2 Chronicles 32:18 Then they cried with a loud voice in the Jews speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
[x]MKJV: And they cried out with a loud voice [in] Jewish to the people of Jerusalem on the wall, in order to frighten them and to trouble them, so that they might take the city.
BBE: These things they said, crying out with a loud voice in the Jews' language, to the people of Jerusalem who were on the wall, with the purpose of troubling them and putting fear into them, so that they might take the town;
KAV: 그때에 그들이 유대인들의 말로 성벽 위에 있던 예루살렘 백성에게 큰 소리로 외치며 그들을 놀라게 하고 괴롭게 하여 그 도시를 점령하려 하였는데
TSK: they cried: 2ki 18:26-28, isa 36:13; to affright: 1sa 17:10,26, ne 6:92 Chronicles 33:13 And prayed unto him: and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.
[x]MKJV: And he prayed to Him, and He was entreated of him, and heard his prayer, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. And Manasseh knew that Jehovah [is] God.
BBE: And made prayer to him; and in answer to his prayer God let him come back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh was certain that the Lord was God.
KAV: 그분께 기도하였으므로 [하나님]께서 그의 간청하는 말을 받으시며 그의 간구를 들으사 그를 다시 예루살렘으로 그의 왕국으로 데려오시매 그때에 므낫세가 {주} 그분께서 [하나님]이신 줄을 알았더라.
TSK: he was intreated: 1ch 5:20, ezr 8:23, job 22:23,27, job 33:16-30, ps 32:3-5, ps 86:5, isa 55:6-9, jer 29:12,13, mt 7:7,8, lu 23:42,43, joh 4:10; brought him: ezr 7:27, pr 16:7, pr 21:1, mt 6:33; knew: de 29:6, ps 9:16, ps 46:10, jer 24:7, da 4:25,34,35, joh 17:3, heb 8:112 Chronicles 34:18 Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.
[x]MKJV: And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has given me a book. And Shaphan read it before the king.
BBE: Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he made a start at reading some of it to the king.
KAV: 그때에 서기관 사반이 또 왕에게 고하여 이르되, 제사장 힐기야가 내게 책을 주었나이다, 하며 왕 앞에서 그 책을 낭독하매
TSK: And Shaphan read: de 17:19, jos 1:8, ps 119:46,97-99, jer 36:20,212 Chronicles 34:29 Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
[x]MKJV: And the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem.
BBE: Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.
KAV: ¶ 그때에 왕이 사람을 보내어 유다와 예루살렘의 모든 장로를 함께 모으니라.
TSK: the king: 1sa 12:23, 1ch 29:2-9, mr 14:8; gathered: 2ch 30:2, 2ki 23:1-32 Chronicles 36:1 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
[x]MKJV: And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
BBE: Then the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father.
KAV: 그때에 그 땅의 백성이 요시야의 아들 여호아하스를 데려다가 그의 아버지를 대신하여 예루살렘에서 왕으로 삼으니라.
TSK: the people: 2ch 26:1, 2ch 33:25, 2ki 23:30-37; Jehoahaz: 2ki 23:31-34, 1ch 3:15, jer 22:11Ezra 1:5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
[x]MKJV: And the chiefs of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, and all whose spirit God had raised, rose up to go up to build the house of the LORD which [is] in Jerusalem.
BBE: Then the heads of families of Judah and Benjamin, with the priests and the Levites, got ready, even all those whose spirits were moved by God to go up and take in hand the building of the Lord's house in Jerusalem.
KAV: ¶ 그때에 유다와 베냐민의 아버지들의 우두머리들과 제사장들과 레위 사람들과 또 [하나님]께서 영을 일으켜 주신 모든 사람들이 올라가 예루살렘에 있는 {주}의 집을 건축하려고 일어나니
TSK: whose spirit: ezr 1:1, 2ch 36:22, ne 2:12, pr 16:1, 2co 8:16, php 2:13, jas 1:16,17, 3jo 1:11Ezra 3:2 Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
[x]MKJV: And Jeshua the son of Jozadak stood up, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers. And they built the altar of the God of Israel in order to offer burnt offerings on it, as [it is] written in the law of Moses the man of God.
BBE: Then Jeshua, the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel, the son of Shealtiel, with his brothers, got up and made the altar of the God of Israel for burned offerings as is recorded in the law of Moses, the man of God.
KAV: 그때에 요사닥의 아들 예수아와 그의 형제 제사장들과 스알디엘의 아들 스룹바벨과 그의 형제들이 일어나서 [하나님]의 사람 모세의 율법에 기록된 대로 번제 헌물을 제단 위에 드리려고 이스라엘의 [하나님]의 제단을 만들었더라.
TSK: Jeshua: hag 1:1,12,14, hag 2:2-4, zec 3:1,8, zec 6:11; Joshua the son of Josedech: ezr 2:2, 1ch 3:17,19, hag 2:21,23, zec 4:6-10, mt 1:12,13, lu 3:27; Zorobabel, Salathiel: ex 20:24,25, nu 28:3-31, de 12:5-7, 2ch 6:6, ps 78:68Ezra 3:9 Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen ㆍ in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
[x]MKJV: And Jeshua stood up together [with] his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, to set forward the workmen in the house of God the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.
BBE: Then Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel with his sons, the sons of Hodaviah, together took up the work of overseeing the workmen in the house of God: the sons of Henadad with their sons and their brothers, the Levites.
KAV: 그때에 예수아와 그의 아들들과 그의 형제들과 갓미엘과 그의 아들들과 유다의 아들들이 함께 서서 [하나님]의 집에서 일하는 자들을 독려하니 곧 헤나닷의 아들들과 그들의 아들들과 그들의 형제 레위 사람들이라.
TSK: Jeshua: ezr 2:40, ezr 2:40; Hodaviah: ne 7:43Ezra 4:2 Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.
[x]MKJV: then they came to Zerubbabel and to the chief of the fathers, and said to them, Let us build with you, for we seek your God, even as you. And we have sacrificed to him since the days of Esar-haddon king of Assyria, who brought us up here.
BBE: Then they came to Zerubbabel and to the heads of families, and said to them, Let us take part in the building with you; for we are servants of your God, even as you are; and we have been making offerings to him from the days of Esar-haddon, king of Assyria, who put us here.
KAV: 그때에 스룹바벨과 아버지들의 우두머리들에게 나아와 그들에게 이르되, 우리가 너희와 함께 건축하게 하라. 우리도 너희처럼 너희 [하나님]을 구하나니 우리를 여기로 데려온 앗수르 왕 에살핫돈의 시대로부터 우리가 그분께 희생물을 드리느니라, 하였으나
TSK: Zerubbabel: ezr 1:5, ezr 2:2, ezr 3:2,12; Let us: pr 26:23-26, 2co 11:13-15, ga 2:4, 2ti 3:8, 2pe 2:1,2; we do: 2ki 17:24,27-33,41; Asnappar: 2ki 19:37; Assur: ge 10:11, ps 73:8, isa 37:37; Assyria: ho 14:3Ezra 4:4 Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
[x]MKJV: Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.
BBE: Then the people of the land made the hands of the people of Judah feeble, troubling them with fear in their building;
KAV: 그때에 그 땅의 백성이 유다 백성의 손을 약하게 하고 건축하는 일에서 그들을 괴롭게 하며
TSK: weakened: ezr 3:3, ne 6:9, isa 35:3,4, jer 38:4; troubled: ne 4:7,8,11Ezra 4:9 Then wrote Rehum the chancellor ㆍ, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,
[x]MKJV: Then Rehum the chancellor and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the judges, and the emissaries, the consuls, the officials, the Erechites, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites,
BBE: The letter was sent by Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe and their friends; the Dinaites and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
KAV: 그때에 장관 르훔과 서기관 심새와 그들의 동료들 가운데 남은 자들 곧 디나 사람과 아바삿 사람과 다블래 사람과 아바새 사람과 아렉 사람과 바빌론 사람과 수산 사람과 데해 사람과 엘람 사람과
TSK: the Dinaites: 2ki 17:24,30,31; Apharsathchites: ezr 5:6, ezr 6:6; Apharsachites: es 1:2, es 2:3, da 8:2; Elamites: ge 10:22, isa 21:2, jer 25:25, jer 49:34, eze 32:24, ac 2:9Ezra 4:13 Be it known ㆍ now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
[x]MKJV: And let it be known to the king that if this city is built and the walls set up, then they will not pay toll, taxes, or custom, and you shall endanger the revenue of the kings.
BBE: The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
KAV: 이제 왕께서는 이것을 아시옵소서. 곧 이 도시가 건축되고 성벽이 다시 세워지면 그들이 세금과 조공과 관세를 바치지 아니하리니 이로써 왕께서는 왕들의 세입에서 손해를 보리이다.
TSK: if this city: ne 5:4, ps 52:2, ps 119:69; toll: ezr 7:24, mt 9:9, mt 17:25, ro 13:6,7Ezra 4:17 Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor ㆍ, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.
[x]MKJV: The message the king sent to Rehum the chancellor, and [to] Shimshai the scribe, and to the rest of their companions who dwell in Samaria, and to the rest Beyond the River, Peace! And now,
BBE: Then the king sent an answer to Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, and their friends living in Samaria, and to the rest of those across the river, saying, Peace to you:
KAV: ¶ 그때에 왕이 장관 르훔과 서기관 심새와 사마리아에 거하는 그들의 동료들 가운데 남은 자들과 강 건너에 남아 있는 사람들에게 답장을 보내니 일렀으되, 평강이 이때에 있을지어다.
TSK: companions: ezr 4:7,9; Peace: ezr 5:7, ezr 7:12, lu 10:5, ac 23:26, ro 1:7; at such a time: ezr 4:10,11Ezra 4:24 Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased ㆍ unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
[x]MKJV: Then the work of the house of God at Jerusalem ceased. So it ceased to the second year of the reign of Darius king of Persia.
BBE: So the work of the house of God at Jerusalem came to an end; so it was stopped, till the second year of the rule of Darius, king of Persia.
KAV: 그때에 예루살렘에 있는 [하나님]의 집에 관한 공사가 중단되고 이처럼 그 일이 페르시아 왕 다리오의 통치 제이년까지 중단되니라.
TSK: So: ne 6:3,9, job 20:5, 1th 2:18; Darius: ezr 5:5, ezr 6:1, hag 1:15Ezra 5:1 Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
[x]MKJV: Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, [who was] over them.
BBE: Now the prophets Haggai and Zechariah, the son of Iddo, were preaching to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel.
KAV: 그때에 대언자들 곧 대언자 학개와 잇도의 아들 스가랴가 이스라엘의 [하나님]의 이름으로 유다와 예루살렘에 있던 유대인들에게 곧 그들에게 대언하였더니
TSK: A. M. 3484. B.C. 520. Haggai: hag 1:1-15; Zechariah: zec 1:1-21; in the name: mic 5:4, hag 1:2-8, zec 1:3,4, zec 4:6-10Ezra 5:2 Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
[x]MKJV: Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build the house of God at Jerusalem. And with them [were] the prophets of God helping them.
BBE: Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua, the son of Jozadak, got up and made a start at building the house of God at Jerusalem: and the prophets of God were with them, helping them.
KAV: 이에 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요사닥의 아들 예수아가 일어나 예루살렘에 있는 [하나님]의 집을 건축하기 시작하매 [하나님]의 대언자들이 그들과 함께하여 그들을 도왔더라.
TSK: rose up: ezr 3:2, hag 1:12-15; Jeshua: zec 6:11; Joshua, Josedech: ezr 6:14, hag 2:4-9,20-23, zec 3:1-4, 2co 1:24Ezra 5:4 Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
[x]MKJV: So then we said to them: What [are] the names of the men who are building this building?
BBE: Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?
KAV: 그때에 우리가 이런 식으로 그들에게 이르기를, 이 건물을 짓는 자들의 이름이 무엇이냐? 하니라.Ezra 5:5 But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.
[x]MKJV: But the eye of their God was on the elders of the Jews, so that they could not cause them to stop until the matter came to Darius, and answer by letter concerning this had been returned.
BBE: But the eye of their God was on the chiefs of the Jews, and they did not make them give up working till the question had been put before Darius and an answer had come by letter about it.
KAV: 그러나 그들의 [하나님]의 눈이 유대인들의 장로들 위에 있으므로 그 일이 다리오에게 이를 때까지 저들이 능히 그들을 중단하지 못하게 하였고 그때에 그들이 이 일에 관하여 편지로 답을 보내었더라.
TSK: But the eye: ezr 7:6,28, ezr 8:22, 2ch 16:9, ps 32:8, ps 33:18, ps 34:15, ps 76:10, php 1:28, 1pe 3:12; that they: ps 129:2-5; then they returned: ezr 6:6-12Ezra 5:9 Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded ㆍ you to build this house, and to make up these walls?
[x]MKJV: Then we asked those elders [and] said this to them, Who commanded you to build this house and to make these walls?
BBE: Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?
KAV: 그때에 우리가 그 장로들에게 물어 그들에게 이같이 이르기를, 누가 너희에게 명령하여 이 집을 건축하고 이 성벽을 보수하게 하였느냐? 하고
TSK: Who commanded: ezr 5:3,4Ezra 5:16 Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
[x]MKJV: Then the same Sheshbazzar came [and] laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem. And since that time even until now it has been building, but is not finished.
BBE: Then this same Sheshbazzar came and put the house of God in Jerusalem on its bases: and from that time till now the building has been going on, but it is still not complete.
KAV: 이에 그 세스바살이 이르러 예루살렘에 있는 [하나님]의 집의 기초를 놓았고 그때로부터 지금까지 그 집을 건축하여 왔으나 아직도 그것을 완성하지 못하였다, 하였사오니
TSK: laid: ezr 5:2, ezr 3:8,10, hag 1:12-14, hag 2:18, zec 4:10; A. M. 3468-3485. B.C. 536-519. it is not finished: ezr 6:15