Acts 23:9 And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
[x]MKJV: And there arose a great cry. And the scribes [who were] on the Pharisees' side arose and strove, saying, We find no evil in this man. But if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
BBE: And there was a great outcry: and some of the scribes on the side of the Pharisees got up and took part in the discussion, saying, We see no evil in this man: what if he has had a revelation from an angel or a spirit?
KAV: 거기서 크게 떠들 때에 바리새인 편에 속한 서기관들이 일어나 다투어 이르되, 우리는 이 사람에게서 악한 것을 찾지 못하노라. 혹시 영이나 천사가 그에게 말하였으면 어찌하겠느냐? 우리가 [하나님]과 싸우지 말자, 하여
TSK: We: ac 25:25, ac 26:31, 1sa 24:17, pr 16:7, lu 23:4,14,15,22; if: ac 23:8, ac 9:4, ac 22:7,17,18, ac 26:14-19, ac 27:23, joh 12:29; let: ac 5:39, ac 11:17, 1co 10:22Acts 23:14 And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
[x]MKJV: And they came to the chief priests and elders and said, We have bound ourselves under a great curse that we will eat nothing until we have killed Paul.
BBE: And they came to the chief priests and the rulers and said, We have taken a great oath to take no food till we have put Paul to death
KAV: 그들이 수제사장들과 장로들에게 가서 이르되, 우리가 우리 자신을 속박하여 큰 저주 아래 두었은즉 바울을 죽이기 전에는 아무것도 먹지 아니하리라.
TSK: And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.: ps 52:1,2, isa 3:9, jer 6:15, jer 8:12, ho 4:9, mic 7:3Acts 23:15 Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
[x]MKJV: Now therefore you, with the sanhedrin, inform the chiliarch that he bring him down to you tomorrow, as though you would inquire something more perfectly regarding him. And we are ready to put him to death before he comes near.
BBE: So now, will you and the Sanhedrin make a request to the military authorities to have him sent down to you, as if you were desiring to go into the business in greater detail; and we, before ever he gets to you, will be waiting to put him to death.
KAV: 그러므로 이제 당신들은 바울에 관하여 무엇인가를 좀 더 철저히 물어보려는 척하면서 공회와 함께 총대장에게 알려 그가 내일 그를 당신들에게 데리고 내려오게 하소서. 우리는 그가 가까이 오기만 하면 언제라도 그를 죽일 준비가 되었나이다, 하매
TSK: that he: ac 25:3, ps 21:11, ps 37:32,33, pr 1:11,12,16, pr 4:16, isa 59:7, ro 3:14-16Acts 24:2 And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
[x]MKJV: And being called, Tertullus began to accuse, saying,
BBE: And when he had been sent for, Tertullus, starting his statement, said, Because by you we are living in peace, and through your wisdom wrongs are put right for this nation,
KAV: 바울이 불려 나오매 더둘로가 그를 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 각하로 말미암아 크게 평온함을 누리고 또 각하의 돌보심으로 말미암아 이 민족에게 매우 귀중한 일들이 이루어졌으므로
TSK: Seeing: ac 24:26,27, ps 10:3, ps 12:2,3, pr 26:28, pr 29:5, jude 1:16Acts 24:3 We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
[x]MKJV: Since we enjoy great quietness by you, and very worthy deeds are done to this nation due to your forethought, in everything and everywhere, most noble Felix, we accept with all thankfulness.
BBE: In all things and in all places we are conscious of our great debt to you, most noble Felix.
KAV: 벨릭스 각하, 우리가 전적으로 감사를 드리며 항상 모든 곳에서 그것을 인정하나이다.
TSK: most: ac 23:26, ac 26:25, lu 1:3Acts 24:5 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
[x]MKJV: For we have found this man pestilent, and moving rebellion among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes,
BBE: For this man, in our opinion, is a cause of trouble, a maker of attacks on the government among Jews through all the empire, and a chief mover in the society of the Nazarenes:
KAV: 우리가 보매 이 사람은 몹쓸 전염병 같은 자요, 세상 곳곳의 모든 유대인들 가운데서 선동을 일삼는 자며 나사렛 종파의 주모자인데
TSK: we have: ac 6:13, ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 21:28, ac 22:22, ac 28:22, 1ki 18:17,18, jer 38:4, am 7:10, mt 5:11,12, mt 10:25, 1co 4:13; and a mover: 1sa 22:7-9, ezr 4:12-19, ne 6:5-8, es 3:8, lu 23:2,5,19,25, 1pe 2:12-15,19; the sect: ac 24:14, ac 5:17, ac 15:5, ac 26:5, ac 28:22, 1co 11:19; Nazarenes: mt 2:23Acts 24:6 Who also hath gone about to profane the temple ㆍ: whom we took, and would have judged according to our law.
[x]MKJV: who also attempted to profane the temple, whom we took and would have judged according to our law.
BBE: Who, in addition, was attempting to make the Temple unclean: whom we took,
KAV: 그가 또한 가서 성전을 더럽히려 하므로 우리가 그를 붙잡아 우리 법에 따라 재판하려 하였나이다.
TSK: gone: ac 24:12, ac 19:37, ac 21:27-29; whom: ac 21:30-32, ac 22:23, ac 23:10-15; and: joh 18:31, joh 19:7,8Acts 24:8 Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
[x]MKJV: commanding his accusers to come to you. By examining him, you yourself may know about all these things of which we accuse him.
BBE: And from whom you will be able, by questioning him yourself, to get knowledge of all the things which we say against him.
KAV: 그의 고소인들에게 명령하여 각하께 나오라고 하였으니 각하께서 친히 그를 심문하시면 우리가 그를 고소하는 이 모든 일에 관하여 아실 수 있으리이다, 하매
TSK: Commanding: ac 23:30,35, ac 25:5,15,16Acts 26:14 And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
[x]MKJV: And all of us falling to the ground, I heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why do you persecute Me? [It is] hard for you to kick against the goads.
BBE: And when we had all gone down on the earth, a voice came to me, saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly? It is hard for you to go against the impulse which is driving you.
KAV: 우리가 다 땅에 쓰러졌을 때에 내게 말씀하시는 한 음성이 있어 내가 들으매 히브리말로 이르시되, 사울아, 사울아, 어찌하여 네가 나를 핍박하느냐? 가시 채를 걷어차기가 네게 고생이라, 하시기에
TSK: in: ac 21:40, ac 22:2; Saul: ac 9:4,5, ac 22:7-9; hard: pr 13:15, zec 2:8, zec 12:2, 1co 10:22Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered ㆍ Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus band.
[x]MKJV: And when it was determined that we should sail to Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to [one] named Julius, a centurion of Augustus' cohort.
BBE: And when the decision had been made that we were to go by sea to Italy, they gave Paul and certain other prisoners into the care of a captain named Julius, of the Augustan band.
KAV: 우리가 배 타고 이탈리아에 가기로 결정되매 그들이 바울과 다른 죄수들을 아우구스투스 부대의 백부장인 율리오라 하는 사람에게 넘겨주니라.
TSK: when: ac 19:21, ac 23:11, ac 25:12,25, ge 50:20, ps 33:11, ps 76:10, pr 19:21, la 3:27, da 4:35, ro 15:22-29; Italy: ac 10:1, ac 18:2, heb 13:24; a centurion: ac 27:11,43, ac 10:22, ac 21:32, ac 22:26, ac 23:17, ac 24:23, ac 28:16, mt 8:5-10, mt 27:54, lu 7:2, lu 23:47; Augustus': ac 25:25Acts 27:2 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
[x]MKJV: And boarding a ship of Adramyttium, which was about to sail alongside Asian places, we set sail, Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, being with us.
BBE: And we went to sea in a ship of Adramyttium which was sailing to the sea towns of Asia, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
KAV: 우리가 아시아 해안을 따라 항해하려 하는 아드라미티움의 배에 타고 떠났는데 데살로니가 출신의 마케도니아 사람 아리스다고가 우리와 함께하니라.
TSK: we: ac 21:1, lu 8:22; to sail: ac 20:15,16, ac 21:1-3; Aristarchus: ac 19:19, ac 20:4, col 4:10, phm 1:24; with us: ac 16:10-13,17, ac 20:5, ac 21:5, ac 28:2,10,12,16Acts 27:3 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
[x]MKJV: And on the next [day] we were landed at Sidon. And Julius treated Paul courteously and gave [him] liberty to go to his friends to receive care.
BBE: And on the day after, we came to Sidon; and Julius was kind to Paul, and let him go to see his friends and take a rest.
KAV: 다음 날 우리가 시돈에 닿았는데 율리오가 바울을 친절히 대우하고 그에게 자유를 주어 친구들에게 가서 휴식을 취하게 하니라.
TSK: Sidon: ac 12:20, ge 10:15, ge 49:13, isa 23:2-4,12, zec 9:2; Julius: ac 24:23, ac 27:1,3, ac 28:16Acts 27:4 And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
[x]MKJV: And setting sail from there, we sailed close to Cyprus, because the winds were contrary.
BBE: And sailing again from there, we went on under cover of Cyprus, because the wind was against us.
KAV: 또 거기서 우리가 떠났으나 바람이 반대로 불므로 키프러스 아래쪽으로 항해하여
TSK: Cyprus: ac 4:36, ac 11:19,20, ac 13:4, ac 15:39, ac 21:3,16; the winds: mt 14:24, mr 6:48Acts 27:5 And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
[x]MKJV: And sailing over the sea against Cilicia and Pamphylia, we came to Myra of Lycia.
BBE: And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.
KAV: 길리기아와 밤빌리아 바다를 지나 항해하여 루기아의 도시 무라에 이르렀더니
TSK: Cilicia: ac 6:9, ac 15:23,41, ac 21:39, ac 22:3, ga 1:21; Pamphylia: ac 2:10, ac 13:13, ac 15:38Acts 27:7 And when we had sailed slowly ㆍ many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;
[x]MKJV: And sailing slowly many days and with difficulty, coming abreast of Cnidus; the wind not allowing us; we sailed close to Crete, across from Salmone.
BBE: And when we had gone on slowly for a long time, and had had hard work getting across to Cnidus, for the wind was against us, we went under cover of Crete, in the direction of Salmone;
KAV: 우리가 여러 날을 천천히 항해하다가 간신히 크니두스 맞은편에 이르렀으나 바람이 우리를 허락하지 아니하므로 우리가 살모네 맞은편을 지나 크레테 아래쪽으로 항해하고
TSK: we sailed: ac 27:12,13,21, ac 2:11, tit 1:5,12Acts 27:15 And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
[x]MKJV: And the ship being seized, and not being able to beat against the wind, giving way we were borne along.
BBE: And when the ship got into the grip of it, and was not able to make headway into the wind, we gave way, and went before it.
KAV: 배가 휘말려서 바람을 뚫고 나아갈 수 없으므로 가는 대로 그것을 두니라.
TSK: we: ac 27:27, jas 3:4Acts 27:16 And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by ㆍ the boat:
[x]MKJV: And running under an islet being called Clauda, we hardly were able to become masters of the boat;
BBE: And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:
KAV: 우리가 글라우다라 하는 섬 아래로 떠돌면서 애를 써서 간신히 거룻배를 붙잡으매Acts 27:18 And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
[x]MKJV: And being exceedingly storm-tossed with a tempest, they made a casting on the next [day] ;
BBE: And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;
KAV: 폭풍으로 우리가 심히 요동하게 되므로 다음 날 그들이 배를 가볍게 하고
TSK: being: ps 107:27; the next: ac 27:19,38, jon 1:5, mt 16:26, lu 16:8, php 3:7,8, heb 12:1Acts 27:19 And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
[x]MKJV: And on the third [day] we threw out the ship's tackle with our hands.
BBE: And on the third day, they let all the sailing apparatus go over the side.
KAV: 사흘째 되는 날에는 우리가 배의 밧줄 감는 기구를 우리 손으로 버리니라.
TSK: we: job 2:4, jon 1:5, mr 8:35-37, lu 9:24,25Acts 27:20 And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
[x]MKJV: And neither sun nor stars appearing in many days, and no small tempest pressing hard, now all hope that we would be saved was taken away.
BBE: And as we had not seen the sun or stars for a long time, and a great storm was on us, all hope of salvation was gone.
KAV: 여러 날 동안 해도 별도 보이지 아니하고 작지 않은 폭풍이 우리를 덮치매 우리가 구원받으리라는 희망이 다 사라졌더라.
TSK: neither: ex 10:21-23, ps 105:28, mt 24:29; and no: ps 107:25-27, jon 1:4,11-14, mt 8:24,25, 2co 11:25; all: isa 57:10, jer 2:25, eze 37:11, eph 2:12, 1th 4:13