Luke 2:4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; ㆍ (because he was of the house and lineage of David:)
[x]MKJV: And Joseph also went up from Galilee to be taxed (out of [the] city of Nazareth, into Judea, to [the] city of David which is called Bethlehem, because he was of [the] house and family line of David).
BBE: And Joseph went up from Galilee, out of the town of Nazareth, into Judaea, to Beth-lehem, the town of David, because he was of the house and family of David,
KAV: 요셉도 (다윗의 집과 혈통에 속하였으므로) 갈릴리의 나사렛 시에서 나와 유대로 올라가 베들레헴이라 하는 다윗의 도시에 이르러
TSK: Joseph: lu 1:26,27, lu 3:23; of the city: lu 4:16, mt 2:23, joh 1:46; unto: ge 35:19, ge 48:7, ru 1:19, ru 2:4, ru 4:11,17,21,22, 1sa 16:1,4, 1sa 17:12,58, 1sa 20:6, mic 5:2, mt 2:1-6, joh 7:42; he was: lu 1:27, lu 3:23-31, mt 1:1-17Luke 2:7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
[x]MKJV: And she brought forth her son, the First-born, and wrapped Him, and laid Him in a manger-- because there was no room for them in the inn.
BBE: And she had her first son; and folding him in linen, she put him to rest in the place where the cattle had their food, because there was no room for them in the house.
KAV: 그녀가 자기의 맏아들을 낳아 포대기로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 여관에 그들을 위한 방이 없었기 때문이더라.
TSK: she: isa 7:14, mt 1:25, ga 4:4; and wrapped: lu 2:11,12, ps 22:6, isa 53:2,3, mt 8:20, mt 13:55, joh 1:14, 2co 8:9; the inn: lu 10:34, ge 42:27, ge 43:21, ex 4:24Luke 4:18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted ㆍ, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
[x]MKJV: The Spirit of [the] Lord [is] on Me; because of this He has anointed Me to proclaim the Gospel to [the] poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim deliverance to the captives, and new sight to [the blind, to set at liberty those having been crushed,
BBE: The Spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make well those who are broken-hearted; to say that the prisoners will be let go, and the blind will see, and to make the wounded free from their chains,
KAV: [주]의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 그분께서 내게 기름을 부으사 가난한 자들에게 복음을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 고치며 포로 된 자들에게 구출을, 눈먼 자들에게 다시 보게 함을 선포하고 상처 입은 자들을 자유하게 하며
TSK: Spirit: ps 45:7, isa 11:2-5, isa 42:1-4, isa 50:4, isa 59:21; anointed: ps 2:2,6, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38; to preach: lu 6:20, lu 7:22, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:11, mt 5:3, mt 11:5, jas 2:5; to heal: 2ch 34:27, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, isa 57:15, isa 66:2, eze 9:4; to preach deliverance: ps 102:20, ps 107:10-16, ps 146:7, isa 42:7, isa 45:13, isa 49:9,24,25, isa 52:2,3, zec 9:11,12, col 1:13; and: ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:16-18, isa 60:1,2, mal 4:2, mt 4:16, mt 9:27-30, mt 11:5, joh 9:39-41, joh 12:46, ac 26:18, eph 5:8-14, 1th 5:5,6, 1pe 2:9, 1jo 2:8-10; bruised: ge 3:15, isa 42:3, mt 12:20Luke 5:19 And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
[x]MKJV: And not finding a way by [which] they might bring him in through the crowd, going up on the housetop, they let him down through the tiles with his cot into the midst, before Jesus.
BBE: And because of the mass of people, there was no way to get him in; so they went up on the top of the house and let him down through the roof, on his bed, into the middle in front of Jesus.
KAV: 무리로 인해 어떤 길로 그를 안으로 들여 놓을지 방도를 찾지 못해서 지붕에 올라가 지붕 덮개를 통해 그를 자리에 누인 채 한가운데로 예수님 앞에 달아 내리거늘
TSK: they went: mr 2:4; housetop: de 22:8, 2sa 11:2, jer 19:13, mt 10:27Luke 8:6 And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked ㆍ moisture.
[x]MKJV: And other fell on a rock, and sprouting, it withered away, because it lacked moisture.
BBE: And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.
KAV: 더러는 바위 위에 떨어지매 싹을 냈다가 수분이 부족하므로 곧 시들어 버렸고
TSK: And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.: lu 8:13, jer 5:3, eze 11:19, eze 36:26, am 6:12, mt 13:5,6,20,21, mr 4:5,6,16, mr 4:17, ro 2:4,5, heb 3:7,8,15Luke 8:30 And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
[x]MKJV: And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion; because many demons had entered into him.
BBE: And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.
KAV: 예수님께서 그에게 물어 이르시되, 네 이름은 무엇이냐? 하시매 그가 이르되, 군단이니이다, 하니 이는 많은 마귀들이 그에게 들어갔기 때문이더라.
TSK: Legion: mt 26:53, mr 5:9; many: lu 8:2, mt 8:29, mr 16:9Luke 9:7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
[x]MKJV: And Herod the tetrarch heard of all the things happening by Him. And he was perplexed, because it was said by some that John had risen from [the] dead;
BBE: Now Herod the king had news of all these things: and he was in doubt, because it was said by some people that John had come back from the dead;
KAV: ¶ 이제 사분영주 헤롯이 그분께서 행하신 모든 일에 대하여 듣고 당혹스러워 하니 이는 어떤 이들은 요한이 죽은 자들로부터 일어났다고 하고
TSK: Herod: job 18:11,12, ps 73:19, mt 14:1-12, mr 6:14-28; he: lu 21:25, isa 22:5, mic 7:4Luke 9:49 And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
[x]MKJV: And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in Your name. And we prevented him, because he does not follow us.
BBE: And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
KAV: ¶ 요한이 응답하여 이르되, 선생님이여, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 마귀들을 내쫓는 것을 우리가 보고 그가 우리와 함께 따르지 아니하므로 우리가 그를 막았나이다, 하니
TSK: we saw: nu 11:27-29, mr 9:38-40, mr 10:13,14, ac 4:18,19, ac 5:28, 1th 2:16, 3jo 1:9,10Luke 9:53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
[x]MKJV: And they did not receive Him, because His face was going toward Jerusalem.
BBE: But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem.
KAV: 그분께서 예루살렘으로 가시려는 듯한 얼굴이므로 그들이 그분을 받아들이지 아니하매
TSK: And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.: lu 9:48, joh 4:9,40-42Luke 10:20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
[x]MKJV: Yet do not rejoice in this, that the [evil] spirits are subject to you, rather rejoice because your names are written in Heaven.
BBE: Do not be glad, however, because you have power over spirits, but because your names are recorded in heaven.
KAV: 그럼에도 불구하고 그 영들이 너희에게 굴복하는 이 일로 기뻐하지 말고 오히려 너희 이름이 하늘에 기록되었으므로 기뻐하라, 하시니라.
TSK: in this: mt 7:22,23, mt 10:1, mt 26:24, mt 27:5, 1co 13:2,3; your: ex 32:32, ps 69:28, isa 4:3, da 12:1, php 4:3, heb 12:23, re 3:5, re 13:8, re 20:12,15, re 21:27Luke 11:8 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
[x]MKJV: I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needs.
BBE: I say to you, Though he will not get up and give to him, because he is his friend, still, if he keeps on making his request, he will get up and give him as much as he has need of.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 자기 친구라는 이유 때문에 그가 일어나 그에게 주지는 아니할지라도 그가 귀찮게 졸라대므로 일어나 그의 필요대로 다 그에게 주리라.
TSK: because of: lu 18:1-8, ge 32:26, mt 15:22-28, ro 15:30, 2co 12:8, col 2:1, col 4:12Luke 11:18 If ㆍ Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
[x]MKJV: If Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? For you say that I cast out demons through Beelzebub.
BBE: If, then, Satan is at war with himself, how will he keep his kingdom? because you say that I send evil spirits out of men by the help of Beelzebul.
KAV: 너희가 말하기를 내가 바알세붑을 통해 마귀들을 내쫓는다고 하니 만일 사탄 또한 스스로 분쟁하면 어떻게 그의 왕국이 서겠느냐?
TSK: Satan: mt 12:26; ye say: lu 11:15, mt 12:31-34, jas 3:5-8Luke 12:17 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
[x]MKJV: And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room in which to store my fruits?
BBE: And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit.
KAV: 그가 속으로 생각하여 이르되, 내 열매를 쌓아 둘 곳이 내게 없으니 어찌할까? 하고
TSK: What: lu 12:22,29, lu 10:25, lu 16:3, ac 2:37, ac 16:30; shall: lu 12:33, lu 3:11, lu 11:41, lu 14:13,14, lu 16:9, lu 18:22, lu 19:17, ec 11:2, isa 58:7, mt 5:42, ro 12:13, 2co 9:6-15, 1ti 6:17, 1jo 3:16Luke 13:2 And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Do you suppose that these Galileans were sinners above all the Galileans because they suffered such things?
BBE: And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them?
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 너희는 이 갈릴리 사람들이 그런 일들로 고난을 당하였으므로 그들이 모든 갈릴리 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐?
TSK: Suppose: lu 13:4, job 22:5-16, joh 9:2, ac 28:4Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
[x]MKJV: And answering, the synagogue ruler, being angry because Jesus had healed on the sabbath day, said to the crowd, There are six days in which it is right to work. Therefore in them come and be healed, and not on the sabbath day.
BBE: And the ruler of the Synagogue was angry because Jesus had made her well on the Sabbath, and he said to the people, There are six days in which men may do work: so come on those days to be made well, and not on the Sabbath.
KAV: 그런데 회당의 치리자는 예수님께서 안식일에 병을 고치셨으므로 분을 내어 응답하며 사람들에게 이르되, 사람들이 마땅히 일할 여섯 날이 있으니 그러므로 그 날들에 와서 고침을 받을 것이요, 안식일에는 하지 말 것이니라, 하거늘
TSK: the ruler: lu 8:41, ac 13:15, ac 18:8,17; with: lu 6:11, joh 5:15,16, ro 10:2; There: ex 20:9, ex 23:12, le 23:3, eze 20:12; and not: lu 6:7, lu 14:3-6, mt 12:10-12, mr 3:2-6, joh 9:14-16Luke 15:27 And he said unto him ㆍ, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
[x]MKJV: And he said to him, Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him safe and sound.
BBE: And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely.
KAV: 종이 그에게 대답하되, 당신의 동생이 돌아왔는데 당신의 아버지가 그를 무사히 건강하게 받아들였으므로 살진 송아지를 잡았나이다, 하매
TSK: Thy brother: lu 15:30, ac 9:17, ac 22:13, phm 1:16Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
[x]MKJV: And the unjust steward's lord commended him because he had done wisely. For the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
BBE: And his lord was pleased with the false servant, because he had been wise; for the sons of this world are wiser in relation to their generation than the sons of light.
KAV: 주인이 그 불의한 청지기가 지혜롭게 행하였으므로 그를 칭찬하였으니 이는 이 세상의 자녀들이 자기 세대에서는 빛의 자녀들보다 더 지혜롭기 때문이니라.
TSK: unjust: lu 16:10, lu 18:6; done: lu 16:4, ge 3:1, ex 1:10, 2sa 13:3, 2ki 10:19, pr 6:6-8; children of this: lu 20:34, ps 17:14, 1co 3:18, php 3:19; in: ps 49:10-19, mt 17:26; children of light: joh 12:36, eph 5:8, 1th 5:5, 1pe 2:9, 1jo 3:10Luke 17:9 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
[x]MKJV: [Does] he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
BBE: Does he give praise to the servant because he did what was ordered?
KAV: 그 종이 명령받은 일들을 했으므로 그가 종에게 감사하겠느냐? 나는 아니라고 생각하노라.Luke 18:5 Yet because this widow troubleth ㆍ me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
[x]MKJV: yet because this widow troubles me, I will avenge her, that she not wear me down in [the] end.
BBE: Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.
KAV: 이 과부가 나를 괴롭게 하므로 내가 그녀의 원수를 갚아 주리라. 그렇지 않으면 그녀가 항상 와서 나를 지치게 하리라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: because: lu 11:8, jud 16:16, 2sa 13:24-27; weary: lu 18:39, mt 15:23, mr 10:47,48Luke 19:3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
[x]MKJV: And he sought to see Jesus, to see who He was. And he could not because of the press, because he was little in stature.
BBE: Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.
KAV: 그가 예수님께서 어떤 분이신지 보고자 하되 키가 작으므로 밀려드는 무리로 인해 볼 수 없어서
TSK: he sought: lu 9:7-9, lu 23:8, joh 12:21; because: lu 12:25