Matthew 12:27 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore ㆍ they shall be your judges.
[x]MKJV: But if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I by Beelzebub send evil spirits out of men, by whom do your sons send them out? So let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아이들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by whom: mr 9:38,39, lu 9:49,50, lu 11:19, ac 19:13-16; they: mt 12:41,42, lu 19:22, ro 3:19Matthew 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
[x]MKJV: But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.
BBE: But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.
KAV: 그러나 내가 [하나님]의 [영]을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 [하나님]의 왕국이 너희에게 임하였느니라.
TSK: I cast: mt 12:18, mr 16:17, lu 11:20, ac 10:38; then: mt 6:33, mt 21:31,43, isa 9:6,7, da 2:44, da 7:14, mr 1:15, mr 11:10, lu 1:32,33, lu 9:2, lu 10:11, lu 11:20, lu 16:16, lu 17:20,21, ro 14:17, col 1:13, heb 12:28Matthew 14:28 And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
[x]MKJV: And Peter answered Him and said, LORD, if it is You, tell me to come to You on the water.
BBE: And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water.
KAV: 베드로가 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 만일 주시거든 물 위로 주께 오라고 내게 명하소서, 하니
TSK: bid: mt 19:27, mt 26:33-35, mr 14:31, lu 22:31-34,49,50, joh 6:68, joh 13:36-38, ro 12:3Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
[x]MKJV: Let them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
BBE: Let them be: they are blind guides. And if a blind man is guiding a blind man, the two will go falling into a hole together.
KAV: 그들을 그냥 두라. 그들은 눈먼 자들을 인도하는 눈먼 지도자로다. 눈먼 자가 눈먼 자를 인도하면 둘 다 도랑에 빠지리라, 하시매
TSK: Let: ho 4:17, 1ti 6:5; they: mt 23:16-24, isa 9:16, isa 42:19, isa 56:10, mal 2:8, lu 6:39; And if: jer 5:31, jer 6:15, jer 8:12, eze 14:9,10, mic 3:6,7, 2pe 2:1,17, re 19:20, re 22:15Matthew 16:24 Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[x]MKJV: Then Jesus said to His disciples, If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.
BBE: Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: If: mt 10:38, mr 8:34, mr 10:21, lu 9:23-27, lu 14:27, ac 14:22, col 1:24, 1th 3:3, 2ti 3:12, heb 11:24-26; and take: mt 27:32, mr 15:21, lu 23:26, joh 19:17, 1pe 4:1,2Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
[x]MKJV: For what is a man profited if he shall gain the whole world and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?
BBE: For what profit has a man, if he gets all the world with the loss of his life? or what will a man give in exchange for his life?
KAV: 사람이 만일 온 세상을 얻고도 자기 혼을 잃으면 그에게 무슨 유익이 있느냐? 사람이 무엇을 주어 자기 혼을 대신하게 하겠느냐?
TSK: what is: mt 5:29, job 2:4, mr 8:36, lu 9:25; gain: mt 4:8,9, job 27:8, lu 12:20, lu 16:25; or: ps 49:7,8, mr 8:37Matthew 17:4 Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[x]MKJV: And Peter answered and said to Jesus, Lord, it is good for us to be here. If You will, let us make here three tabernacles; one for You, and one for Moses, and one for Elijah.
BBE: And Peter made answer and said to Jesus, Lord, it is good for us to be here: if you will let me, I will make here three tents, one for you, and one for Moses, and one for Elijah.
KAV: 그때에 베드로가 응답하여 예수님께 이르기를, [주]여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 만일 주께서 원하시면 우리가 여기에 장막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하더라.
TSK: answered: mr 9:5,6, lu 9:33; it is: ex 33:18,19, ps 4:6, ps 16:11, ps 63:1-5, isa 33:17, zec 9:17, joh 14:8,9, joh 17:24, php 1:23, 1jo 3:2, re 21:23, re 22:3-5Matthew 17:20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Because of your unbelief. For truly I say to you, If you have faith like a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, Move from here to there. And it shall move. And nothing shall be impossible to you.
BBE: And he says to them, Because of your little faith: for truly I say to you, If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, Be moved from this place to that; and it will be moved; and nothing will be impossible to you.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 믿지 아니하기 때문이로다. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희에게 만일 겨자씨 한 알만 한 믿음이 있을진대 너희가 이 산에게 말하여, 여기서 저 너머로 옮겨 가라, 하면 그것이 옮겨 갈 것이요, 또 너희에게 불가능한 것이 아무것도 없으리라.
TSK: Because: mt 17:17, mt 14:30,31, heb 3:19; If: mt 21:21, mr 11:23, lu 17:6, 1co 12:9, 1co 13:2; a grain: mt 13:31, mr 4:31; nothing: mr 9:23, lu 1:37, lu 18:27Matthew 18:8 Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee ㆍ: it is better for thee to enter into ㆍ life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
[x]MKJV: And if your hand or your foot causes you to offend, cut them off and throw [them] from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
BBE: And if your hand or your foot is a cause of trouble, let it be cut off and put it away from you: it is better for you to go into life with the loss of a hand or a foot than, having two hands or two feet, to go into the eternal fire.
KAV: 그러므로 만일 네 손이나 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것들을 찍어 네게서 내버리라. 네가 절뚝거리거나 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손과 두 발을 가지고 영존하는 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라.
TSK: if: mt 5:29,30, mt 14:3,4, de 13:6-8, mr 9:43-48, lu 14:26,27,33, lu 18:22,23; and cast: isa 2:20,21, isa 30:22, eze 18:31, ro 13:12, php 3:8,9; maimed: mt 15:30,31; everlasting: mt 25:41,46, isa 33:14, mr 9:48,49, lu 16:24, 2th 1:8,9, re 14:10, re 20:15, re 21:8Matthew 18:9 And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
[x]MKJV: And if your eye offends you, pluck it out and throw [it] from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire.
BBE: And if your eye is a cause of trouble to you, take it out, and put it away from you: it is better for you to go into life with one eye than, having two eyes, to go into the hell of fire.
KAV: 만일 네 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 네게서 내버리라. 네가 한 눈으로 생명에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥 불에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라.
TSK: to enter: mt 19:17,23,24, ac 14:22, heb 4:11, re 21:27; rather: mt 16:26, lu 9:24,25Matthew 18:12 How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
[x]MKJV: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them strays, does he not leave the ninety and nine [and] go into the mountains and seek the straying one?
BBE: What would you say now? if a man has a hundred sheep, and one of them has gone wandering away, will he not let the ninety-nine be, and go to the mountains in search of the wandering one?
KAV: 너희 생각은 어떠하냐? 만일 어떤 사람에게 양 백 마리가 있는데 그 중의 한 마리가 길을 잃으면 그가 아흔아홉 마리를 남겨 두고 산으로 들어가 길 잃은 그 양을 찾지 아니하겠느냐?
TSK: How: mt 21:28, mt 22:42, 1co 10:15; if: mt 12:11, ps 119:176, isa 53:6, jer 50:6, eze 34:16,28, lu 15:4-7, joh 10:11-21, 1pe 2:25; into: 1ki 21:17, eze 34:6,12Matthew 18:13 And if so be that he find it, verily I say unto you ㆍ, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
[x]MKJV: And if it happens that he finds it, truly I say to you, he rejoices more over it than over the ninety and nine which did not stray.
BBE: And if he comes across it, truly I say to you, he has more joy over it than over the ninety-nine which have not gone out of the way.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 만일 그것을 찾으면 길을 잃지 않은 아흔아홉 마리보다 그 양으로 인하여 더 기뻐하리라.
TSK: he rejoiceth: ps 147:11, isa 53:11, isa 62:5, jer 32:37-41, mic 7:18, zep 3:17, lu 15:5-10,23,24, joh 4:34-36, jas 2:13Matthew 18:15 Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
[x]MKJV: But if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
BBE: And if your brother does wrong to you, go, make clear to him his error between you and him in private: if he gives ear to you, you have got your brother back again.
KAV: ¶ 또한 만일 네 형제가 네게 범법하거든 가서 너와 그만 따로 있을 때에 그의 허물을 그에게 일러 주라. 만일 그가 네 말을 들으면 네가 네 형제를 얻었느니라.
TSK: if: mt 18:35, le 6:2-7, lu 17:3,4, 1co 6:6-8, 1co 8:12, 2co 7:12, col 3:13, 1th 4:6; go: le 19:17, ps 141:5, pr 25:9,10; thou hast: pr 11:30, ro 12:21, 1co 9:19-21, jas 5:19,20, 1pe 3:1Matthew 18:16 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
[x]MKJV: But if he will not hear [you], take one or two more with you, so that in [the] mouth of two or three witnesses every word may be established.
BBE: But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.
KAV: 그러나 만일 그가 네 말을 들으려 하지 아니하거든 너와 함께 한두 사람을 더 데리고 가서 두세 증인의 입으로 모든 말을 확증하라.
TSK: that in: nu 35:30, de 17:6, de 19:15, 1ki 21:13, joh 8:17, 2co 13:1, 1ti 5:19, heb 10:28, 1jo 5:7,8, re 11:3Matthew 18:17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but ㆍ if he neglect to hear the church, let him be unto thee as a heathen man and a publican.
[x]MKJV: And if he shall neglect to hear them, tell [it] to the church. But if he neglects to hear the church, let him be to you as a heathen and a tax-collector.
BBE: And if he will not give ear to them, let it come to the hearing of the church: and if he will not give ear to the church, let him be to you as a Gentile and a tax-farmer.
KAV: 만일 그가 그들의 말도 무시하여 듣지 않거든 교회에 그것을 말하되 그가 교회의 말도 무시하여 듣지 않거든 너는 그를 이교도나 세리같이 여기라.
TSK: tell: ac 6:1-3, ac 15:6,7, 1co 5:4,5, 1co 6:1-4, 2co 2:6,7, 3jo 1:9,10; let: ro 16:17,18, 1co 5:3-5,9-13, 2th 3:6,14,15, 1ti 6:5, 2jo 1:10,11; an heathen: mt 6:7, ezr 6:21, eze 11:12, 2co 6:14-17, eph 4:17-19, eph 5:11,12; a publican: mt 5:46, mt 11:19, mt 21:31,32, lu 15:1, lu 18:11, lu 19:2,3Matthew 18:19 Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Again I say to you that if two of you shall agree on earth as regarding anything that they shall ask, it shall be done for them by My Father in Heaven.
BBE: Again, I say to you, that if two of you are in agreement on earth about anything for which they will make a request, it will be done for them by my Father in heaven.
KAV: 내가 다시 너희에게 이르노니, 너희 중의 두 사람이 자기들이 구할 어떤 것에 대하여 땅에서 한마음이 되면 하늘에 계신 내 [아버지]께서 그들을 위해 그것을 행하시리라.
TSK: That if: mt 5:24, mt 21:22, mr 11:24, joh 15:7,16, ac 1:14, ac 2:1,2, ac 4:24-31, ac 6:4, ac 12:5, eph 6:18-20, php 1:19, jas 5:14-16, 1jo 3:22, 1jo 5:14-16, re 11:4-6; it shall: joh 14:13,14, joh 16:23Matthew 18:35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
[x]MKJV: So likewise shall My heavenly Father do also to you, unless each one of you from your hearts forgive his brother their trespasses.
BBE: So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.
KAV: 그러므로 너희가 각각 마음으로부터 자기 형제에게 그들의 범법을 용서하지 아니하면 내 하늘 [아버지]께서도 너희에게 이같이 하시리라, 하시니라.
TSK: do: mt 6:12,14,15, mt 7:1,2, pr 21:13, mr 11:26, lu 6:37,38, jas 2:13; from: pr 21:2, jer 3:10, zec 7:12, lu 16:15, jas 3:14, jas 4:8, re 2:23Matthew 19:10 His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
[x]MKJV: His disciples said to Him, If this is the case of the man with [his] wife, it is not good to marry.
BBE: The disciples say to him, If this is the position of a man in relation to his wife, it is better not to be married.
KAV: ¶ 그분의 제자들이 그분께 이르되, 만일 자기 아내에 대하여 남자의 경우가 이러하다면 결혼하지 않는 것이 좋겠나이다, 하거늘
TSK: His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.: ge 2:18, pr 5:15-19, pr 18:22, pr 19:13,14, pr 21:9,19, 1co 7:1,2,8,26-28, 1co 7:32-35,39,40, 1ti 4:3, 1ti 5:11-15Matthew 19:17 And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
[x]MKJV: And He said to him, Why do you call Me good? [There is] none good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.
BBE: And he said to him, Why are you questioning me about what is good? One there is who is good: but if you have a desire to go into life, keep the rules of the law.
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 [하나님] 외에는 선한 이가 없느니라. 다만 네가 생명에 들어가려거든 명령들을 지키라, 하시니
TSK: there: 1sa 2:2, ps 52:1, ps 145:7-9, jas 1:17, 1jo 4:8-10,16; but: le 18:5, eze 20:11,12, lu 10:26-28, ro 10:5, ga 3:11-13Matthew 19:21 Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
[x]MKJV: Jesus said to him, If you want to be perfect, go, sell what you have and give to [the] poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, follow Me.
BBE: Jesus said to him, If you have a desire to be complete, go, get money for your property, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come after me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 완전하게 되려거든 가서 네 소유를 팔아 가난한 사람들에게 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 나를 따르라, 하시매
TSK: If: mt 5:19,20,48, ge 6:9, ge 17:1, job 1:1, ps 37:37, lu 6:40, php 3:12-15; go: mt 6:19,20, mr 10:21, lu 12:33, lu 14:33, lu 16:9, lu 18:22, ac 2:45, ac 4:32-35, 1ti 6:17-19, heb 10:34; come: mt 19:28, mt 4:19, mt 8:22, mt 9:9, mt 16:24, mr 2:14, mr 8:34, mr 10:21, lu 5:27, lu 9:23, lu 18:22, joh 10:27, joh 12:26