Joshua 7:5 And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
[x]MKJV: And the men of Ai struck about thirty-six men of them, for they chased them [from] before the gate to Shebarim, and struck them in the road going down. Therefore the hearts of the people melted and became as water.
BBE: The men of Ai put to death about thirty-six of them, driving them from before the town as far as the stoneworks, and overcoming them on the way down: and the hearts of the people became like water.
KAV: 아이 사람들이 그들 중에서 서른여섯 명쯤을 치고 성문 앞에서부터 스바림까지 쫓아와 내려가는 비탈에서 그들을 치므로 백성의 마음이 녹아서 물같이 되니라.
TSK: for they: de 1:44; wherefore: jos 2:9,11, jos 5:1, le 26:36, ps 22:14, isa 13:7Joshua 7:11 Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
[x]MKJV: Israel has sinned, and they have also broken My covenant which I commanded them, and have even taken of the cursed things, and have also stolen and pretended falsely. And they have even put [it] among their own stuff.
BBE: Israel has done wrong, sinning against the agreement which I made with them: they have even taken of the cursed thing; acting falsely like thieves they have put it among their goods.
KAV: 이스라엘이 죄를 짓고 또 그들이 내가 그들에게 명령한 내 언약을 어겼나니 그들이 저주받은 물건 중에서 취하여 도둑질하고 또 숨기고 그것을 자기들의 물건 가운데 두었느니라.
TSK: Israel: jos 7:1,20,21; transgressed: jos 23:16, de 17:2, jud 2:20, 2ki 18:12, isa 24:5, isa 50:1,2, jer 31:32, ho 6:7; the accursed: jos 7:21, jos 6:17-19; stolen: mal 3:8,9, mt 22:21; dissembled: 2ki 5:25,26, joh 12:5,6, ac 5:1,2,9, heb 4:13; among: le 5:15, hab 2:6, zec 5:4Joshua 7:12 Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.
[x]MKJV: And the sons of Israel could not stand before their enemies. They will turn [their] backs before their enemies, because they have become cursed. I will not be with you again, unless you destroy the one who is cursed from among you.
BBE: For this reason the children of Israel have given way, turning their backs in flight before their attackers, because they are cursed: I will no longer be with you, if you do not put the cursed thing away from among you.
KAV: 그러므로 이스라엘 자손이 저주를 받아 자기 원수들 앞에 서지 못하고 그들 앞에서 자기 등을 돌렸나니 너희가 그 저주받은 것을 너희 가운데서 멸하지 아니하면 내가 다시는 너희와 함께하지 아니하리라.
TSK: the children: jos 22:18-20, nu 14:45, jud 2:4, ps 5:4,5, pr 28:1, isa 59:2, hab 1:13; they were: jos 6:18, de 7:26, hag 2:13,14; neither: jer 6:8, jer 23:33, ho 9:12Joshua 7:21 When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
[x]MKJV: When I saw among the spoil a goodly robe of Shinar, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, I coveted them and took them. And behold, they [are] hidden in the earth in the middle of my tent, and the silver under it.
BBE: When I saw among their goods a fair robe of Babylon and two hundred shekels of silver, and a mass of gold, fifty shekels in weight, I was overcome by desire and took them; and they are put away in the earth in my tent, and the silver is under it.
KAV: 내가 노략한 물건들 중에서 바빌로니아에서 만든 좋은 옷과 은 이백 세겔과 오십 세겔 나가는 금덩이 하나를 보고 탐내어 그것들을 취하였나이다. 보소서, 이제 그것들을 내 장막 한가운데 땅 속에 감추었고 은은 그 밑에 있나이다, 하니라.
TSK: I saw: ge 3:6, ge 6:2, 2sa 11:2, job 31:1, ps 119:37, pr 23:31, pr 28:22, mt 5:28,29, 1jo 2:15,16; Babylonish garment: ge 10:10; I coveted: ex 20:17, de 7:25, 1ki 21:1,2, 2ki 5:20-27, hab 2:9, lu 12:15, ro 7:7,8, eph 5:3, col 3:5, 1ti 6:9,10, heb 13:5, 2pe 2:15; took them: pr 4:23, mic 2:1,2, jas 1:15; they are hid: 2sa 11:6-17, 2ki 5:24,25, isa 28:15, isa 29:15, lu 12:2Joshua 7:22 So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
[x]MKJV: And Joshua sent messengers, and they ran into the tent. And behold, [it was hidden] in his tent, and the silver under it.
BBE: So Joshua sent men quickly, and looking in his tent, they saw where the robe had been put away secretly with the silver under it.
KAV: ¶ 이에 여호수아가 사자들을 보내매 그들이 그의 장막에 달려가니, 보라, 그것이 그의 장막 안에 숨겨져 있고 은은 그 밑에 있으므로Joshua 7:23 And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
[x]MKJV: And they took them out of the middle of the tent, and brought them to Joshua, and to all the sons of Israel. And they laid them out before the LORD.
BBE: And they took them from the tent and came back with them to Joshua and the children of Israel, and put them before the Lord.
KAV: 그들이 그것들을 장막 가운데서 취하고 여호수아와 온 이스라엘 자손에게로 가져와 {주} 앞에 놓으니라.Joshua 7:24 And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.
[x]MKJV: And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. And they brought them to the valley of Achor.
BBE: Then Joshua and all Israel took Achan, the son of Zerah, and the silver and the robe and the mass of gold, and his sons and his daughters and his oxen and his asses and his sheep and his tent and everything he had; and they took them up into the valley of Achor.
KAV: 여호수아와 온 이스라엘이 세라의 아들 아간을 붙잡고 은과 옷과 금덩이와 그의 아들딸들과 소와 나귀와 양과 장막과 그에게 속한 모든 것을 데리고 아골 골짜기로 가서
TSK: took Achan: jos 7:1, job 20:15, pr 15:27, ec 5:13, eze 22:13,14, 1ti 6:9,10; his sons: jos 6:18,21, ge 18:25, ex 20:5, nu 16:27-31, job 20:23-28; the valley: jos 7:26, jos 15:7, isa 65:10, ho 2:15Joshua 7:25 And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
[x]MKJV: And Joshua said, Why have you troubled us? The LORD shall trouble you this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
BBE: And Joshua said, Why have you been a cause of trouble to us? Today the Lord will send trouble on you. And all Israel took part in stoning him; they had him stoned to death and then burned with fire.
KAV: 여호수아가 이르되, 네가 어찌하여 우리를 괴롭게 하였느냐? {주}께서 이 날 너를 괴롭게 하시리라, 하매 온 이스라엘이 그를 돌로 치고 그들을 돌로 친 뒤에 불로 태우며
TSK: Why hast: jos 7:11-13, jos 6:18, ge 34:30, 1ki 18:17,18, 1ch 2:7, hab 2:6-9, ga 5:12, 2th 1:6, heb 12:15; all Israel: le 20:2, le 24:14, de 13:10, de 17:5, de 21:21, de 22:21-24; burned: jos 7:15, ge 38:24, le 20:14, le 21:9Joshua 7:26 And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
[x]MKJV: And they raised over him a great heap of stones to this day. And the LORD turned from the greatness of His anger. Therefore, the name of that valley is called, The Valley of Grief, to this day.
BBE: And over him they put a great mass of stones, which is there to this day; then the heat of the Lord's wrath was turned away. So that place was named, The Valley of Achor, to this day.
KAV: 아간 위에 돌무더기를 크게 쌓아 이 날까지 이르게 하였더라. 이에 {주}께서 자신의 맹렬한 분노에서 돌이키시니 그러므로 그곳의 이름을 이 날까지 아골 골짜기라 하였더라.
TSK: raised: jos 8:29, jos 10:27, 2sa 18:17, la 3:53; So the Lord: de 13:17, 2sa 21:14, isa 40:2, joe 2:13,18, joh 3:9,10, zec 6:8; The valley: jos 7:24, isa 65:10, ho 2:15Joshua 8:5 And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
[x]MKJV: And I, and all the people with me, shall go toward the city. And it shall be, when they come out against us, as at the first, we will flee before them,
BBE: And I and all the people with me will come near the town, and when they come out against us as they did before, we will go in flight from them;
KAV: 나와 또 나와 함께하는 온 백성이 도시로 가까이 가리니 그들이 처음과 같이 우리를 치려고 나아오리라. 그때에 우리가 그들 앞에서 도망하고
TSK: as at: jos 7:5; that we will: jud 20:31-33, mt 10:16Joshua 8:6 (For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.
[x]MKJV: (for they will come out after us,) until we have drawn them out of the city. For they will say, They flee before us, even as at the first. And we will flee before them.
BBE: And they will come out after us, till we have got them away from the town; for they will say, They have gone in flight from us as before; so we will go in flight before them;
KAV: (그들이 우리를 따라 나아올 터이므로) 마침내 그들을 도시에서 끌어내리니 그들이 말하기를, 그들이 처음과 같이 우리 앞에서 도망한다, 하리라. 그러므로 우리가 그들 앞에서 도망하리니
TSK: They flee: ex 14:3, ex 15:9, jud 20:32, ec 8:11, ec 9:12Joshua 8:9 Joshua therefore sent them forth: and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai: but Joshua lodged that night among the people.
[x]MKJV: And Joshua sent them out. And they went to lie in ambush, and stayed between Bethel and Ai, on the west side of Ai. But Joshua stayed that night among the people.
BBE: So Joshua sent them out: and they took up a secret position between Beth-el and Ai, on the west side of Ai: but Joshua kept with the people that night.
KAV: ¶ 그러므로 여호수아가 그들을 보내매 그들이 가서 매복하여 아이의 서쪽 편 곧 벧엘과 아이 사이에 거하였으나 여호수아는 그 밤에 백성 가운데서 머무니라.
TSK: between: jos 8:12, jos 7:2, ge 12:8; Hai: ezr 2:28, ne 7:32; lodged: ge 32:21Joshua 8:13 And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.
[x]MKJV: And when they had set the people, all the army that [was] on the north of the city, and its rear [ambush] on the west of the city, Joshua went that night into the middle of the valley.
BBE: So all the people were in their places, the army on the north side of the town and the secret force on the west; and that night Joshua went down into the valley.
KAV: 그들이 백성을 배치하되 도시의 북쪽에는 온 군대를 두고 도시의 서쪽에는 복병들을 두니 그때에 여호수아가 그 밤에 골짜기 가운데로 들어가니라.
TSK: on the west: jos 8:8,12Joshua 8:14 And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.
[x]MKJV: And it happened, when the king of Ai saw, they hurried and rose up early. And the men of the city went out to do battle against Israel, he and all his people, at the time appointed, before the plain. But] he did not know that [there were] some lying in ambush against him behind the city.
BBE: Now when the king of Ai saw it, he got up quickly and went out to war against Israel, he and all his people, to the slope going down to the valley; but he had no idea that a secret force was waiting at the back of the town.
KAV: ¶ 아이 왕이 그것을 보매 그들이 신속히 일찍 일어나고 도시 사람들 곧 그와 그의 온 백성이 나가서 평야 앞에서 정한 때에 이스라엘과 싸우려 하였으나 그는 도시 뒤에 자기를 치는 복병들이 있는 줄 알지 못하였더라.
TSK: Ai saw it: jos 8:5,16; he wist not: jud 20:34-36, ec 9:12, isa 19:11,13, da 4:31, mt 24:39,50, 1th 5:1-3, 2pe 2:3Joshua 8:15 And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
[x]MKJV: And Joshua and all Israel acted as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
BBE: Then Joshua and all Israel, acting as if they were overcome before them, went in flight by way of the waste land.
KAV: 여호수아와 온 이스라엘이 그들 앞에서 패한 것처럼 하고 광야 길로 도망하매
TSK: by the way: jos 18:12Joshua 8:16 And all the people that were in Ai ㆍ were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
[x]MKJV: And all the people in Ai were called together to run after them. And they ran after Joshua, and were drawn away from the city.
BBE: And all the people in Ai came together to go after them; and they went after Joshua, moving away from the town.
KAV: 아이에 있던 온 백성이 부름을 받아 그들을 추격하려고 함께 모여 여호수아를 추격하며 도시에서 떠나니
TSK: called together: jud 20:36-39; drawn away: jos 8:5,6, jud 20:31, ps 9:16, eze 38:11-22, re 16:14, re 19:19-21Joshua 8:17 And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
[x]MKJV: And there was not a man left in Ai or Bethel, who did not go after Israel. And they left the city open, and ran after Israel.
BBE: There was not a man in Ai and Beth-el who did not go out after Israel; and the town was open and unwatched while they went after Israel.
KAV: 아이와 벧엘에서 이스라엘을 따라가지 아니한 자가 하나도 없었으며 그들이 도시를 열어 놓고 이스라엘을 추격하였더라.
TSK: a man: jos 8:3,24,25, jos 11:20, de 2:30, job 5:13, isa 19:11-13Joshua 8:19 And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
[x]MKJV: And the ambush arose quickly out of their place, and ran as soon as he had stretched out his hand. And they entered into the city, and took it, and hurried and set the city on fire.
BBE: Then the secret force came quickly from their place, and running forward when they saw his hand stretched out, went into the town and took it, and put fire to it straight away.
KAV: 그가 손을 내밀매 즉시 복병들이 자기 처소에서 급히 일어나 그 도시로 달려 들어가 그것을 점령하고 서둘러 도시에 불을 놓았더라.Joshua 8:20 And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.
[x]MKJV: And the men of Ai looked behind them and saw. And, behold, the smoke of the city went up into the sky, and they had no power to flee this way or that way. And the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers.
BBE: Then the men of Ai, looking back, saw the smoke of the town going up to heaven, and were unable to go this way or that: and the people who had gone in flight to the waste land were turned back on those who were coming after them.
KAV: 아이 사람들이 자기들의 뒤를 바라보며 보니, 보라, 도시의 연기가 하늘로 올라가더라. 그들이 힘을 잃어 이 길로도 저 길로도 도망할 수 없게 되었고 광야로 도망하던 백성은 추격하던 자들에게로 돌이켰더라.
TSK: the smoke: ge 19:28, isa 34:10, re 18:9, re 19:3; and they had: job 11:20, ps 48:5,6, ps 76:5, am 2:14-16, re 6:15-17Joshua 8:21 And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.
[x]MKJV: And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city went up, then they turned again and killed the men of Ai.
BBE: And when Joshua and all Israel saw that the town had been taken by the surprise attack, and that the smoke of the town had gone up, turning round they overcame the men of Ai.
KAV: 복병들이 도시를 점령한 것과 도시의 연기가 올라가는 것을 여호수아와 온 이스라엘이 보고는 다시 돌이켜서 아이 사람들을 죽이고