Luke 13:9 And if it bear fruit, well: and if not, then after that ㆍ thou shalt cut it down.
[x]MKJV: And if it bears fruit, [well]; and if not, then after that you shall cut it down.
BBE: And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down.
KAV: 만일 그것이 열매를 맺으면 좋으려니와 그렇지 않으면 그 뒤에 그것을 베어 버리소서, 하였느니라, 하시니라.
TSK: if not: ezr 9:14,15, ps 69:22-28, da 9:5-8, joh 15:2, 1th 2:15, heb 6:8, re 15:3,4, re 16:5-7Luke 13:29 And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
[x]MKJV: And they will come from the east and the west, and from the north and the south, and will recline in the kingdom of God.
BBE: And they will come from the east and from the west, from the north and from the south, and take their places in the kingdom of God.
KAV: 그들이 동서남북으로부터 와서 [하나님]의 왕국에 앉으리니
TSK: And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.: ge 28:14, isa 43:6, isa 49:6, isa 54:2,3, isa 66:18-20, mal 1:11, mr 13:27, ac 28:28, eph 3:6-8, col 1:6,23, re 7:9,10Luke 14:8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
[x]MKJV: When you are invited by anyone to a wedding, do not recline in the chief seat, lest a more honorable [man] than you may be invited by him.
BBE: When you get a request to come to a feast, do not take the best seat, for a more important man than you may be coming,
KAV: 네가 어떤 사람으로부터 결혼식에 초대를 받거든 가장 높은 자리에 앉지 말라. 그렇지 않으면 너보다 더 귀한 사람이 초대를 받았을 때에
TSK: When: pr 25:6,7Luke 14:10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
[x]MKJV: But when you are invited, go and recline in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may say to you, Friend, go up higher. Then glory shall be to you before those reclining with you.
BBE: But when you come, go and take the lowest seat, so that when the giver of the feast comes, he may say to you, Friend, come up higher; and then you will have honour in the eyes of all the others who are there.
KAV: 오직 네가 초대를 받거든 가서 가장 낮은 자리에 앉으라. 그러면 너를 초대한 자가 와서 네게 이르기를, 친구여, 더 높은 데로 올라가라, 하리니 그때에 네가 너와 함께 음식 앞에 앉은 자들 앞에서 영예를 얻으리라.
TSK: go: 1sa 15:17, pr 15:33, pr 25:6,7; then: isa 60:14, re 3:9Luke 14:28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
[x]MKJV: For which of you, intending to build a tower, does not sit down first [and] count the cost, whether he may have [enough] to finish it;
BBE: For which of you, desiring to put up a tower, does not first give much thought to the price, if he will have enough to make it complete?
KAV: 너희 중에 누가 망대를 세우려 할 때에 자기가 가진 것이 그것을 완성하기에 충분한지 먼저 앉아서 그 비용을 계산하지 아니하겠느냐?
TSK: intending: ge 11:4-9, pr 24:27; counteth: lu 14:33, jos 24:19-24, mt 8:20, mt 10:22, mt 20:22,23, ac 21:13, 1th 3:4,5, 2pe 1:13,14Luke 14:31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
[x]MKJV: Or what king, going to make war against another king, does not first sit down [and] consult whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?
BBE: Or what king, going to war with another king, will not first take thought if he will be strong enough, with ten thousand men, to keep off him who comes against him with twenty thousand?
KAV: 또는 어떤 왕이 다른 왕과 전쟁을 하려 할 때에 자기를 치려고 이만 명을 거느리고 오는 자를 자기가 만 명으로 당해 낼 수 있을지 먼저 앉아서 잘 생각해 보지 아니하겠느냐?
TSK: Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?: 1ki 20:11, 2ki 18:20-22, pr 20:18, pr 25:8Luke 16:6 And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
[x]MKJV: And he said, A hundred baths of oil. And he said to him, Take your bill and sit down quickly and write fifty.
BBE: And he said, A hundred measures of oil. And he said, Take your account straight away and put down fifty.
KAV: 그가 이르되, 기름 백 말이니이다, 하매 그가 그에게 이르되, 네 증서를 가져다가 빨리 앉아 오십이라 적으라, 하고
TSK: Take: lu 16:9,12, tit 2:10Luke 17:7 But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
[x]MKJV: But which of you who has a servant plowing or feeding will say [to him] immediately after he has come from the field, Come, recline?
BBE: But which of you, having a servant who is ploughing or keeping sheep, will say to him, when he comes in from the field, Come now and be seated and have a meal,
KAV: 그런데 너희 중에 누구에게 밭을 갈거나 가축을 치는 종이 있으면 그가 밭에서 올 때에 그가 즉시 그에게 이르기를, 와서 앉아 음식을 먹으라, 하겠느냐?
TSK: But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?: lu 13:15, lu 14:5, mt 12:11Luke 17:16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
[x]MKJV: And he fell down on [his] face at His feet, thanking Him. And he was a Samaritan.
BBE: And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria.
KAV: 그분의 발 앞에 얼굴을 대고 엎드려 그분께 감사를 드렸는데 그는 사마리아 사람이더라.
TSK: fell: lu 5:8, ge 17:3, mt 2:11, mr 5:33, joh 5:23, ac 10:25,26, re 4:10, re 5:14, re 19:4,5,10; and he: lu 9:52-56, lu 10:32-35, joh 4:9,21,22,39-42, joh 8:48, ac 1:8, ac 8:5-25Luke 17:31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
[x]MKJV: In that day he who shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not come down to take them away. And likewise, he who is in the field, let him not return to the things behind.
BBE: On that day, if anyone is on the roof of the house, and his goods are in the house, let him not go down to take them away; and let him who is in the field not go back to his house.
KAV: 그 날에 지붕 위에 있는 자는 자기 물건이 집에 있어도 그것을 가지러 내려가지 말 것이요, 들에 있는 자도 그와 같이 되돌아가지 말 것이니라.
TSK: he which: job 2:4, jer 45:5, mt 6:25, mt 16:26, mt 24:17-21, mr 13:14-16, php 3:7,8Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
[x]MKJV: I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other. For everyone who exalts himself shall be abased, and he who humbles himself shall be exalted.
BBE: I say to you, This man went back to his house with God's approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 저 사람이 아니라 오히려 이 사람이 의롭게 되어 자기 집으로 내려갔느니라. 자기를 높이는 자는 다 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라, 하시니라.
TSK: went: lu 5:24,25, lu 7:47-50, 1sa 1:18, ec 9:7; justified: lu 10:29, lu 16:15, job 9:20, job 25:4, ps 143:2, isa 45:25, isa 53:11, ro 3:20, ro 4:5, ro 5:1, ro 8:33, ga 2:16, jas 2:21-25; every: lu 1:52, lu 14:11, ex 18:11, job 22:29, job 40:9-13, ps 138:6, pr 3:34, pr 15:33, pr 16:18,19, pr 18:12, pr 29:23, isa 2:11-17, isa 57:15, da 4:37, hab 2:4, mt 5:3, mt 23:12, jas 4:6,10, 1pe 5:5,6Luke 19:5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
[x]MKJV: And when Jesus came to the place, He looked up and saw him. And He said to him, Zaccheus! Hurry and come down, for today I must stay at your house.
BBE: And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.
KAV: 예수님께서 그곳에 이르사 위를 보시고 그를 보며 그에게 이르시되, 삭개오야, 속히 내려오라. 오늘 내가 반드시 네 집에 머물러야 하겠노라, 하시니
TSK: he looked: ps 139:1-3, eze 16:6, joh 1:48, joh 4:7-10; Zacchaeus: ec 9:10, 2co 6:1; for: lu 19:10, ge 18:3-5, ge 19:1-3, ps 101:2,3, joh 14:23, eph 3:17, heb 13:2, re 3:20Luke 19:6 And he made haste, and came down, and received him joyfully.
[x]MKJV: And hurrying he came down, and received Him joyfully.
BBE: And he came down quickly, and took him into his house with joy.
KAV: 그가 속히 내려와 기쁘게 그분을 받아들이거늘
TSK: he: lu 2:16, ge 18:6,7, ps 119:59,60, ga 1:15,16; joyfully: lu 5:29, isa 64:5, ac 2:41, ac 16:15,34Luke 19:21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
[x]MKJV: For I feared you, because you are a harsh man. You take up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.
BBE: Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.
KAV: 주께서 엄한 사람이므로 내가 두려워하였나니 주께서는 맡기지 않은 것을 가져가시고 뿌리지 않은 것을 거두시나이다, 하매
TSK: I feared: ex 20:19,20, 1sa 12:20, mt 25:24,25, ro 8:15, 2ti 1:7, jas 2:10, 1jo 4:18; because: 1sa 6:19-21, 2sa 6:9-11, job 21:14,15, eze 18:25-29, mal 3:14,15, ro 8:7, jude 1:15Luke 19:22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
[x]MKJV: And he said to him, I will judge you out of your own mouth, wicked servant! You knew that I was a harsh man, taking up what I had not laid down and reaping what I did not sow.
BBE: He said to him, By the words of your mouth you will be judged, you bad servant. You had knowledge that I am a hard man, taking up what I have not put down and getting in grain where I have not put seed;
KAV: 그가 그에게 이르되, 사악한 종아, 네 입에서 나오는 말로 내가 너를 심판하리니 너는 내가 맡기지 않은 것을 가져가고 뿌리지 않은 것을 거두는 엄한 사람인 줄로 알았도다.
TSK: Out: 2sa 1:16, job 15:5,6, mt 12:37, mt 22:12, ro 3:19; Thou knewest: mt 25:26,27Luke 21:6 As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: [As to] these things which you see, days will come in which there shall not be left a stone on a stone, which shall not be thrown down.
BBE: As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.
KAV: 너희가 보는 이것들로 말하건대 날들이 이르리니 그때에 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시매
TSK: there: lu 19:44-48, 1ki 9:7-9, 2ch 7:20-22, isa 64:10,11, jer 7:11-14, jer 26:6,9,18, la 2:6-8, la 4:1, la 5:18, eze 7:20-22, da 9:26,27, mic 3:12, zec 11:1, zec 14:2, mt 24:2, mr 13:2, ac 6:13,14Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
[x]MKJV: And they shall fall by [the] sword's edge. And shall be led away captive into all nations. And Jerusalem shall be trodden down by the nations until [the] times of [the] nations is fulfilled.
BBE: And they will be put to death with the sword, and will be taken as prisoners into all the nations; and Jerusalem will be crushed under the feet of the Gentiles, till the times of the Gentiles are complete.
KAV: 또 그들이 칼날에 쓰러지고 모든 민족들에게 포로로 잡혀 가며 예루살렘은 이방인들의 때가 차기까지 이방인들에게 짓밟히리라.
TSK: led: de 28:64-68; Jerusalem: isa 5:5, isa 63:18, la 1:15, re 11:2; until: isa 66:12,19, da 9:27, da 12:7, mal 1:11, ro 11:25Luke 22:14 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
[x]MKJV: And when the hour came, He and the twelve apostles with Him reclined.
BBE: And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him.
KAV: 시간이 이르매 그분께서 열두 사도와 함께 앉으시고
TSK: And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.: de 16:6,7, mt 26:20, mr 14:17Luke 22:41 And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down ㆍ, and prayed,
[x]MKJV: And He was withdrawn from them about a stone's throw. And He kneeled down and prayed,
BBE: And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,
KAV: 그들에게서 물러나 돌을 던지면 닿을 수 있는 곳으로 가사 무릎을 꿇고 기도하며
TSK: and kneeled: mt 26:39, mr 14:35Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
[x]MKJV: And being in an agony He prayed more earnestly. And His sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
BBE: And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.
KAV: 그분께서 고뇌에 차서 더욱 간절히 기도하시니 그분의 땀이 큰 핏방울같이 되어 땅에 떨어지더라.
TSK: being: ge 32:24-28, ps 22:1,2,12-21, ps 40:1-3, ps 69:14-18, ps 88:1-18, ps 130:1,2, ps 143:6,7, la 1:12, la 3:53-56, jon 2:2,3, joh 12:27, heb 5:7; his: isa 53:10, la 1:12, ro 8:32