Exodus 6:29 That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.
[x]MKJV: the LORD spoke to Moses, saying, I [am] the LORD. You speak to Pharaoh king of Egypt all that I say to you.
BBE: The Lord said to Moses, I am the Lord: say to Pharaoh, king of Egypt, everything I am saying to you.
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되, 나는 {주} 니라. 너는 내가 네게 이르는 모든 것을 이집트 왕 파라오에게 고하라, 하시니
TSK: I am the: ex 6:2,6,8; speak: ex 6:11, ex 7:2, jer 1:7,8,17-19, jer 23:28, jer 26:2, eze 2:6,7, eze 3:11,17, mt 28:20, ac 20:27Exodus 6:30 And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
[x]MKJV: And Moses said before the LORD, Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how [shall] Pharaoh listen to me?
BBE: And Moses said to the Lord, My lips are unclean; how is it possible that Pharaoh will give me a hearing?
KAV: 모세가 {주} 앞에서 아뢰되, 보소서, 나는 할례 받지 않은 입술을 가진 자이온대 파라오가 어찌 내 말에 귀를 기울이리이까? 하였더라.
TSK: uncircumcised: ex 6:12, ex 4:10, 1co 9:16,17Exodus 7:2 Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
[x]MKJV: You shall speak all that I command you. And Aaron your brother shall speak to Pharaoh, he will send the sons of Israel out of his land.
BBE: Say whatever I give you orders to say: and Aaron your brother will give word to Pharaoh to let the children of Israel go out of his land.
KAV: 내가 네게 명령하는 모든 것을 너는 말하고 또 네 형 아론은 파라오에게 말하여 그가 이스라엘 자손을 자기 땅에서 보내게 할지니라.
TSK: Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.: ex 4:15, ex 6:29, de 4:2, 1ki 22:14, jer 1:7,17, eze 3:10,17, mt 28:20, ac 20:27Exodus 7:3 And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
[x]MKJV: And I will harden Pharaoh's heart and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
BBE: And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt.
KAV: 내가 파라오의 마음을 강퍅하게 하고 또 나의 표적들과 나의 이적들을 이집트 땅에 많이 내리라.
TSK: And I: ex 4:21,29; multiply: ex 4:7, ex 9:16, ex 11:9, de 4:34, de 7:19, ne 9:10, ps 78:43-51, ps 105:27-36, ps 135:9, isa 51:9, jer 32:20,21, mic 7:15, joh 4:48, ac 2:22, ac 7:36, ro 15:19Exodus 7:4 But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
[x]MKJV: But Pharaoh shall not listen to you, and I will lay My hand upon Egypt, and bring My armies, My people the sons of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
BBE: But Pharaoh will not give ear to you, and I will put my hand on Egypt, and take my armies, my people, the children of Israel, out of Egypt, after great punishments.
KAV: 그러나 파라오가 너희 말을 듣지 아니할 터인즉 내가 내 손을 이집트 위에 얹고 큰 심판들을 통해 내 군대 곧 내 백성 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 데리고 나오리라.
TSK: that I: ex 9:3, ex 10:1, ex 11:9, jud 2:15, la 3:3; armies: ex 6:26, ex 12:51; by great: ex 6:6, pr 19:29, isa 26:9, eze 14:21, eze 25:11, eze 30:14,19, re 15:4, re 16:7, re 19:2Exodus 7:5 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
[x]MKJV: And the Egyptians shall know that I [am] the LORD when I stretch forth My hand upon Egypt, and bring out the sons of Israel from among them.
BBE: And the Egyptians will see that I am the Lord, when my hand is stretched out over Egypt, and I take the children of Israel out from among them.
KAV: 내가 내 손을 이집트 위에 내밀어 이스라엘 자손을 그들 가운데서 데리고 나올 때에 내가 {주} 인 줄을 이집트 사람들이 알리라, 하시니
TSK: Egyptians: ex 7:17, ex 8:10,22, ex 14:4,18, ps 9:16, eze 25:17, eze 28:22, eze 36:23, eze 39:7,22; I stretch: ex 3:20Exodus 7:11 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
[x]MKJV: Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers. And they, the priests of Egypt, did the same with their secret arts.
BBE: Then Pharaoh sent for the wise men and the wonder-workers, and they, the wonder-workers of Egypt, did the same with their secret arts.
KAV: 이에 파라오도 지혜자들과 마법사들을 부르매 이제 이집트의 마술사들도 자기들의 마술로 비슷하게 행하였으니
TSK: wise men: ge 41:8,38,39, isa 19:11,12, isa 47:12,13, da 2:2,27, da 4:7-9, da 5:7,11, 2ti 3:8, re 19:20; they also: ex 7:22, ex 8:7,18, de 13:1-3, mt 24:24, ga 3:1, eph 4:14, 2th 2:9, re 13:11-15Exodus 7:16 And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
[x]MKJV: And you shall say to him, The LORD God of the Hebrews has sent me to you, saying, Let My people go so that they may serve Me in the wilderness. And, behold, until now you would not hear.
BBE: And say to him, The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, Let my people go so that they may give me worship in the waste land; but up to now you have not given ear to his words.
KAV: 그에게 이르기를, 히브리 사람들의 {주} [하나님]께서 나를 왕에게 보내며 이르시되, 내 백성을 가게 하여 그들이 광야에서 나를 섬기게 하라, 하였으나, 보소서, 지금까지 왕이 들으려 하지 아니하였나이다.
TSK: The Lord: ex 3:18, ex 5:3, ex 9:1,13, ex 10:3, 1sa 4:6-9; Let my: ex 8:1,20, ex 13:15, ex 14:5, isa 45:13, jer 50:33, ac 4:21-23; serve: ex 3:12,18, ex 5:1-3, ex 9:1Exodus 7:18 And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall loathe to drink of the water of the river.
[x]MKJV: And the fish in the river shall die, and the river shall stink. And the Egyptians shall hate to drink of the water of the river.
BBE: And the fish in the Nile will come to destruction, and the river will send up a bad smell, and the Egyptians will not be able, for disgust, to make use of the water of the Nile for drinking.
KAV: 강의 물고기가 죽고 강이 악취를 내리니 이집트 사람들이 그 강물 마시기를 심히 싫어하리이다, 하라.
TSK: shall loathe: ex 7:24, nu 11:20, nu 21:5Exodus 7:19 And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron, Take your rod, and stretch out your hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their canals, and upon their pools, and upon every reservoir of their waters, [that] they may become blood. And blood shall be throughout all the land of Egypt, both in wooden and in stone [vessels].
BBE: And the Lord said, Say to Aaron, Let the rod in your hand be stretched out over the waters of Egypt, and over the rivers and the streams and the pools, and over every stretch of water, so that they may be turned to blood; and there will be blood through all the land of Egypt, in vessels of wood and in vessels of stone.
KAV: ¶ {주}께서 또 모세에게 이르시되, 아론에게 말하기를, 네 막대기를 잡고 네 손을 이집트의 물들 곧 그들의 시내들과 강들과 연못들과 모든 물웅덩이 위에 내밀라, 하라. 그것들이 피가 될 것이요, 온 이집트 땅에 피가 있으리니 나무 그릇과 돌그릇에 다 피가 있으리라, 하시니라.
TSK: stretch: ex 8:5,6,16, ex 9:22,23,33, ex 10:12,21, ex 14:21,26; their pools: ge 1:10Exodus 7:20 And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
[x]MKJV: And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded. And he lifted up the rod and struck the waters that [were] in the river, in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants. And all the waters in the river were turned to blood.
BBE: And Moses and Aaron did as the Lord had said; and when his rod had been lifted up and stretched out over the waters of the Nile before the eyes of Pharaoh and his servants, all the water in the Nile was turned to blood;
KAV: 모세와 아론이 {주}께서 명령하신 대로 행하여 그가 파라오의 눈앞과 그의 신하들의 눈앞에서 막대기를 들어 강의 물들을 치니 강의 물들이 다 피로 변하며
TSK: he lifted: ex 17:5,6,9-12, nu 20:8-12; all the waters: ex 7:17,18, ps 78:44, ps 105:29, joh 2:9-11, re 8:8Exodus 7:21 And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.
[x]MKJV: And the fish in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river. And there was blood throughout all the land of Egypt.
BBE: And the fish in the Nile came to destruction, and a bad smell went up from the river, and the Egyptians were not able to make use of the water of the Nile for drinking; and there was blood through all the land of Egypt.
KAV: 강의 물고기가 죽고 강이 악취를 내므로 이집트 사람들이 강물을 마시지 못하였으며 온 이집트 땅에 두루 피가 있었으나
TSK: And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.: ex 7:18, re 8:9Exodus 7:22 And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: And the priests of Egypt did so with their secret arts. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
BBE: And the wonder-workers of Egypt did the same with their secret arts: but Pharaoh's heart was made hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 이집트의 마술사들도 자기들의 마술로 그와 같이 행하였으므로 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: magicians: ex 7:11, ex 8:7,8, jer 27:18, 2ti 3:8Exodus 7:24 And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
[x]MKJV: And all the Egyptians dug all around the river for water to drink, for they could not drink of the water of the river.
BBE: And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.
KAV: 온 이집트 사람들은 강물을 마실 수 없었으므로 강의 사방을 두루 파서 마실 물을 구하였더라.Exodus 8:3 And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber ㆍ, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:
[x]MKJV: And the river shall bring forth frogs plentifully, which shall go up and come into your house, and into your bedroom, and upon your bed, and into the house of your servants, and upon your people, and into your ovens, and into your kneading troughs.
BBE: The Nile will be full of frogs, and they will come up into your house and into your bedrooms and on your bed, and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and into your bread-basins.
KAV: 강이 개구리를 풍성히 내리니 그것들이 올라와 네 집과 네 침실과 네 침상 위와 네 신하들의 집과 네 백성과 네 화덕과 네 빵 반죽 그릇에 들어가며
TSK: kneading troughs: ex 12:34Exodus 8:5 And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron: Stretch out your hand with your rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
BBE: And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Let the rod in your hand be stretched out over the streams and the waterways and the pools, causing frogs to come up on the land of Egypt.
KAV: ¶ 또 {주}께서 모세에게 이르시되, 아론에게 말하기를, 네 막대기를 잡고 네 손을 시내와 강과 연못들 위로 내밀어서 개구리들이 이집트 땅에 올라오게 하라, 할지니라, 하시니라.
TSK: And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.: ex 7:19Exodus 8:6 And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
[x]MKJV: And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.
BBE: And when Aaron put out his hand over the waters of Egypt, the frogs came up and all the land of Egypt was covered with them.
KAV: 아론이 이집트의 물들 위로 자기 손을 내밀매 개구리들이 올라와 이집트 땅을 덮으니
TSK: and the frogs: le 11:12, ps 78:45, ps 105:30, re 16:13Exodus 8:7 And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
[x]MKJV: And the priests did so with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt.
BBE: And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt.
KAV: 마술사들도 자기들의 마술로 그와 같이 행하여 이집트 땅에 개구리들을 내었더라.
TSK: And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.: ex 7:11,22, de 13:1-3, mt 24:24, 2th 2:9-11, 2ti 3:8, re 13:14Exodus 8:12 And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
[x]MKJV: And Moses and Aaron went out from Pharaoh. And Moses cried to the LORD because of the frogs which He had brought against Pharaoh.
BBE: Then Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses made prayer to the Lord about the frogs which he had sent on Pharaoh.
KAV: 모세와 아론이 파라오를 떠나 밖으로 나가서 {주}께서 파라오에게 내리신 개구리들로 인해 모세가 그분께 부르짖으니라.
TSK: And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.: ex 8:8,30, ex 9:33, ex 10:18, ex 32:11, 1sa 12:23, eze 36:37, jas 5:16-18Exodus 8:13 And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
[x]MKJV: And the LORD did according to the word of Moses. And the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
BBE: And the Lord did as Moses said; and there was an end of all the frogs in the houses and in the open spaces and in the fields.
KAV: {주}께서 모세의 말대로 행하시매 개구리들이 집과 마을과 들에서 나와 죽으니
TSK: And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.: de 34:10-12