2 Kings 22:13 Go ye, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
[x]MKJV: Go inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book which is found. For great [is] the wrath of the LORD which is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all which is written concerning us.
BBE: Go and get directions from the Lord for me and for the people and for all Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which is burning against us, because our fathers have not given ear to the words of this book, to do all the things which are recorded in it.
KAV: 너희는 가서 나와 백성과 온 유다를 위해 이 발견한 책의 말씀들에 관하여 {주}께 여쭈라. 우리 조상들이 이 책의 말씀들에 귀를 기울이지 아니하고 우리에 관하여 기록된 모든 것대로 행하지 아니하였으므로 우리를 향해 타오른 {주}의 진노가 크도다, 하니라.
TSK: enquire: 2ki 3:11, 1ki 22:7,8, 1ch 10:13,14, ps 25:14, pr 3:6, jer 21:1,2, jer 37:17, eze 14:3,4, eze 20:1-3, am 3:7; great: ex 20:5, de 4:23-27, de 29:23-28, de 31:17,18, ne 8:8,9, ne 9:3, ps 76:7, da 9:5-7, na 1:6, ro 3:20, ro 4:15, ro 7:9, re 6:17; because our fathers: 2ch 29:6, 2ch 34:21, ps 106:6, jer 16:12, jer 44:17, la 5:7, da 9:8,10, jas 1:22-252 Kings 22:15 And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,
[x]MKJV: And she said to them, So says Jehovah God of Israel, Tell the man who sent you to me,
BBE: And she said to them, The Lord, the God of Israel, says, Say to the man who sent you to me,
KAV: ¶ 훌다가 그들에게 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희를 내게로 보낸 사람에게 고하되,
TSK: And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,: 2ki 1:6,16, jer 23:282 Kings 22:17 Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
[x]MKJV: because they have forsaken Me, and have burned incense to other gods, so that they might provoke Me to anger with all the works of their hands, therefore My wrath shall be kindled against this place, and it shall not be quenched.
BBE: Because they have given me up, burning offerings to other gods and moving me to wrath by all the work of their hands; so my wrath will be on fire against this place, and will not be put out.
KAV: 이는 그들이 나를 버리고 다른 신들에게 분향하며 자기들 손의 모든 일로 내 분노를 일으켰기 때문이라. 그러므로 내 진노가 이곳을 향해 타올라 꺼지지 아니하리라, 하라.
TSK: have foresaken: ex 32:34, de 29:24-28, de 32:15-19, jud 2:12-14, jud 3:7,8, jud 10:6,7,10-14, 1ki 9:6-9, ne 9:26,27, ps 106:35-42, jer 2:11-13,27,28; the works: ps 115:4-8, isa 2:8,9, isa 44:17-20, isa 46:5-8, mic 5:13; therefore: 1th 2:16; shall not be: de 32:22, 2ch 36:16, isa 33:14, jer 7:20, jer 17:27, eze 20:47,48, zep 1:182 Kings 22:19 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
[x]MKJV: because your heart [was] tender and you have humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against its people (that they should become a waste and a curse, and have torn your clothes and wept before Me), I have heard you, says the LORD.
BBE: Because your heart was soft, and you made yourself low before me, when you had word of what I said against this place and its people, that they would become a waste and a curse, and you gave signs of grief, weeping before me: truly, I have given ear to you, says the Lord.
KAV: 내가 이곳과 이곳의 거주민들을 대적하여 말한 것 즉 그들이 황폐한 자가 되고 저주거리가 되리라고 말한 것을 네가 들을 때에 네 마음이 연하여 네가 {주} 앞에서 네 자신을 낮추며 네 옷을 찢고 내 앞에서 울었으므로 나도 네 말을 들었노라. {주}가 말하노라.
TSK: thine heart: 1sa 24:5, ps 51:17, ps 119:120, isa 46:12, isa 57:15, isa 66:2,5, jer 36:24, jer 36:29-32, eze 9:4, ro 2:4,5, jas 4:6-10; humbled: ex 10:3, le 26:40,41, 1ki 21:29, 2ch 33:12,19,23, mic 6:8, 1pe 5:5,6; a desolation: le 26:31,32, de 29:23, jer 26:6, jer 44:22; wept: nu 25:6, jud 2:4,5, jud 20:26, ezr 9:3,4, ezr 10:1, ne 1:4, ne 8:9, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, jer 14:17, lu 19:41, ro 9:2,3; I also have: 2ki 19:20, 2ki 20:51 Chronicles 4:10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
[x]MKJV: And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that You would bless me indeed, and make my border larger, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from evil, so that it may not grieve me! And God granted him that which he asked.
BBE: And Jabez made a prayer to the God of Israel, saying, If only you would truly give me a blessing, and make wider the limits of my land, and let your hand be with me, and keep me from evil, so that I may not be troubled by it! And God gave him his desire.
KAV: 야베스가 이스라엘의 [하나님]을 부르며 이르되, 원하건대 주께서 참으로 내게 복을 주사 내 지경을 넓히시고 주의 손이 나와 함께하사 주께서 나를 악에서 지키시며 근심이 없게 하옵소서! 하였더니 [하나님]께서 그가 구하는 것을 그에게 주셨더라.
TSK: called: 1ch 16:8, ge 12:8, job 12:4, ps 55:16, ps 99:6, ps 116:2-4, jer 33:3, ro 10:12-14, 1co 1:2; the God: ge 32:28, ge 33:20, 1sa 1:17, isa 41:17; Oh that, etc: lu 19:42; bless me: ge 12:2, ge 32:26, ps 72:17, ac 3:26, eph 1:3; enlarge: jos 17:14-18, jud 1:27-36, pr 10:22; thine hand: ps 119:173, isa 41:10, joh 10:28; that thou: ge 48:16, pr 30:8, mt 6:13, ro 12:9, ro 16:19, 2ti 4:18; that it may: ps 32:3,4, ps 51:8,12, mt 26:75, joh 21:17, 2co 2:1-7, eph 4:30, re 3:19; God granted: 1ki 3:7-13, job 22:27,28, ps 21:4, ps 65:2, ps 66:19,20, ps 116:1,2, mt 7:7-11, eph 3:201 Chronicles 10:4 Then said Saul to his armourbearer ㆍ, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer ㆍ would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
[x]MKJV: And Saul said to his armor-bearer, Draw your sword and pierce me with it, lest these uncircumcised ones come and abuse me. But his armor-bearer would not, for he was very much afraid. So Saul took a sword and fell on it.
BBE: Then Saul said to the servant who had the care of his arms, Take your sword and put it through me, before these men without circumcision come and make sport of me. But his servant, full of fear, would not do so. Then Saul took out his sword, falling on it himself.
KAV: 이에 사울이 자기의 병기를 드는 자에게 이르되, 네 칼을 빼어 그것으로 나를 찌르라. 이 할례 받지 않은 자들이 와서 나를 능욕할까 염려하노라, 하였으나 그의 병기를 드는 자가 심히 두려워하여 하려 하지 아니하므로 이에 사울이 칼을 취하여 그 위에 쓰러지매
TSK: Draw: jud 9:54; uncircumcised: jud 15:18, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, 2sa 1:20; abuse: jud 16:21,23-25; he was: 1sa 31:4, 2sa 1:14-16; Saul took: 1ch 10:5, 2sa 1:9,10, 2sa 17:23, 1ki 16:18, mt 27:4,5, ac 1:18, ac 16:271 Chronicles 11:17 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
[x]MKJV: And David longed and said, Oh that someone would give me drink from the water of the well of Bethlehem, which [was] by the gate!
BBE: And David, moved by a strong desire, said, If only someone would give me a drink of the water from the water-hole of Beth-lehem by the doorway into the town!
KAV: 다윗이 애타게 바라며 이르되, 오 누가 베들레헴 성문 옆에 있는 우물의 물을 내게 주어 마시게 할까! 하매
TSK: longed: nu 11:4,5, 2sa 23:15,16, ps 143:6; of the water: ps 42:1,2, ps 63:1, isa 12:3, joh 4:10,141 Chronicles 11:19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
[x]MKJV: And he said, May my God forbid me to do this thing. Shall I drink the blood of these men who have put their lives in danger? For they brought it with their lives. And he [was] not willing to drink it. These three mighty ones did these things.
BBE: Saying, By my God, far be it from me to do this! How may I take as drink the life-blood of these men who have put their lives in danger? so he did not take it. These things did the three great men of war.
KAV: 이르되, 내 [하나님]이여, 내가 결코 이런 일을 하지 못하게 하옵소서. 생명의 위험을 무릅쓴 이 사람들의 피를 내가 마시리이까? 그들이 생명의 위험을 무릅쓰고 그것을 가져왔나이다, 하고 그런 까닭에 그가 그것을 마시려 하지 아니하니라. 이 세 용사가 이런 일들을 행하였더라.
TSK: My God: 2sa 23:17, 1ki 21:3, ro 6:1,2; shall I: le 17:10, job 31:31, ps 72:14, mr 14:24, joh 6:55; that have put their lives: ro 16:4; in jeopardy: jud 5:18, jud 9:17, 1sa 19:5, 1co 15:301 Chronicles 12:17 And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
[x]MKJV: And David went out to meet them, and answered and said to them, If you have come to me in peace, to help me, my heart shall be knit to you. But if you come to betray me to my enemies, since there is no wrong in my hands, let the God of our fathers look on it and rebuke it.
BBE: And David went out to them, and said to them, If you have come in peace to give me help, my heart will be united with yours; but if you have come to give me up to those who would take my life, though my hands are clean from wrongdoing, then may the God of our fathers see it and give you punishment.
KAV: 다윗이 나가서 그들을 맞이하며 그들에게 응답하여 이르되, 만일 너희가 평화로이 내게로 와서 나를 돕고자 하면 내 마음이 너희와 결합하려니와 만일 너희가 나를 속여 내 원수들에게 나를 넘기고자 하면 내 손에 잘못이 전혀 없으므로 우리 조상들의 [하나님]께서 그것을 보시고 책망하시기를 원하노라, 하매
TSK: If ye be come: 1sa 16:4, 2sa 3:20-25, 1ki 2:13, 2ki 9:22, ps 12:1,2; heart: 1sa 18:1,3, 2ki 10:15, ps 86:11, 2co 13:11, php 1:27; knit: jer 32:39, ac 4:32, 1co 1:10; God: ge 31:42,53, 1sa 24:11-17, 1sa 26:23,24, ps 7:6, 1pe 2:23; rebuke it: zec 3:2, jude 1:91 Chronicles 13:12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
[x]MKJV: And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?
BBE: And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?
KAV: 그 날에 다윗이 [하나님]을 두려워하여 이르되, 내가 어찌 [하나님]의 궤를 집으로 곧 내게로 가져오리요? 하고
TSK: afraid of God: nu 17:12,13, 1sa 5:10,11, 1sa 6:20, ps 119:120, isa 6:5, lu 5:8,9; How: 1ki 8:27, job 25:5,6, mt 25:241 Chronicles 17:4 Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:
[x]MKJV: Go and tell David My servant, So says the LORD, You shall not build Me a house to dwell in.
BBE: Go and say to David my servant, The Lord says, You are not to make me a house for my living-place:
KAV: 가서 내 종 다윗에게 고하기를, {주}가 이같이 말하노라. 너는 나를 위해 거할 집을 건축하지 말라.
TSK: tell: isa 55:8,9, ro 11:33,34; Thou shalt not: 1ch 22:7,8, 1ch 28:2,3, 2sa 7:4,5, 1ki 8:19, 2ch 6:8,91 Chronicles 17:6 Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
[x]MKJV: Wherever I have walked with all Israel, did I speak a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed My people, saying, Why have you not built Me a house of cedars?
BBE: In all the places where I have gone with all Israel, did I ever say to any of the judges of Israel, whom I made the keepers of my people, Why have you not made for me a house of cedar?
KAV: 내가 온 이스라엘과 함께 걸은 모든 곳에서 내가 내 백성을 먹이라고 명령한 이스라엘의 재판관들 가운데 어느 누구에게 이르기를, 너희가 어찌하여 나를 위해 백향목 집을 건축하지 아니하였느냐, 하고 한 마디라도 말하였느냐?
TSK: walked: ex 33:14,14,15, ex 40:35-38, le 26:11,12, nu 10:33-36, de 23:14, 2co 6:16, re 2:1; the judges: jud 2:16-18, 1sa 12:11, 2sa 7:7; tribes: ac 13:20; feed: 1ch 11:2, ps 78:71,72, jer 23:4, eze 34:2, mic 5:4, mt 2:61 Chronicles 17:12 He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
[x]MKJV: He shall build Me a house, and I will establish his throne forever.
BBE: He will be the builder of my house, and I will make the seat of his authority certain for ever.
KAV: 그는 나를 위해 집을 건축할 것이요, 나는 그의 왕좌를 영원토록 굳게 세우리라.
TSK: He shall: 1ch 22:9,10, 1ch 28:6-10, 1ki 5:5, 2ch 3:1-4, ezr 5:11, zec 6:12,13, joh 2:19-21, ac 7:47,48, col 2:9; I will: ps 89:4,29,36,37, isa 9:7, da 2:44, 1co 15:25, re 11:151 Chronicles 17:16 And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
[x]MKJV: And David the king came and sat before the LORD, and said, Who [am] I, O, Jehovah God, and what is my house, that You have brought me here?
BBE: Then David the king went in and took his seat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have been my guide till now?
KAV: ¶ 다윗 왕이 가서 {주} 앞에 앉아 이르되, 오 {주} [하나님]이여, 나는 누구이오며 내 집은 무엇이기에 주께서 나를 여기까지 인도하셨나이까?
TSK: sat before: 2sa 7:18, 2ki 19:14; Who am I: ge 32:10, ps 144:3, eph 3:8; what is: jud 6:15, 1sa 9:21; that thou hast: ge 48:15,16, 1sa 7:12, ac 26:22, 2co 1:101 Chronicles 17:17 And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
[x]MKJV: And this was a small thing in Your eyes, O God, for You have also spoken of Your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
BBE: And this was only a small thing to you, O God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, looking on me as on one of high position, O Lord God.
KAV: 오 [하나님]이여, 이것은 주의 눈에 오히려 작은 일이었으니 주께서는 먼 장래에 있을 주의 종의 집에 대하여 말씀하셨으며, 오 {주} [하나님]이여, 또 나를 높은 지위를 지닌 자같이 중히 여기셨나이다.
TSK: a small thing: 1ch 17:7,8, 2sa 7:19, 2sa 12:8, 2ki 3:18, isa 49:6; thou hast: 1ch 17:11-15, eph 3:20; hast regarded: 1ch 17:8, 1ki 3:13, ps 78:70-72, ps 89:19-37, php 2:8-111 Chronicles 19:2 And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
[x]MKJV: And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun, in order to comfort him.
BBE: And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, because his father was a friend to me. So David sent men to him, to give him words of comfort on account of his father. And the servants of David came to Hanun, to the land of the children of Ammon, offering him comfort.
KAV: 다윗이 이르되, 하눈의 아버지가 전에 내게 친절을 베풀었으므로 내가 나하스의 아들 하눈에게 친절을 베풀리라, 하고 사자들을 보내어 그의 아버지에 관하여 그를 위로하게 하니라. 이에 다윗의 신하들이 암몬 자손의 땅에 이르러 하눈에게 나아가 그를 위로하려 하였으나
TSK: I will shew: 1sa 30:26, 2sa 9:1,7, 2ki 4:13, es 6:3, ec 9:15; the children: ge 19:37,38, de 23:3-6, ne 4:3,7, ne 13:11 Chronicles 19:12 And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
[x]MKJV: And he said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me. But if the sons of Ammon are too strong for you, then I will help you.
BBE: And he said, If the Aramaeans are stronger and get the better of me, then come to my help; and if the children of Ammon get the better of you, I will come to your help.
KAV: 그가 이르되, 만일 시리아 사람들이 나보다 강하면 네가 나를 도우려니와 만일 암몬 자손이 너보다 강하면 내가 너를 도우리라.
TSK: If the Syrians: ne 4:20, ec 4:9-12, ga 6:2, php 1:27,281 Chronicles 21:2 And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.
[x]MKJV: And David said to Joab and to the rulers of the people, Go number Israel from Beer-sheba to Dan. And bring the number of them to me so that I may know.
BBE: And David said to Joab and the captains of the people, Now let all Israel, from Beer-sheba to Dan, be numbered; and give me word so that I may be certain of their number.
KAV: 다윗이 요압과 백성의 치리자들에게 이르되, 가서 브엘세바에서부터 단에 이르기까지 이스라엘을 계수하고 그들의 수를 내게로 가져와 내게 알리라, 하니
TSK: Joab: 2sa 24:2-4; Beer-sheba: jud 20:1, 1sa 3:20, 2sa 3:10, 2sa 17:11, 2sa 24:15, 1ki 4:25, 2ch 30:5; bring: 1ch 27:23,24; that I may: de 8:13-17, 2ch 32:25,26, pr 29:23, 2co 12:71 Chronicles 21:12 Either three years famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
[x]MKJV: either three years of famine, or three months to be swept away before your foes, while the sword of your enemies overtake you, or else three days of the sword of the LORD, even the plague in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the border of Israel. And now say what word I shall bring again to Him who sent me.
BBE: Three years when there will not be enough food; or three months of war, when you will go in flight before your haters, being in great danger of the sword; or three days of the sword of the Lord, disease in the land, and the angel of the Lord taking destruction through all the land of Israel. Now give thought to the answer I am to take back to him who sent me.
KAV: 삼 년 동안 기근이 들게 할 것인지 혹은 석 달 동안 네 원수들의 칼이 너를 따라잡아 네가 네 원수들 앞에서 패하게 될 것인지 혹은 {주}의 칼 곧 역병이 사흘 동안 이 땅에 있어 {주}의 천사가 이스라엘 온 지역을 두루 멸하게 할 것인지 택하라, 하시나니 그러므로 이제 나를 보내신 분에게 내가 무슨 말을 다시 전해야 할지 친히 알려 주소서, 하매
TSK: three year's famine: le 26:26-29, 2sa 21:1, 2sa 24:13, 1ki 17:1, 2ki 8:1, la 4:9, lu 4:25; to be destroyed: le 26:17,36,37, de 28:15,25,51,52, jer 42:16; the sword: 1ch 21:16, isa 66:16, jer 12:12, jer 47:6; even the pestilence: le 26:10,25, de 28:22,27,35, ps 91:6, eze 14:19-21; the angel: 1ch 21:15,16, ex 12:23, 2ki 19:35, mt 13:49,50, ac 12:23, re 7:1-3; Now therefore: 2sa 24:13,141 Chronicles 21:13 And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
[x]MKJV: And David said to Gad, I am in great distress. Let me fall now into the hand of the LORD, for His mercies [are] very great. But do not let me fall into the hand of man.
BBE: And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let me come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.
KAV: 다윗이 갓에게 이르되, 내가 큰 곤경에 빠졌도다. {주}의 긍휼은 심히 크니 이제 내가 그분의 손에 빠지고 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라, 하니라.
TSK: I am in: 2ki 6:15, 2ki 7:4, es 4:11,16, joh 12:27, php 1:23; let me fall: heb 10:31; great: ex 34:6,7, ps 5:7, ps 51:1,2, ps 69:13,16, ps 86:5,15, ps 103:8, ps 106:7, ps 130:7, isa 55:7, isa 63:7,15, la 3:32, jon 3:9, jon 4:2, mic 7:18, hab 3:2; but let me: 2ch 28:9, pr 12:10, isa 46:7, isa 47:6