Nehemiah 13:26 Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
[x]MKJV: Did not Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, who was beloved by his God, and God made him king over all Israel. But women from other lands caused even him to sin.
BBE: Was it not in these things that Solomon, king of Israel, did wrong? among a number of nations there was no king like him, and he was dear to his God, and God made him king over all Israel: but even he was made to do evil by strange women.
KAV: 전에 이스라엘 왕 솔로몬이 이 일들로 죄를 짓지 아니하였느냐? 그러나 많은 민족들 중에서 그와 비길 왕이 없었고 그는 자기 [하나님]께 사랑을 받았느니라. [하나님]이 그를 왕으로 삼아 온 이스라엘을 다스리게 하셨으나 그럼에도 불구하고 심지어 그도 이국 풍습의 여인들이 죄를 짓게 하였느니라.
TSK: Did not Solomon: 1ki 11:1-8, ec 7:26; yet among: 2sa 12:24,25, 1ki 3:13, 2ch 1:12, 2ch 9:22; who was beloved: 2sa 12:24Esther 1:12 But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
[x]MKJV: But the queen Vashti refused to come at the king's command by [his] eunuchs. And the king [was] very angry, and his anger burned within him.
BBE: But when the servants gave her the king's order, Vashti the queen said she would not come: then the king was very angry, and his heart was burning with wrath.
KAV: 그러나 왕비 와스디가 왕의 시종장들이 집행하는 왕의 명령대로 오기를 거부하므로 왕이 심히 노하여 그의 속에서 그의 분노가 불붙었더라.
TSK: refused: ge 3:16, eph 5:22,24, 1pe 3:1; was the king: pr 19:12, pr 20:2, da 2:12, da 3:13,19, na 1:6, re 6:16,17; burned: ex 32:19,22, de 29:20, ps 74:1, ps 79:5Esther 1:15 What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?
[x]MKJV: What shall we do with queen Vashti according to law, because she has not done the command of the king Ahasuerus by the eunuchs?
BBE: What is to be done by law to Vashti the queen, because she has not done what King Ahasuerus, by his servants, gave her orders to do?
KAV: 왕비 와스디가 시종장들이 집행하는 아하수에로 왕의 명령을 이행하지 아니하였으니 법에 따라 우리가 그녀에게 무엇을 하랴? 하매
TSK: What shall we do: es 6:6Esther 2:14 In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king's chamberlain, which kept the concubines: she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and that she were called by name.
[x]MKJV: She went in the evening, and on the next day she returned to the second house of the women, into the hand of Shaashgaz, the king's officer who kept the concubines. She did not come in to the king any more, unless the king delighted in her, and she was called by name.
BBE: In the evening she went, and on the day after she came back to the second house of the women, into the keeping of Shaashgaz, one of the king's unsexed servants who had the care of the king's wives: only if the king had delight in her and sent for her by name did she go in to him again.
KAV: 저녁에 그녀가 갔다가 다음 날 여인들의 두 번째 집으로 돌아와 후궁들을 보살피는 왕의 시종장 사아스가스의 보호를 받았는데 왕이 그녀를 기쁘게 여겨 이름으로 그녀를 부르지 아니하면 그녀가 다시는 왕에게 나아가지 못하였더라.
TSK: delighted: es 4:11, ge 34:19, de 21:14, isa 62:4,5; she were called: isa 43:1, isa 45:4Esther 3:13 And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth ㆍ month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
[x]MKJV: And the letters were sent by postal riders into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, on the thirteenth of the twelfth month, which is the month Adar, and [to take] what they owned for a prize.
BBE: And letters were sent by the runners into every division of the kingdom ordering the death and destruction of all Jews, young and old, little children and women, on the same day, even the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar, and the taking of all their goods by force.
KAV: 그가 그 편지를 파발꾼들을 통해 왕의 모든 지방에 보내어 십이월 곧 아달 월 십삼일 하루 동안 젊은이나 늙은이나 어린이나 여인을 막론하고 모든 유대인을 멸하고 죽이며 소멸시키고 또 그들을 탈취물로 노략하게 하였으며
TSK: by posts: es 8:10,14, 2ch 30:6, job 9:25, jer 51:31, ro 3:15; both young: 1sa 15:3, 1sa 22:19; in one day: es 8:12-14, jas 2:13; the spoil: es 8:11, es 9:10, isa 10:6Esther 3:15 The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
[x]MKJV: The posts went out, being hurried by the king's command, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink, but the city Shushan was perplexed.
BBE: The runners went out quickly by the king's order, and a public statement was made in Shushan: and the king and Haman took wine together: but the town of Shushan was troubled.
KAV: 파발꾼들이 왕의 명령에 따라 신속히 움직여 나가매 그 칙령이 수산 궁에도 전달되니라. 왕과 하만은 마시려고 앉았으나 수산 시는 혼란에 빠지니라.
TSK: hastened: pr 1:16, pr 4:16; sat down: ho 7:5, am 6:6, joh 16:20, re 11:10; the city: es 4:16, es 8:15, pr 29:2Esther 7:7 And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
[x]MKJV: And the king, arising from the banquet of wine in his wrath, [went] into the palace garden. And Haman stood up to beg for his life from Esther the queen, for he saw that evil was determined against him by the king.
BBE: And the king in his wrath got up from the feast and went into the garden: and Haman got to his feet to make a prayer for his life to Esther the queen: for he saw that the king's purpose was evil against him.
KAV: ¶ 왕이 진노하여 일어나서 포도주 잔치를 떠나 왕궁의 정원으로 들어가니라. 하만이 일어서서 자기 생명을 구하려고 왕비 에스더에게 간구하니 왕이 자기에게 화를 내리기로 결심한 줄 그가 보았더라.
TSK: in his wrath: es 1:12; Haman: pr 14:19, isa 60:14, re 3:9; for he saw: 1sa 20:7,9, 1sa 25:17, ps 112:10, pr 19:12, da 3:19Esther 8:5 And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king's provinces:
[x]MKJV: and said, If it please the king, and if I have found favor in his sight, and if the thing [is] right before the king, and if I am pleasing in his eyes, let it be written to bring back the documents (a sly plan by Haman the son of Hammedatha the Agagite) which he wrote to destroy the Jews in all the king's provinces.
BBE: And she said, If it is the king's pleasure and if I have his approval and this thing seems right to the king and I am pleasing to him, then let letters be sent giving orders against those which Haman, the son of Hammedatha the Agagite, sent out for the destruction of the Jews in all divisions of the kingdom:
KAV: 이르되, 왕이 만일 기뻐하시며 내가 왕의 눈앞에서 은총을 입었고 또 왕이 그 일을 옳게 여기시며 왕의 눈으로 나를 기쁘게 보실진대 문서를 쓰게 하사 아각 사람 함므다다의 아들 하만이 왕의 모든 지방에 있는 유대인들을 멸하려고 계획하여 쓴 편지를 취소하소서.
TSK: and, if I: es 7:3, ex 33:13,16, 1sa 20:29; I be pleasing: es 2:4,17; letters: es 3:12,13Esther 8:10 And he wrote in the king Ahasuerus name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
[x]MKJV: And he wrote in the name of king Ahasuerus and sealed [it] with the king's ring. And he sent letters by riders on horseback, riders on royal steeds, stallions, even sons of mares.
BBE: The letters were sent in the name of King Ahasuerus and stamped with his ring, and they were taken by men on horseback, going on the quick-running horses used for the king's business, the offspring of his best horses:
KAV: 그가 아하수에로 왕의 이름으로 쓰고 왕의 반지로 그것을 날인해서 편지를 말 등에 타는 파발꾼들과 노새와 낙타와 젊은 단봉낙타를 타는 자들을 통해 보내니라.
TSK: in the king: 1ki 21:8, ec 8:4, da 4:1; by posts: es 3:13, 2ch 30:6, job 9:25, jer 51:21; young dromedaries: isa 60:6, isa 66:20, jer 2:23Esther 8:14 So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
[x]MKJV: The runners, riders on stallions, royal steeds, went out, being hurried and pressed on by the king's command. And the order was given at Shushan the palace.
BBE: So the men went out on the quick-running horses used on the king's business, wasting no time and forced on by the king's order; and the order was given out in Shushan, the king's town.
KAV: 이처럼 노새와 낙타를 탄 파발꾼들이 왕의 명령에 따라 신속히 재촉하여 나가매 그 칙령이 수산 궁에도 전달되니라.
TSK: being hastened: 1sa 21:8, ec 9:10; Shushan: es 1:2, es 2:3, es 3:15, ne 1:1, da 8:2Esther 9:25 But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
[x]MKJV: But when [Esther] came before the king, he commanded by letters that his wicked plot which he had plotted against the Jews should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the wooden [gallows].
BBE: But when the business was put before the king, he gave orders by letters that the evil design which he had made against the Jews was to be turned against himself; and that he and his sons were to be put to death by hanging.
KAV: 그러나 에스더가 왕 앞에 나아가매 왕이 편지로 명령하여 하만이 유대인들을 치려고 꾸민 그의 악한 계획을 그의 머리로 돌려보내어 하만과 그의 아들들을 교수대에 매달게 하였더라.
TSK: when Esther came: es 9:13,14, es 7:5-10, es 8:1-14; return: ps 7:16, ps 109:17,18, ps 140:9, ps 141:10, mt 21:44Job 4:9 By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
[x]MKJV: By the blast of God they perish, and by the breath of His nostrils they are destroyed.
BBE: By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.
KAV: 그들은 [하나님]의 거센 바람에 의해 멸망하고 그분의 콧구멍의 숨에 의해 소멸되느니라.
TSK: the blast: ex 15:8,10, 2ki 19:7, ps 18:15; by the breath of his nostrils: job 1:19, job 15:30, isa 11:4, isa 30:33, 2th 2:8, re 2:16Job 6:16 Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
[x]MKJV: [torrents] black from ice, in which the snow hides itself.
BBE: Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
KAV: 그것들은 얼음 때문에 거무스레하고 그 속에는 눈이 숨겨져 있도다.Job 9:11 Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
[x]MKJV: Behold! He goes by me, and I do not see [Him]; He passes on also, but I do not perceive Him.
BBE: See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.
KAV: 보라, 그분께서 내 곁을 지나가셔도 내가 그분을 보지 못하며 그분께서 또한 계속 나아가셔도 내가 그분을 알아내지 못하는도다.
TSK: he goeth: job 23:8,9, job 35:14, ps 77:19, 1ti 6:16Job 11:7 Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
[x]MKJV: Can you by searching find out God? Can you perfectly find out the Almighty?
BBE: Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
KAV: 네가 조사한다고 [하나님]을 찾아낼 수 있겠느냐? 네가 [전능자]를 완전히 찾아낼 수 있겠느냐?
TSK: Canst: job 5:9, job 26:14, job 37:23, ps 77:19, ps 145:3, ec 3:11, isa 40:28, mt 11:27, ro 11:33, 1co 2:10,16, eph 3:8Job 15:30 He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
[x]MKJV: He shall not escape from darkness; the flame shall dry up his branches, and at the breath of his mouth he shall turn away.
BBE: He does not come out of the dark; his branches are burned by the flame, and the wind takes away his bud.
KAV: 그가 어둠 속을 벗어나 떠나지 못하리니 불꽃이 그의 가지들을 말릴 것이요, 그분의 입의 숨으로 말미암아 그가 떠나가리라.
TSK: depart: job 15:22, job 10:21,22, job 18:5,6,18, mt 8:12, mt 22:13, 2pe 2:17, jude 1:13; the flame: job 20:26, isa 30:33, eze 15:4-7, eze 20:47,48, mt 25:41, mr 9:43-49, 2th 1:8,9; by the breath: job 4:9, isa 11:4, re 19:15Job 16:12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
[x]MKJV: I was at ease, but He has broken me in pieces; yea, [He has] also taken [me] by my neck and shaken me to pieces and set me up for His mark.
BBE: I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.
KAV: 내가 평안하였으나 그분께서 나를 부서뜨려 쪼개시며 또 내 목을 붙잡고 나를 흔드사 산산조각 내시며 나를 세워 자신의 과녁으로 삼으셨도다.
TSK: at ease: job 1:2,3, job 3:26, job 29:3,18,19; broken me: job 4:10, ps 44:19, la 3:4, mt 21:44; by my neck: job 15:26, ro 16:4; shaken: la 3:11, eze 29:7; set me up: job 7:12,20, la 3:12Job 17:7 Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
[x]MKJV: My eye also is dim from grief; and all my members [are] like a shadow.
BBE: My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
KAV: 내 눈 또한 슬픔으로 어두워지고 내 모든 지체는 그림자같이 되었도다.
TSK: Mine eye: job 16:16, ps 6:7, ps 31:9,10, la 5:17; shadow: ps 109:23, ec 6:12Job 18:8 For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
[x]MKJV: For he is thrown into a net by his own feet, and he walks on a net.
BBE: His feet take him into the net, and he goes walking into the cords.
KAV: 그는 자기 발로 인해 그물에 빠지고 또 올무 위를 걷는도다.
TSK: he is cast: job 22:10, es 3:9, es 6:13, es 7:5,10, ps 9:15, ps 35:8, pr 5:22, pr 29:6, eze 32:3, 1ti 3:7, 1ti 6:9, 2ti 2:26Job 18:9 The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
[x]MKJV: The trap shall take [him] by the heel, and the noose shall hold sway over him.
BBE: His foot is taken in the net; he comes into its grip.
KAV: 그가 발꿈치로 인해 덫에 걸리니 강도가 그를 쳐서 이기리라.
TSK: The gin: isa 8:14,15; robber: job 1:15,17, job 5:5