Job 27:13 This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
[x]MKJV: This [is] the portion of a wicked man with God, and the inheritance of cruel men [which] they shall receive from the Almighty.
BBE: This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
KAV: 이것이 사악한 자가 [하나님]께 받을 몫이요, 학대하는 자들이 [전능자]로부터 받을 유산이라.
TSK: the portion: job 20:29, job 31:3, ps 11:6, ec 8:13, isa 3:11, 2pe 2:9; the heritage: job 15:20-35, job 20:19-29, ps 12:5, pr 22:22,23, mal 3:5, jas 5:4-6Job 27:19 The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
[x]MKJV: The rich man shall lie down, but he shall not be gathered. He opens his eyes, and he [is] not.
BBE: He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer.
KAV: 부자는 누울지라도 거두어지지 아니하리니 그가 눈을 뜨매 더 이상 있지 아니하도다.
TSK: shall lie: job 14:13-15, job 21:23-26,30, job 30:23; gathered: ge 49:10, jer 8:2, mt 3:12, mt 23:37; he openeth: job 20:7-9, ps 58:9, ps 73:19,20; he is not: job 8:22, job 14:10,12, job 24:24Job 28:13 Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
[x]MKJV: Man does not know the price of it; nor is it found in the land of the living.
BBE: Man has not seen the way to it, and it is not in the land of the living.
KAV: 사람이 그것의 값을 알지 못하며 산 자들의 땅에서 그것을 찾을 수 없도다.
TSK: knoweth: job 28:15-19, ps 19:10, ps 119:72, pr 3:14,15, pr 8:11,18,19, pr 16:16, pr 23:23, ec 8:16,17; in the land: job 28:21,22, ps 52:5, isa 38:11, isa 53:8Job 28:28 And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
[x]MKJV: And to man He said, Behold, the fear of the Lord, that [is] wisdom! And to depart from evil [is] understanding!
BBE: And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge.
KAV: 또 사람에게 이르시기를, 보라, [주]를 두려워하는 것이 곧 지혜요, 악에서 떠나는 것이 명철이니라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: unto man: de 29:29, pr 8:4,5,26-32; fear: de 4:6, ps 111:10, pr 1:7, pr 9:10, ec 12:13, jas 3:13-17; to depart: ps 34:14, pr 3:7, pr 13:14, pr 16:17, isa 1:16, 2ti 2:19, 1pe 3:11Job 32:8 But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
[x]MKJV: But a spirit [is] in man giving them perception, even the breath of the Almighty.
BBE: But truly it is the spirit in man, even the breath of the Ruler of all, which gives them knowledge.
KAV: 그러나 사람 안에는 영이 있고 [전능자]의 영감이 그들에게 명철을 주나니
TSK: the inspiration: job 4:12-21, job 33:16, job 35:11, job 38:36, ge 41:39, 1ki 3:12,28, 1ki 4:29, pr 2:6, ec 2:26, da 1:17, da 2:21, 1co 2:10-12, 1co 12:8, 2ti 3:16, jas 1:5Job 32:13 Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
[x]MKJV: that you do not say, We have found out wisdom. God has pushed him down, not man.
BBE: Take care that you do not say, Wisdom is here; God may overcome him, but not man.
KAV: 당신들은 삼가 이르기를, 우리가 우리의 지혜를 발견하였는데 그를 몰아내는 이는 [하나님]이시요, 사람이 아니라, 하지 말라.
TSK: Lest: ge 14:23, jud 7:2, isa 48:5,7, zec 12:7; We: job 12:2, job 15:8-10, isa 5:21, jer 9:23, eze 28:3, 1co 1:19-21,27-29, 1co 3:18; God: job 1:21, job 2:10, job 4:9, job 6:4, job 19:6,21, joh 19:11Job 32:21 Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
[x]MKJV: I will not now lift up the face of a man, nor eulogize [any] man,
BBE: Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living.
KAV: 청하건대 내가 사람을 외모로 취하지 말게 하며 사람에게 아첨하는 호칭을 붙이지 말게 할지니
TSK: accept: job 13:8, job 34:19, le 19:15, de 1:17, de 16:19, pr 24:23, mt 22:16; flattering: 2sa 14:17,20, ac 12:22,23, ac 24:2,3Job 33:12 Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
[x]MKJV: Behold, [in] this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.
BBE: Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
KAV: 보라, 그대가 옳지 못한 점이 이것이니 내가 그대에게 대답하리라. [하나님]은 사람보다 크시거늘
TSK: thou: job 1:22, job 34:10-12,17-19,23, job 35:2, job 36:22,23, eze 18:25, ro 9:19-21; I will: job 32:17, job 35:4; God: job 9:4, job 26:14, job 36:5, job 40:2,8,9, jer 18:6Job 33:14 For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
[x]MKJV: For God speaks once, yea, twice, [but] not one takes notice.
BBE: For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it:
KAV: [하나님]은 한 번 말씀하시고 참으로 거듭 말씀하시되 사람이 그것을 깨닫지 못하느니라.
TSK: God: job 40:5, ps 62:11; perceiveth: 2ch 33:10, pr 1:24,29, isa 6:9, mt 13:14, mr 8:17,18, lu 24:25, joh 3:19Job 33:17 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
[x]MKJV: so that He may turn man [from his] act, that He might hide pride from man.
BBE: In order that man may be turned from his evil works, and that pride may be taken away from him;
KAV: 이것은 그분께서 사람을 그의 계획에서 물러나게 하려 하심이며 또 사람에게서 교만을 치워 숨기려 하심이라.
TSK: withdraw: job 17:11, ge 20:6, isa 23:9, ho 2:6, mt 27:19, ac 9:2-6; hide: de 8:16, 2ch 32:25, isa 2:11, da 4:30-37, 2co 12:7, jas 4:10Job 33:23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness:
[x]MKJV: If there is a messenger for him, a mediator, one among a thousand, to declare for man his uprightness,
BBE: If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
KAV: 만일 천명 가운데 하나 곧 해석하는 자요 그와 함께하는 사자(使者)가 있어서 사람에게 그의 곧바른 길을 보일진대
TSK: a messenger: jud 2:1, 2ch 36:15,16, hag 1:13, mal 2:7, mal 3:1, 2co 5:20; an interpreter: job 34:32, ps 94:12, isa 61:1-3, ac 8:30, 1co 11:30-32, heb 12:5-12; one: job 9:3, ec 7:28, ro 11:13; to: job 11:6, job 34:10,12, job 35:14, job 36:3,8-13, job 37:23, ne 9:33, ps 119:75, la 3:22,23,32,39-41, eze 18:25-28, da 9:14Job 33:26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
[x]MKJV: he shall pray to God, and He will be gracious to Him; and he shall see His face with joy, for He will restore to man his righteousness.
BBE: He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
KAV: 그가 [하나님]께 기도하리니 그분께서 그에게 호의를 베푸실 것이요, 그가 기뻐하며 그분의 얼굴을 뵈리니 그분께서 사람에게 자신의 의를 베푸시리라.
TSK: pray: 2ki 20:2-5, 2ch 33:12,13,19, ps 6:1-9, ps 28:1,2,6, ps 30:7-11, ps 41:8-11, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:1-6, isa 30:19, jer 33:3, jon 2:2-7, ac 9:11; and he shall: job 42:8,9, nu 6:25,26, ps 4:6,7, ps 16:11, ps 30:5, ps 67:1, ac 2:28, jude 1:24; he will: job 34:11, 1sa 26:23, ps 18:20, ps 62:12, pr 24:12, mt 10:41,42, heb 11:26Job 33:29 Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
[x]MKJV: Lo, all these [things] God does two or three times with a man,
BBE: Truly, God does all these things to man, twice and three times,
KAV: 보라, [하나님]께서 때때로 사람에게 이 모든 일을 행하시는 것은
TSK: all: job 33:14-17, 1co 12:6, 2co 5:5, eph 1:11, php 2:13, col 1:29, heb 13:21; oftentimes: job 33:14, job 40:5, 2ki 6:10, 2co 12:8Job 34:7 What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
[x]MKJV: What man [is] like Job, [who] drinks up scorning like water;
BBE: What man is like Job, a man who freely makes sport of God,
KAV: 어떤 사람이 욥과 같으리요? 그가 비웃기를 물 마시듯 하며
TSK: What man is like Job, who drinketh up scorning like water?: job 15:16, de 29:19, pr 1:22, pr 4:17Job 34:9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
[x]MKJV: For he has said, It profits a man nothing when he is accepted with God.
BBE: For he has said, It is no profit to a man to take delight in God.
KAV: 그가 이르기를, 사람이 [하나님]과 함께 기뻐하는 것이 그에게 아무 유익을 주지 아니한다, 하였도다.
TSK: It: job 9:22,23,30,31, job 21:14-16,30, job 22:17, job 35:3, mal 3:14; delight: job 27:10, ps 37:4Job 34:11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
[x]MKJV: For He repays man's work, and causes him to find according to [his] ways.
BBE: For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.
KAV: 그분께서는 사람의 행위대로 그에게 갚으시고 각 사람이 자기의 길들에 따라 얻게 하시느니라.
TSK: the work: job 33:26, ps 62:12, pr 24:12, jer 32:19, eze 33:17-20, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10, 1pe 1:17, re 22:12; cause: pr 1:31, ga 6:7,8Job 34:14 If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
[x]MKJV: If He sets His heart on man, [if] He gathers to Himself his spirit and his breath,
BBE: If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
KAV: 그분께서 만일 자신의 마음을 사람 위에 두시고 그의 영과 그의 숨을 자신에게로 거두신다면
TSK: set: job 7:17, job 9:4; he gather: ps 104:29, isa 24:22Job 34:15 All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
[x]MKJV: all flesh shall perish together, and man shall turn again to dust.
BBE: All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.
KAV: 모든 육체가 함께 멸망하며 사람은 다시 흙으로 돌아가리라.
TSK: All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.: job 30:23, ge 3:19, ps 90:3-10, ec 12:7, isa 27:4, isa 57:16Job 34:21 For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
[x]MKJV: For His eyes [are] on the ways of man, and He sees all his steps.
BBE: For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.
KAV: 그분께서 자신의 눈을 사람의 길들 위에 두시고 그가 가는 것을 다 보시나니
TSK: For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.: job 31:4, ge 16:13, 2ch 16:9, ps 34:15, ps 139:23, pr 5:21, pr 15:3, jer 16:17, jer 17:10, jer 32:19, am 9:8Job 34:23 For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
[x]MKJV: For He does not still impose on man to go before God in judgment.
BBE: For he does not give man a fixed time to come before him to be judged.
KAV: 그분께서는 정당한 것 이상의 어떤 것도 사람에게 두지 아니하사 사람이 [하나님]과 함께 심판 자리에 들어가지 못하게 하시며
TSK: he will: job 34:10-12, job 11:6, ezr 9:13, ps 119:137, isa 42:3, da 9:7-9; that he: job 9:32,33, job 16:21, job 23:7, jer 2:5, ro 9:20