2 Kings 5:23 And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
[x]MKJV: And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing. And he laid [them] on two of his servants. And they carried them before him.
BBE: And Naaman said, Be good enough to take two talents. And forcing him to take them, he put two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and gave them to his two servants to take before him.
KAV: 나아만이 이르되, 흡족히 여기고 이 달란트를 받으라, 하고는 그에게 강권하며 은 이 달란트를 옷 두 벌과 함께 두 주머니에 넣어 묶어 주고 자기의 두 종에게 그것들을 지워 주매 그들이 게하시 앞에서 그것들을 지고 가니라.
TSK: Be content: 1ki 20:7, lu 11:54; And he urged him: 2ki 5:16, 2ki 2:17; bound: 2ki 12:10; and they bare: isa 30:62 Kings 6:26 And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
[x]MKJV: And as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, Help, my lord, O king!
BBE: And when the king of Israel was going by on the wall, a woman came crying out to him, and said, Help! my lord king.
KAV: 이스라엘 왕이 성벽 위로 지나갈 때에 한 여인이 그에게 외쳐 이르되, 오 내 주 왕이여 도우소서, 하매
TSK: Help, my lord: 2sa 14:4, isa 10:3, lu 18:3, ac 21:282 Kings 6:30 And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.
[x]MKJV: And it happened when the king heard the words of the woman, he tore his clothes. And he passed by on the wall, and the people looked, and, behold, [he had] sackcloth inside on his flesh.
BBE: Then the king, hearing what the woman said, took his robes in his hands, violently parting them; and, while he was walking on the wall, the people, looking, saw that under his robe he had haircloth on his flesh.
KAV: ¶ 왕이 그 여인의 말을 듣고 자기 옷을 찢으니라. 그가 성벽 위로 지나갈 때에 백성이 보니, 보라, 왕이 그의 속살에 굵은 베를 입었더라.
TSK: he rent his clothes: 2ki 5:7, 2ki 19:1, 1ki 21:27, isa 58:5-72 Kings 7:6 For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
[x]MKJV: For the LORD had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots and a noise of horses, the noise of a great army. And they said to one another, Lo, the king of Israel has hired the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians against us, to come on us.
BBE: For the Lord had made the sound of carriages and horses, and the noise of a great army, come to the ears of the Aramaeans, so that they said to one another, Truly, the king of Israel has got the kings of the Hittites and of the Egyptians for a price to make an attack on us.
KAV: [주]께서 시리아 사람들의 군대로 하여금 병거 소리와 말 소리 곧 큰 군대의 소리를 듣게 하셨으므로 그들이 서로 말하기를, 보라, 이스라엘 왕이 우리를 치려고 헷 족속의 왕들과 이집트 사람들의 왕들을 고용하여 우리에게 오게 하였다, 하고
TSK: the Lord: 2ki 3:22,23-27, 2ki 19:7, 2sa 5:24, job 15:21, ps 14:5, jer 20:3,4, eze 10:5, re 6:15,16, re 9:9; the kings of the Hittites: 1ki 10:29; the kings of the Egyptians: 2ch 12:2,3, isa 31:1, isa 36:92 Kings 7:9 Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.
[x]MKJV: And they said to one another, We are not doing right. This day [is] a day of good news, and we hold our peace. If we stay until the morning light, some punishment will come on us. And now come, so that we may go and tell the king's household.
BBE: Then they said to one another, We are not doing right. Today is a day of good news, and we say nothing: if we go on waiting here till the morning, punishment will come to us. So let us go and give the news to those of the king's house.
KAV: 그때에 그들이 서로 이르되, 우리가 잘 행하지 아니하는도다. 이 날은 좋은 소식이 있는 날이거늘 우리가 잠잠하고 있도다. 만일 우리가 동틀 때까지 기다리면 어떤 화가 우리에게 임하리니 그런즉 이제 오라. 우리가 가서 왕의 집안에게 고하자, 하고
TSK: they said one: 2ki 7:3, hag 1:4,5; this day: 2ki 7:6, isa 41:27, isa 52:7, na 1:15, lu 2:10, php 2:4; some mischief will come upon us: 2ki 5:26,27, nu 32:23, pr 24:162 Kings 7:17 And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
[x]MKJV: And the king appointed the third officer over the gate, [the one] on whose hand he had leaned. And the people trampled on him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
BBE: And the king gave authority to that captain, on whose arm he was supported, to have control over the doorway into the town; but he was crushed to death there under the feet of the people, as the man of God had said when the king went down to him.
KAV: ¶ 왕이 손으로 자기를 부축하던 그 귀족을 임명하여 성문의 책무를 맡게 하였는데 백성이 성문에서 그를 밟으매 왕이 [하나님]의 사람에게 내려 왔을 때에 [하나님]의 사람이 말한 대로 그가 죽었더라.
TSK: the people trode upon him: 2ki 9:33, jud 20:43, isa 25:10, mic 7:10, heb 10:292 Kings 7:20 And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
[x]MKJV: And it happened to him, for the people trampled on him in the gate, and he died.
BBE: And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town.
KAV: 그 일이 그에게 그대로 임하였으니 백성이 성문에서 그를 밟으매 그가 죽었더라.
TSK: And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.: nu 20:12, 2ch 20:20, job 20:23, isa 7:9, jer 17:5,6, heb 3:18,192 Kings 8:1 Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
[x]MKJV: And Elisha spoke to the woman whose son he had restored to life, saying, Arise and go, you and your household, and live wherever you can live. For the LORD has called for a famine. And it shall also come on the land seven years.
BBE: Now Elisha had said to the woman whose son he had given back to life, Go now, with all the people of your house, and get a living-place for yourselves wherever you are able; for by the word of the Lord, there will be great need of food in the land; and this will go on for seven years.
KAV: 그때에 엘리사가 전에 아들을 다시 살려 준 그 여인에게 이르되, 너는 일어나 네 집안사람들과 함께 네가 머무를 수 있는 곳으로 가서 머무르라. {주}께서 기근을 부르셨나니 기근이 또한 그 땅에 칠 년 동안 임하리라, 하매
TSK: A. M. 3113. B.C. 891. whose son: 2ki 4:18,31-35; sojourn: ge 12:10, ge 26:1, ge 47:4, ru 1:1; the Lord: ge 41:25,28,32, le 26:19,20,26, de 28:22-24,38-40, 1ki 17:1, 1ki 18:2, ps 105:16, ps 107:34, hag 1:11, lu 21:11,22, ac 11:28; called for a famine: jer 25:29; seven years: ge 41:27, 2sa 21:1, 2sa 24:13, lu 4:252 Kings 9:25 Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;
[x]MKJV: And he said to Bidkar his commander, Take him up [and] throw him in the portion of the field of Naboth of Jezreel. For, remember, you and I rode together after Ahab his father, and the LORD laid this burden on him.
BBE: Then Jehu said to Bidkar, his captain, Take him up, and put him in the field of Naboth the Jezreelite: for is not that day in your memory when you and I together on our horses were going after Ahab, his father, and the Lord put this fate on him, saying:
KAV: 이에 예후가 자기의 대장 빗갈에게 이르되, 그를 취하여 예스르엘 사람 나봇의 상속물 밭에 던지라. 너는 기억하라. 이전에 너와 내가 함께 타고 그의 아버지 아합을 따랐을 때에 {주}께서 그에게 이 무거운 짐을 지게 하셨느니라.
TSK: the Lord: 1ki 21:19,24-29, isa 13:1, jer 23:33-38, na 1:1, mal 1:1, mt 11:302 Kings 9:37 And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
[x]MKJV: And the dead body of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, [so] that they shall not say, This [is] Jezebel.
BBE: And the dead body of Jezebel will be like waste dropped on the face of the earth in the heritage of Jezreel; so that they will not be able to say, This is Jezebel.
KAV: 이세벨의 사체가 예스르엘에 속한 그 상속물 땅에서 거름같이 밭의 표면에 있으리니 그러므로 그들이, 이것이 이세벨이라, 하지 못하리라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: the carcase: ps 83:10, ec 6:3, isa 14:18-20, jer 8:2, jer 16:4, jer 22:19, jer 36:20, eze 32:23-302 Kings 11:12 And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
[x]MKJV: And he brought forth the king's son, and put the crown and the testimony on him. And they made him king and anointed him, and clapped their hands and said, Let the king live!
BBE: Then he made the king's son come out, and put the crown on him and the arm-bands, and made him king, and put the holy oil on him; and they all, making sounds of joy with their hands, said, Long life to the king.
KAV: 여호야다가 왕의 아들을 데리고 나와 그에게 왕관을 씌우며 증언 책을 주매 그들이 그를 왕으로 삼고 그에게 기름을 부으며 손뼉을 치고 말하기를, 국왕 폐하 만세, 하니라.
TSK: he brought: 2ki 11:2,4, 2ch 23:11; put the crown: 2sa 1:10, 2sa 12:30, es 2:17, es 6:8, ps 21:3, ps 89:39, ps 132:18, mt 27:29, heb 2:9, re 19:12; the testimony: ex 25:16, ex 31:18, de 17:18-20, ps 78:5, isa 8:16,20; anointed him: 2ki 9:3, 1sa 10:1, 1sa 16:13, 2sa 2:4,7, 2sa 5:3, 1ki 1:39, la 4:20, ac 4:27, 2co 1:21, heb 1:9; and they clapped: ps 47:1, ps 98:8, isa 55:12; and said: 1ki 1:34, ps 72:15-17, da 3:9, da 6:21, mt 21:9; God save the king: 1sa 10:24, 2sa 16:162 Kings 12:11 And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
[x]MKJV: And they gave the silver which was counted into the hands of those who did the work, those overseeing the house of the LORD. And they laid it out to the carpenters and builders who worked on the house of the LORD,
BBE: And the money which was measured out they gave regularly to those who were responsible for overseeing the work, and these gave it in payment to the woodworkers and the builders who were working on the house of the Lord,
KAV: 그 센 돈을 그 일을 하는 자들 곧 {주}의 집을 감독하는 자들의 손에 넘겨주었고 그들은 {주}의 집에서 일하는 목수와 건축자들에게 그것을 주며
TSK: gave the money: 2ki 22:5,6, 2ch 24:11,12, 2ch 34:9-112 Kings 13:13 And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
[x]MKJV: And Jehoash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne. And Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
BBE: And Joash went to rest with his fathers and Jeroboam took his place as king; and Joash was put into the earth in Samaria with the kings of Israel.
KAV: 요아스가 자기 조상들과 함께 잠들매 여로보암이 그의 왕좌에 앉으니라. 요아스가 이스라엘의 왕들과 함께 사마리아에 묻히니라.
TSK: slept: 2sa 7:12, 1ki 1:21, 1ki 2:10, 1ki 11:31; Jeroboam: 2ki 14:28,292 Kings 13:16 And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
[x]MKJV: And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow. And he placed his hand. And Elisha put his hands on the king's hands.
BBE: And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow: and he put his hand on it; and Elisha put his hands on the king's hands.
KAV: 그가 이스라엘 왕에게 이르되, 왕의 손으로 활을 잡으소서, 하니 그가 손으로 그것을 잡으매 엘리사가 자기 손을 왕의 손에 놓고
TSK: Elisha: 2ki 4:34, ge 49:24, ps 144:12 Kings 13:18 And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice ㆍ, and stayed.
[x]MKJV: And he said, Take the arrows. And he took [them]. And he said to the king of Israel, Strike on the ground. And he struck three times and stopped.
BBE: And he said, Take the arrows: and he took them. And he said to the king of Israel, Send them down into the earth; and he did so three times and no more.
KAV: 또 그가 이르되, 화살들을 취하소서, 하매 그가 취하니 엘리사가 또 이스라엘 왕에게 이르되, 땅을 치소서, 하매 그가 세 번 치고 멈추므로
TSK: Smite: isa 20:2-4, eze 4:1-10, eze 5:1-4, eze 12:1-7; he smote thrice: 2ki 4:6, ex 17:112 Kings 16:13 And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
[x]MKJV: And he offered his burnt offering and his food offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar.
BBE: He made his burned offering and his meal offering and his drink offering there, draining out the blood of his peace-offerings on the altar.
KAV: 자기의 번제 헌물과 음식 헌물을 불태우고 음료 헌물을 부으며 또 화평 헌물의 피를 제단 위에 뿌리고
TSK: he burnt: le 1:1-32 Kings 16:15 And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazen altar shall be for me to inquire by.
[x]MKJV: And King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, On the great altar burn the morning offering and the evening food offering, and the king's burnt sacrifice and his food offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their food offerings, and their drink offerings. And sprinkle all the blood of the burnt offerings on it, and all the blood of the sacrifice. And the bronze altar shall be for me to inquire by.
BBE: And King Ahaz gave orders to Urijah the priest, saying, Make the morning burned offering and the evening meal offering and the king's burned offering and meal offering, with the burned offerings of all the people and their meal offerings and drink offerings, on the great altar, and put on it all the blood of the burned offerings and of the beasts which are offered; but the brass altar will be for my use to get directions from the Lord.
KAV: 아하스 왕이 제사장 우리야에게 명령하여 이르되, 아침의 번제 헌물과 저녁의 음식 헌물과 왕의 번제 헌물과 그의 음식 헌물과 이 땅 온 백성의 태우는 희생물과 그들의 음식 헌물과 음료 헌물을 이 큰 제단 위에서 불태우고 또 번제 헌물의 피와 희생물의 피를 다 그 위에서 뿌리고 오직 놋 제단은 내가 여쭙는 일에 쓰게 하라, 하매
TSK: the morning: 2ki 3:20, ex 29:39-41, nu 28:2-10, da 9:21,27, da 11:31, da 12:11; the king's burnt: le 4:13-26, 2sa 6:17,18, 1ki 3:4, 1ki 8:64, 2ch 7:4,5, 2ch 29:21-24,32,35, eze 46:4-7,12-14; for me to enquire by: 2ki 18:4, ge 44:5, 2ch 33:6, isa 2:6, ho 4:122 Kings 16:17 And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.
[x]MKJV: And King Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from them. And he took down the sea from off the bronze oxen under it, and put it on a pavement of stones.
BBE: And King Ahaz took off the sides of the wheeled bases, and took down the great water-vessel from off the brass oxen which were under it and put it on a floor of stone.
KAV: ¶ 아하스 왕이 물두멍 받침대의 테두리를 떼어 내고 물두멍을 그 테두리에서 떼어 옮기며 또 바다를 그것 밑에 있던 놋 소들 위에서 내려다가 돌로 포장한 곳 위에 두고
TSK: A. M. 3265. B.C. 739. cut off: 2ch 28:24, 2ch 29:19; borders: 1ki 7:23,27-39, 2ch 4:14; sea: 2ki 25:13-16, 1ki 7:23-26, 2ch 4:15, jer 52:202 Kings 18:21 Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
[x]MKJV: Now, behold, you trust on the staff of this bruised reed, on Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So [is] Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.
BBE: See, now, you are basing your hope on that broken rod of Egypt, which will go through a man's hand if he makes use of it for a support; for so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.
KAV: 보라, 이제 네가 이 상한 갈대 지팡이 이집트를 신뢰하는도다. 사람이 그 지팡이를 의지하면 그것이 그의 손으로 들어가 손을 찌르리라. 이집트 왕 파라오는 그를 신뢰하는 모든 자에게 그와 같으니라.
TSK: the staff: isa 36:6, eze 29:6,7; upon Egypt: isa 30:2,7, isa 31:1-3; so is Pharaoh: 2ki 17:4, jer 46:172 Kings 18:23 Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
[x]MKJV: And now, please give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver two thousand horses to you if you are able to set riders on them.
BBE: And now, take a chance with my master, the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able to put horsemen on them.
KAV: 그러므로 원하건대 이제 내 주 아시리아 왕에게 보증금을 내라. 만일 네가 네 편에서 말 이천 마리에 말 타는 자를 태울 수 있거든 내가 그 말들을 네게 넘겨주리라.
TSK: I will deliver: 1sa 17:42,44, 1ki 20:10,18, ne 4:2-5, ps 123:3,4, isa 10:13,14, isa 36:8,9