ps 17:15, ps 73:23-26, mt 25:21,23, joh 14:3, joh 17:24, 1th 4:17,18, 1jo 3:2, re 7:14-17, re 22:32 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
[x]MKJV: For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the things done] through the body, according to that which he has done, whether good or bad.
BBE: For we all have to come before Christ to be judged; so that every one of us may get his reward for the things done in the body, good or bad.
KAV: 우리 모두가 반드시 그리스도의 심판석 앞에 나타나리니 이로써 각 사람이 좋은 것이든 나쁜 것이든 자기가 행한 것에 따라 자기 몸 안에 이루어진 것들을 받으리라.
TSK: we: ge 18:25, 1sa 2:3,10, ps 7:6-8, ps 9:7,8, ps 50:3-6, ps 96:10-13, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, eze 18:30, mt 25:31-46, ac 10:42, ac 17:31, ro 14:10-12, 1pe 4:5, jude 1:14,15, re 20:11-15; receive: 2co 7:3, 1ki 8:32,39, job 34:11, ps 62:12, isa 3:10,11, mt 16:27, ro 2:5-10, 1co 4:5, ga 6:7,8, eph 6:8, col 3:24,25, re 2:23, re 20:12, re 20:13, re 22:12; in: ro 6:12,13,19, ro 12:1,2, 1co 6:12-202 Corinthians 5:12 For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
[x]MKJV: For we do not commend ourselves again to you, but are giving you occasion to glory on our behalf, so that you may have [it] to [answer] those boasting in appearance, and not in heart.
BBE: We are not again requesting your approval, but we are giving you the chance of taking pride in us, so that you may be able to give an answer to those whose glory is in seeming, and not in the heart.
KAV: 우리가 다시 너희에게 우리 자신을 추천하지 아니하고 오히려 우리를 대신하여 자랑할 기회를 너희에게 주노니 이것은 마음으로 자랑하지 아니하고 외모로 자랑하는 자들에게 너희가 무엇인가 대답하게 하려 함이라.
TSK: we: 2co 3:1, 2co 6:4, 2co 10:8,12,18, 2co 12:11, pr 27:2; give: 2co 1:14, 2co 11:12-16, 2co 12:1-9; appearance: ga 6:12-142 Corinthians 5:13 For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
[x]MKJV: For if we are out of our mind, [it is] to God; or [if] we are in our senses, [it is] for you.
BBE: For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
KAV: 우리가 만일 미쳤어도 그것은 [하나님]을 향한 것이요, 정신이 온전하여도 그것은 너희를 위한 것이니
TSK: we be beside: 2co 11:1,16,17, 2co 12:6,11, ac 26:24,25, 1co 4:10-13, 1th 2:3-11; it is to: 2sa 6:21,22; sober: ac 26:25, ro 12:3; for: 2co 7:12, col 1:24, 1th 1:5, 2ti 2:102 Corinthians 5:18 And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
[x]MKJV: And all things [are] of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
BBE: But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace;
KAV: 또 모든 것이 [하나님]에게서 났으며 그분께서 예수 그리스도를 통하여 우리를 자신과 화해하게 하시고 또 화해하게 하는 사역을 우리에게 주셨으니
TSK: all: joh 3:16,27, ro 11:36, 1co 1:30, 1co 8:6, 1co 12:6, col 1:16,17, jas 1:17; who: le 6:30, eze 45:15, da 9:24, ro 5:1,10,11, eph 2:16, col 1:20,21, heb 2:17, 1jo 2:2, 1jo 4:10; hath given: 2co 5:19,20, isa 52:7, isa 57:19, mr 16:15,16, lu 10:5, lu 24:47, ac 10:36, ac 13:38, ac 13:39, eph 2:17, col 1:20