Numbers 14:13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
[x]MKJV: And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear, for You have brought up this people in Your might from among them.
BBE: And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;
KAV: ¶ 모세가 {주}께 아뢰되, 그리하시면 이집트 사람들이 그것을 듣고 (주께서 그들 가운데서 주의 능력으로 이 백성을 데리고 나오셨나이다.)
TSK: Then the: ex 32:12, de 9:26-28, de 32:27, jos 7:8,9, ps 106:23, eze 20:9,14Numbers 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
[x]MKJV: And they will say to the inhabitant of this land. They have heard that You, LORD, [are] among this people, who is seen eye to eye. You [are] Jehovah, and Your cloud stands over them, and You go before them in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
BBE: And they will give the news to the people of this land: they have had word that you, Lord, are present with this people, letting yourself be seen face to face, and that your cloud is resting over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
KAV: 이 땅의 거주민들에게 그것을 고하리이다. {주}께서 이 백성 가운데 계시며 또 {주}께서 얼굴을 마주 대하여 보이시고 주의 구름이 이 백성 위에 서 있으며 주께서 낮에는 구름 기둥 가운데서 밤에는 불기둥 가운데서 이 백성 앞에 가시는 것을 그들이 들었나이다.
TSK: they have: ex 15:14, jos 2:9,10, jos 5:1; art seen: nu 12:8, ge 32:30, ex 33:11, de 5:4, de 34:10, joh 1:18, joh 14:9, 1co 13:12, 1jo 3:2; thy cloud: nu 9:15-21, nu 10:34, ex 13:21,22, ex 40:38, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39Numbers 14:32 But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
[x]MKJV: But [as for] you, your bodies shall fall in this wilderness.
BBE: But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.
KAV: 너희에 관하여는 너희 사체가 이 광야에 쓰러질 것이요,
TSK: But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.: nu 14:29, 1co 10:5, heb 3:17Numbers 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, ㆍ ㆍ, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
[x]MKJV: According to the number of the days in which you searched the land-- forty days-- each day for a year you shall bear your iniquities, forty years; and you shall know my alienation.
BBE: And as you went through the land viewing it for forty days, so for forty years, a year for every day, you will undergo punishment for your wrongdoing, and you will see that I am against you.
KAV: 너희가 그 땅을 탐지한 날수 곧 사십 일의 하루를 일 년으로 환산하여 사십 년 동안 너희가 너희 불법들을 담당할지니 이로써 내가 약속을 깨뜨린 것을 너희가 알리라, 하라.
TSK: After: nu 13:25, 2ch 36:21; the number: ps 95:10, eze 4:6, da 9:24, re 11:3; shall ye bear: nu 18:23, le 20:19, ps 38:4, eze 14:10; ye shall: 1ki 8:56, ps 77:8, ps 105:42, jer 18:9,10, la 3:31-33, heb 4:1; breach of promise: de 31:16,17, 1sa 2:30, zec 11:10Numbers 14:40 And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up to the place which the LORD has promised, for we have sinned.
BBE: And early in the morning they got up and went to the top of the mountain, saying, We are here and we will go up to the place which the Lord said he would give us: for we have done wrong.
KAV: ¶ 그들이 아침에 일찍 일어나 산꼭대기로 올라가며 이르되, 보소서, 우리가 여기 있나이다. 우리가 {주}께서 약속하신 곳으로 올라가리니 우리가 죄를 지었나이다, 하매
TSK: rose up: de 1:41, ec 9:3, mt 7:21-23, mt 26:11,12, lu 13:25Numbers 14:42 Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
[x]MKJV: Do not go up, for the LORD [is] not among you. And shall you not be beaten before your enemies?
BBE: Go not up, for the Lord is not with you, and you will be overcome by those who are fighting against you.
KAV: {주}께서 너희 가운데 계시지 아니하니 올라가지 말라. 이것은 너희가 너희 원수들 앞에서 패하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.: de 1:42, jos 7:8,12, ps 44:1,2-11Numbers 14:43 For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
[x]MKJV: For the Amalekites and the Canaanites [are] there before you, and you shall fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
BBE: For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will be put to death by their swords: because you have gone back from the way of the Lord, the Lord will not be with you.
KAV: 아말렉 족속과 가나안 족속이 너희 앞에 있으니 너희가 칼에 쓰러지리라. 너희가 {주}를 떠나 돌이켰으니 그러므로 {주}께서 너희와 함께하지 아니하시리라, 하였으나
TSK: For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword:: nu 14:25, nu 13:29, le 26:17, de 28:25; because: jud 16:20, 1ch 28:9, 2ch 15:2, isa 63:10, ho 9:12Numbers 15:5 And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
[x]MKJV: And the fourth of a hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering, or sacrifice, for one lamb.
BBE: And for the drink offering, you are to give with the burned offering or other offering, the fourth part of a hin of wine for every lamb.
KAV: 너는 번제 헌물이나 희생물이 어린양 한 마리인 경우에는 그것과 함께 음료 헌물로 포도즙 사분의 일 힌을 예비할 것이요,
TSK: And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.: nu 28:7,14, jud 9:13, ps 116:13, so 1:4, zec 9:17, mt 26:28,29, php 2:17, 2ti 4:6Numbers 15:6 Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
[x]MKJV: Or for a ram, you shall prepare a food offering, two-tenth parts of flour mixed with the third of a hin of oil.
BBE: Or for a male sheep, give as a meal offering two tenth parts of a measure of the best meal mixed with a third part of a hin of oil:
KAV: 숫양 한 마리인 경우에는 음식 헌물로 밀가루 십분의 이 에바에 기름 삼분의 일 힌을 섞어 예비하고
TSK: Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.: nu 15:4, nu 28:12-14Numbers 15:7 And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And for a drink offering you shall offer the third of a hin of wine [for] a sweet savor to the LORD.
BBE: And for the drink offering give a third part of a hin of wine, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 또 음료 헌물로 포도즙 삼분의 일 힌을 드려 {주}께 향기로운 냄새가 되게 할지니라.Numbers 15:8 And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
[x]MKJV: And when you prepare a bull, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or peace offerings to the LORD,
BBE: And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord:
KAV: 네가 번제 헌물로나 서원을 갚는 희생물로나 혹은 화평 헌물로 수소를 예비하여 {주}께 드릴 때에는
TSK: peace: le 3:1, le 7:11-18Numbers 15:10 And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall bring for a drink offering half a hin of wine, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: And for the drink offering: give half a hin of wine, for an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
KAV: 음료 헌물로 포도즙 반 힌을 가져와서 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물로 삼을지니라.
TSK: And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.: nu 15:5, nu 6:15Numbers 15:11 Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb ㆍ, or a kid.
[x]MKJV: So it shall be done for one bull, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
BBE: This is to be done for every young ox and for every male sheep or he-lamb or young goat.
KAV: 수소 한 마리나 숫양 한 마리나 어린양 한 마리나 염소 새끼 한 마리에게 이같이 행하되Numbers 15:15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
[x]MKJV: One ordinance for you of the congregation and also for the stranger that resides [with you], an ordinance forever in your generations. As you are, so the stranger shall be before the LORD.
BBE: There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.
KAV: 회중에 속한 너희뿐만 아니라 너희와 함께 머무는 타국인에게도 다 한 규례를 적용할지니 그것은 너희 대대로 영원한 규례니라. {주} 앞에서 너희가 어떠한 대로 타국인도 그러할지니
TSK: One: nu 15:29, nu 9:14, ex 12:49, le 24:22, ga 3:28, eph 2:11-22, col 3:11; an ordinance: nu 10:8, nu 18:8, ex 12:14,24,43, 1sa 30:25Numbers 15:16 One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
[x]MKJV: One law and one way shall be for you and for the stranger that lives with you.
BBE: The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.
KAV: 너희에게나 너희와 함께 머무는 타국인에게나 한 법과 한 관례를 적용할지니라.Numbers 15:20 Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
[x]MKJV: You shall offer up a cake of the first of your dough, a heave offering, as the heave offering of the threshing-floor, so you shall lift it up.
BBE: Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.
KAV: 곧 너희 빵 반죽의 처음 것으로 만든 납작한 빵을 거제 헌물로 드리되 너희가 타작마당의 거제 헌물을 들어 올리는 것 같이 그것을 들어 올릴지니라.
TSK: a cake: nu 18:12, ex 23:19, de 26:2-10, ne 10:37, pr 3:9,10, eze 44:30, mt 6:33, ro 11:16, 1co 15:20, jas 1:18, re 14:4; the heave-offering: le 2:14, le 23:20,16,17Numbers 15:24 Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young ㆍ bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
[x]MKJV: then it shall be if it is committed by ignorance without the knowledge of the congregation, all the congregation shall offer up one young bull for a burnt offering, for a sweet savor to the LORD, with its food offering and its drink offering, according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin offering.
BBE: Then, if the wrong is done in error, without the knowledge of the meeting of the people, let all the meeting give a young ox as a burned offering, a sweet smell to the Lord, with its meal offering and its drink offering, as is ordered in the law, together with a he-goat for a sin-offering.
KAV: 회중이 알지 못한 가운데 알지 못하여 조금이라도 죄를 지었거든 온 회중은 어린 수소 한 마리를 {주}께 향기로운 냄새로 번제 헌물로 드리고 관례에 따라 그것의 음식 헌물과 음료 헌물을 드리며 또 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴지니라.
TSK: if ought: le 4:13; one young bullock: le 4:14-21; one kid: nu 28:15, le 4:23, 2ch 29:21-24, ezr 6:17, ezr 8:35Numbers 15:25 And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
[x]MKJV: And the priest shall make an atonement for all the congregation of the sons of Israel, and it shall be forgiven them, for it [is] ignorance. And they shall bring their offering, a sacrifice made by fire to the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance.
BBE: So the priest will make the people free from sin, and they will have forgiveness; for it was an error, and they have given their offering made by fire to the Lord, and their sin-offering before the Lord, on account of their error:
KAV: 제사장이 이스라엘 자손의 온 회중을 위하여 속죄하면 그들이 용서받으리니 이는 그 일이 알지 못한 일이기 때문이라. 또 그들은 자기들이 알지 못한 것으로 인하여 헌물 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 희생물과 죄 헌물을 {주} 앞에 가져올지니라.
TSK: the priest: le 4:20,26, ro 3:25, 1jo 2:2; forgiven them: lu 23:34, ac 13:39Numbers 15:27 And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
[x]MKJV: And if one soul sins through ignorance, then he shall bring a female goat of the first year for a sin offering.
BBE: And if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering.
KAV: ¶ 만일 어떤 혼이 알지 못하여 죄를 지으면 그는 일 년 된 암염소를 죄 헌물로 드릴 것이요,
TSK: And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.: le 4:27,28, ac 3:17, ac 17:30, 1ti 1:13Numbers 15:28 And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And the priest shall make an atonement for the soul, when he sins through error before the LORD, to make an atonement for him. And it shall be forgiven him.
BBE: And the priest will take away the sin of the person who has done wrong, if the wrong was done unconsciously, and he will have forgiveness.
KAV: 그가 {주} 앞에서 알지 못하여 죄를 지을 때에 제사장은 알지 못하여 죄를 짓는 그 혼을 위해 속죄하되 곧 그를 위해 속죄할지니 그리하면 그가 용서받으리라.
TSK: And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.: le 4:35