Jonah 1:14 Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent ㆍ blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.
[x]MKJV: And they cried to Jehovah and said, We beg You, O Jehovah, we beg You, let us not perish for this man's life, and do not lay on us innocent blood. For You, O Jehovah, have done as it pleased You.
BBE: So, crying to the Lord, they said, Give ear to our prayer, O Lord, give ear, and do not let destruction overtake us because of this man's life; do not put on us the sin of taking life without cause: for you, O Lord, have done what seemed good to you.
KAV: 그러므로 그들이 {주}께 부르짖어 이르되, 오 {주}여, 주께 간청하고 간청하오니 이 사람의 생명으로 인하여 우리를 멸하지 마옵소서. 무죄한 피를 우리에게 돌리지 마옵소서. 오 {주}여, 주께서는 친히 기뻐하시는 대로 행하셨나이다, 하고
TSK: they: jon 1:5,16, ps 107:28, isa 26:16; let: ge 9:6, de 21:8, ac 28:4; for: ps 115:3, ps 135:6, da 4:34,35, mt 11:26, eph 1:9,11Jonah 3:7 And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
[x]MKJV: And he cried out and said in Nineveh by the decree of the king and his great ones, saying, Do not let man or beast, herd or flock taste anything; do not let them feed, nor drink water.
BBE: And he had it given out in Nineveh, By the order of the king and his great men, no man or beast, herd or flock, is to have a taste of anything; let them have no food or water:
KAV: 또 그가 왕과 왕의 고관들의 칙령으로 니느웨 전역에 선포하고 널리 알리게 하며 이르되, 사람이나 짐승이나 가축 떼나 양 떼나 어떤 것도 맛보지 말지니라. 그들이 먹지도 말고 물을 마시지도 말며
TSK: caused: jon 3:5, 2ch 20:3, ezr 8:21, joe 2:15,16; published: joe 1:18, ro 8:20-22Jonah 3:8 But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
[x]MKJV: But let man and animal be covered [with] sackcloth, and cry mightily to God. And let them each one turn from his evil way, and from the violence that [is] in their hands.
BBE: And let man and beast be covered with haircloth, and let them make strong prayers to God: and let everyone be turned from his evil way and the violent acts of their hands.
KAV: 사람과 짐승이 굵은 베옷을 입고 힘써 [하나님]께 부르짖으며 참으로 그들이 각각 자기의 악한 길과 자기 손의 폭력에서 떠날지니라.
TSK: cry: jon 1:6,14, ps 130:1,2; let: isa 1:16-19, isa 55:6,7, isa 58:6, eze 18:21-24,27,28,30-32, eze 33:11, da 4:27, mt 3:8, ac 3:19, ac 26:20; the violence: isa 59:6Micah 1:2 Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.
[x]MKJV: Hear, all you people; listen, O earth, and its fullness. And let the Lord GOD be witness against you, the Lord from His holy temple.
BBE: Give ear, you peoples, all of you; give attention, O earth and everything in it: let the Lord God be witness against you, the Lord from his holy Temple.
KAV: 모든 백성들아, 너희는 들을지어다. 오 땅과 그 안에 있는 모든 것들아, 귀를 기울일지어다. [주] {하나님} 곧 자신의 거룩한 전에서 나오시는 [주]께서 증인이 되사 너희를 대적하시리로다.
TSK: hearken: mic 6:1,2, de 32:1, ps 49:1,2, ps 50:1, isa 1:2, jer 22:29, mr 7:14-16, re 2:7,11,17,29, re 3:6,13,22; all that therein is: ps 24:1, ps 50:12; let: ps 50:7, jer 29:23, mal 2:14, mal 3:5; the Lord from: ps 11:4, ps 28:2, jon 2:7, hab 2:20Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
[x]MKJV: And many nations shall come and say, Come and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths; for the law shall go forth out of Zion, and the Word of the LORD from Jerusalem.
BBE: And a number of nations will go and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob; and he will give us knowledge of his ways and we will be guided by his word: for from Zion the law will go out, and the word of the Lord from Jerusalem.
KAV: 많은 민족들이 오며 이르기를, 오라. 우리가 {주}의 산에 오르고 야곱의 [하나님]의 집에 이르자. 그분께서 자신의 길들을 우리에게 가르치실 터인즉 우리가 그분의 길들로 걸으리라, 하리니 이는 법이 시온에서부터 나가며 {주}의 말씀이 예루살렘으로부터 나갈 것이기 때문이라.
TSK: and say: isa 2:3, jer 31:6, jer 50:4,5, zec 8:20-23; and he: de 6:1, ps 25:8,9,12, isa 54:13, mt 11:25-30, joh 6:45, joh 7:17, ac 10:32,33, ac 13:42, jas 1:19-25; for: ps 110:2, isa 42:1-4, isa 51:4,5, ho 6:3, zec 14:8,9, mt 28:19,20, mr 16:15,16,20, lu 24:47, ac 1:8, ac 13:46,47, ro 10:12-18, ro 15:19Micah 4:11 Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
[x]MKJV: Now also many nations are gathered against you, who say, Let her be defiled, and let our eyes look on Zion.
BBE: And now a number of nations have come together against you, and they say, Let her be made unclean and let our eyes see the fate of Zion.
KAV: ¶ 이제 또한 많은 민족들이 모여서 너를 치며 이르기를, 시온을 더럽게 하고 우리 눈으로 시온을 바라보자, 하거니와
TSK: many: isa 5:25-30, isa 8:7,8, jer 52:4, la 2:15,16, joe 3:2-15; let our: mic 7:10, ob 1:12Micah 6:1 Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
[x]MKJV: Hear now what the LORD says: Arise, contend with the mountains and let the hills hear your voice.
BBE: Give ear now to the words of the Lord: Up! put forward your cause before the mountains, let your voice be sounding among the hills.
KAV: 너희는 이제 {주}께서 말씀하시는 것을 들을지어다. 너는 일어나 산들 앞에서 다투며 작은 산들이 네 목소리를 듣게 하라, 하셨나니
TSK: ye: mic 1:2, 1sa 15:16, jer 13:15, am 3:1, heb 3:7,8; contend: de 4:26, de 32:1, ps 50:1,4, isa 1:2, jer 22:29, eze 36:1,8, lu 19:40; before: mic 1:4, isa 2:12-14; let: eze 37:4Micah 7:14 Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
[x]MKJV: Feed your people with your rod, the flock of your inheritance, who dwell alone in the woods, in the midst of Carmel; let them feed [in] Bashan and Gilead, as in the days of old.
BBE: Keep your people safe with your rod, the flock of your heritage, living by themselves in the woods in the middle of Carmel: let them get their food in Bashan and Gilead as in the past.
KAV: ¶ 주의 막대기로 주의 백성 곧 갈멜의 한가운데서 숲 속에 홀로 거하는 주의 상속 백성 양 떼를 먹이시되 옛날같이 바산과 길르앗에서 그들을 먹이시옵소서.
TSK: Feed: mic 5:4, ps 23:1-4, ps 28:9, ps 95:7, ps 100:3, isa 40:11, isa 49:10, mt 2:6, joh 10:27-30; which: ex 33:16, nu 23:9, de 33:28, joh 17:16; in the midst: isa 35:2, isa 37:24, isa 65:10, jer 50:19,20, eze 34:13,14, zep 3:13; as: ps 77:5-11, ps 143:5, la 1:7, la 5:21, am 9:11, mal 3:4Habakkuk 2:16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
[x]MKJV: You are filled with shame instead of glory; drink also, and [be] seen as one uncircumcised! The cup of the LORD's right hand shall turn on you, and disgrace [shall be] your glory.
BBE: You are full of shame in place of glory: take your part in the drinking, and let your shame be uncovered: the cup of the Lord's right hand will come round to you and your glory will be covered with shame.
KAV: 네가 영광대신 수치로 가득한즉 너도 마시고 너의 포피를 드러낼지어다. {주}의 오른손의 잔이 네게로 돌아올 것이요, 수치스럽게 토한 것이 네 영광 위에 임하리니
TSK: with shame for glory: pr 3:35, isa 47:3, ho 4:7, php 3:19; drink: ps 75:8, isa 49:26, isa 51:21-23, jer 25:26,27, jer 51:57, re 18:6; and let: isa 20:4, isa 47:3, na 3:5; the cup: jer 25:27-29; and shameful: isa 28:7,8, ho 7:5Habakkuk 2:20 But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
[x]MKJV: But the LORD [is] in His holy temple; let all the earth keep silence before Him.
BBE: But the Lord is in his holy Temple: let all the earth be quiet before him.
KAV: 그러나 {주}는 자신의 거룩한 전에 있으니 온 땅은 그 앞에서 잠잠할지니라.
TSK: the Lord: ps 11:4, ps 115:3, ps 132:13,14, isa 6:1, isa 66:1,6, jon 2:4,7, eph 2:21,22; let all the earth keep silence before him: ps 46:10, ps 76:8,9, zep 1:7, zec 2:13Zephaniah 3:16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
[x]MKJV: In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not! Do not let not your hands droop, Zion.
BBE: In that day it will be said to Jerusalem, Have no fear: O Zion, let not your hands be feeble.
KAV: 그 날에 사람이 예루살렘에게 이르기를, 너는 두려워하지 말라, 하고 시온에게 이르기를, 네 손을 늘어뜨리지 말라.
TSK: be said: isa 35:3,4, isa 40:9, isa 41:10,13,14, isa 43:1,2, isa 44:2, isa 54:4, jer 46:27,28, hag 2:4,5, zec 8:15, joh 12:12, heb 12:12; slack: 2co 4:1, ga 6:9, eph 3:13, heb 12:3-5, re 2:3Zechariah 3:5 And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
[x]MKJV: And I said, Let them set a clean turban on his head. And they set a clean turban on his head and clothed him with garments. And the Angel of the LORD stood by.
BBE: And let them put a clean head-dress on his head. So they put a clean head-dress on his head, clothing him with clean robes: and to him he said, See, I have taken your sin away from you.
KAV: 내가 이르되, 그들이 그의 머리 위에 아름다운 관을 씌우게 하소서, 하매 이에 그들이 그의 머리 위에 아름다운 관을 씌우고 그에게 옷을 입히더라. {주}의 천사는 곁에 서 있더라.
TSK: fair: zec 6:11, ex 28:2-4, ex 29:6, le 8:6-9, heb 2:8,9, re 4:4,10, re 5:8-14Zechariah 7:10 And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
[x]MKJV: And do not crush the widow or the orphan, the alien or the poor. And do not devise evil in your heart, of a man [against] his brother.
BBE: Do not be hard on the widow, or the child without a father, on the man from a strange country, or on the poor; let there be no evil thought in your heart against your brother.
KAV: 과부와 아버지 없는 자와 타국인과 가난한 자를 학대하지 말며 너희 중 아무도 마음속에서 자기 형제를 치려고 악을 꾀하지 말라.
TSK: oppress: ex 22:21-24, ex 23:9, de 24:14-18, de 27:19, ps 72:4, pr 22:22,23, pr 23:10, pr 23:11, isa 1:16,17,23, jer 5:28, jer 22:15-17, eze 22:7,12,29, am 4:1, am 5:11,12, mic 2:1-3, mic 3:1-4, zep 3:1-3, mal 3:5, mt 23:14, 1co 6:10, jas 5:4; imagine: ps 21:11, ps 36:4, ps 140:2, pr 3:29, pr 6:18, jer 11:19,20, jer 18:18, mic 2:1, mr 7:21-23, jas 1:14,15, 1jo 3:15Zechariah 8:9 Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: Let your hands be strong, you who hear in these days these words by the mouth of the prophets, that in the day the house of the LORD of hosts is laid, the temple is to be built.
BBE: This is what the Lord of armies has said: Let your hands be strong, you who are now hearing these words from the mouths of the prophets, that is to say, in the days when the base of the house of the Lord of armies has been put in place for the building of the house, that is the Temple.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 성전을 건축하려고 만군의 {주}의 집의 기초를 놓던 날에 있던 대언자들의 입으로 전해 준 이 말들을 이 날들에 듣는 자들아, 너희는 너희 손을 강하게 할지어다.
TSK: Let: zec 8:13,18, jos 1:6,8, 1ch 22:13, 1ch 28:20, isa 35:4, hag 2:4-9, eph 6:10, 2ti 2:1; the prophets: ezr 5:1,2, hag 1:1,12, hag 2:21Zechariah 8:13 And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
[x]MKJV: And it will be, as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Do not fear, but let your hands be strong.
BBE: And it will come about that, as you were a curse among the nations, O children of Judah and children of Israel, so I will give you salvation and you will be a blessing: have no fear and let your hands be strong.
KAV: 오 유다의 집아, 이스라엘의 집아, 너희가 이교도들 가운데서 저주가 된 것 같이 내가 너희를 구원하여 너희가 복이 되게 하리니 두려워하지 말며 오직 너희 손을 강하게 할지니라.
TSK: a curse: de 28:37, de 29:23-28, 1ki 9:7,8, 2ch 7:20-22, ps 44:13,14,16, ps 79:4, isa 65:15,16, jer 24:9, jer 25:18, jer 26:6, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:12,22, la 2:15,16, la 4:15, eze 5:15, da 9:11; O house: zec 1:19, zec 9:13, zec 10:6, 2ki 17:18-20, isa 9:20,21, jer 32:30-32, jer 33:24, eze 37:11,16-19; ye shall: zec 8:20-23, zec 10:6-9, ge 12:2,3, ge 26:4, ru 4:11,12, ps 72:17, isa 19:24,25, mic 5:7, zep 3:20, ga 3:14,28,29, hag 2:19; fear not: zec 8:9, isa 35:3,4, isa 41:10-16, 1co 16:13Zechariah 8:17 And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
[x]MKJV: And let each devise no evil in your heart [against] his neighbor; and love no false oath. For all these are things that I hate, says the LORD.
BBE: Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.
KAV: 너희 중 아무도 마음속으로 자기 이웃을 치려고 악을 꾀하지 말고 거짓 맹세를 사랑하지 말라. 이 모든 것은 내가 미워하는 것이니라. {주}가 말하노라.
TSK: let: zec 7:10, pr 3:29, pr 6:14, jer 4:14, mic 2:1-3, mt 5:28, mt 12:35, mt 15:19; love: zec 5:3,4, jer 4:2, mal 3:5; things: ps 5:5,6, ps 10:3, pr 6:16-19, pr 8:13, jer 44:4, hab 1:13Zechariah 8:21 And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.
[x]MKJV: and the residents of one shall go to another, saying, Let us go at once to seek favor of the face of the LORD, and to seek the LORD of hosts; I will go also.
BBE: And the people of one town go to another and say, Let us certainly go with a request for grace from the Lord, and to give worship to the Lord of armies, then I will go with you.
KAV: 한 도시의 거주민들이 다른 도시로 가서 이르기를, 우리가 속히 가서 {주} 앞에서 기도하고 만군의 {주}를 찾자. 나도 가겠노라, 하며
TSK: Let: ps 122:1-9; speedily: ho 6:3; pray before the Lord: zec 7:2; I will: ps 103:22, ps 146:1,2Zechariah 11:9 Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
[x]MKJV: And I said, I will not feed you; that which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off. And those left, let them eat, each woman her neighbor's flesh.
BBE: And I said, I will not take care of you: If death comes to any, let death be its fate; if any is cut off, let it be cut off; and let the rest take one another's flesh for food.
KAV: 그때에 내가 이르되, 내가 너희를 먹이지 아니하리니 이로써 죽는 자는 죽고 끊어질 자는 끊어지며 나머지는 각각 서로의 살을 먹으리라, 하였느니라.
TSK: I will: jer 23:33,39, mt 13:10,11, mt 21:43, mt 23:38,39, joh 8:21,24, joh 12:35, ac 13:46,47, ac 28:26-28; that that dieth: ps 69:22-28, jer 15:2,3, jer 43:11, mt 15:14, mt 21:19, re 22:11; and let: de 28:53-56, isa 9:19-21, jer 19:9, eze 5:10Malachi 2:15 And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
[x]MKJV: And did He not make [you] one? Yet the vestige of the Spirit [is in] him. And what [of] the one? He was seeking a godly seed. Then guard your spirit, and do not act treacherously with the wife of your youth.
BBE: ...So give thought to your spirit, and let no one be false to the wife of his early years.
KAV: 그분께는 영의 여분이 있었으되 그분께서 오직 하나를 만들지 아니하셨느냐? 어찌하여 하나만 만드셨느냐? 이것은 그분께서 하나님을 따르는 씨를 구하고자 하심이라. 그러므로 너희 영을 조심하여 결코 어려서 취한 아내를 대적하며 배신하지 말지니라.
TSK: did: ge 1:27, ge 2:20-24, mt 19:4-6, mr 10:6-8, 1co 7:2; the spirit: ge 2:7, job 27:3, ec 12:7, joh 20:22; That he: ge 24:3-7,44, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 28:2-4, de 7:4, ezr 9:4, ne 13:24, jer 2:21, 1co 7:14, eph 6:4, 1ti 3:4,5,11,12, tit 1:6; godly seed: ge 6:2, ho 1:10, ac 3:25, 2co 6:18; take: mal 2:14, pr 4:23, pr 6:25, pr 7:25, mt 5:28,29, mt 15:19, jas 1:14,15Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
[x]MKJV: Let your light so shine before men that they may see your good works and glorify your Father who is in Heaven.
BBE: Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
KAV: 이와 같이 너희 빛을 사람들 앞에 비추어 그들이 너희의 선한 행위를 보고 하늘에 계신 너희 [아버지]께 영광을 돌리게 하라.
TSK: your light: pr 4:18, isa 58:8, isa 60:1-3, ro 13:11-14, eph 5:8, php 2:15,16, 1th 2:12, 1th 5:6-8, 1pe 2:9, 1jo 1:5-7; that: mt 6:1-5,16, mt 23:5, ac 9:36, eph 2:10, 1ti 2:10, 1ti 5:10,25, 1ti 6:18, tit 2:7,14, tit 3:4,7,8,14, heb 10:24, 1pe 2:12, 1pe 3:1,16; and: isa 61:3, joh 15:8, 1co 14:25, 2co 9:13, ga 1:24, 2th 1:10-12, 1pe 2:12, 1pe 4:11,14; your Father: mt 5:45, mt 6:9, mt 23:9, lu 11:2