Psalm 1:2 But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
[x]MKJV: But his delight [is] only in the law of the LORD; and in His law he meditates day and night.
BBE: But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.
KAV: 그는 {주}의 율법을 기뻐하며 그분의 율법을 밤낮으로 묵상하는도다.
TSK: But his: ps 40:8, ps 112:1, ps 119:11,35,47,48,72,92, job 23:12, jer 15:16, ro 7:22, 1jo 5:3; meditate: ps 104:34, ps 119:11,15,97-99, jos 1:8, 1ti 4:15; day: ps 88:1, lu 2:37, lu 18:7, 1th 2:9, 2ti 1:3Psalm 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
[x]MKJV: And he shall be like a tree planted by the rivulets of water that brings forth its fruit in its seasons, and its leaf shall not wither, and all which he does shall be blessed.
BBE: He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.
KAV: 그는 물 있는 강가에 심은 나무 곧 제 철에 열매를 맺는 나무 같으며 그의 잎사귀 또한 시들지 아니하리로다. 그가 하는 것은 무엇이든지 형통하리로다.
TSK: tree: job 14:9, isa 44:4, jer 17:8, eze 17:8, eze 19:10, eze 47:12, re 22:2; bringeth: ps 92:14, mt 21:34,41; shall not: isa 27:11, mt 13:6, mt 21:19, joh 15:6, jude 1:12; whatsoever: ps 128:2, ps 129:8, ge 39:3,23, jos 1:7,8, 1ch 22:11, 2ch 31:21, 2ch 32:23, isa 3:10Psalm 1:5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
[x]MKJV: Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
BBE: For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,
KAV: 그러므로 경건치 아니한 자들이 심판 때에 서지 못하며 죄인들이 의로운 자들의 회중에 들지 못하리니
TSK: shall: ps 5:5, ps 24:3, lu 21:36, jude 1:15; sinners: ps 26:9, mal 3:18, mt 13:49, mt 25:32,41,46Psalm 1:6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
[x]MKJV: For the LORD knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.
BBE: Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.
KAV: 의로운 자들의 길은 {주}께서 아시나 경건치 아니한 자들의 길은 망하리로다.
TSK: knoweth: ps 37:18-24, ps 139:1,2, ps 142:3, job 23:10, na 1:7, joh 10:14,27, 2ti 2:19; way: ps 112:10, ps 146:9, pr 14:12, pr 15:9, mt 7:13, 2pe 2:12Psalm 2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
[x]MKJV: The kings of the earth set themselves, and the rulers plot together, against the LORD and against His anointed, [saying] ,
BBE: The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,
KAV: 땅의 왕들이 스스로 나서며 치리자들이 함께 의논하여 {주} 와 그분의 기름 부음 받은 자를 대적하며 이르기를,
TSK: kings: ps 2:10, ps 48:4, ps 110:5, mt 2:16, lu 13:31, lu 23:11,12, ac 12:1-6, re 17:12-14; rulers: mt 26:3,59, mt 27:1, ac 4:5-8; Lord: ex 16:7, pr 21:30, joh 15:23, ac 9:4; anointed: ps 45:7, ps 89:20, isa 61:1, joh 1:41, joh 3:34, ac 10:38, heb 1:9Psalm 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
[x]MKJV: Yea, I have set My king on My holy hill, on Zion.
BBE: But I have put my king on my holy hill of Zion.
KAV: 그럼에도 내가 이미 내 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠노라, 하시리로다.
TSK: Yet: ps 45:6, ps 89:27,36,37, ps 110:1,2, isa 9:6,7, da 7:13,14, mt 28:18, ac 2:34-36, ac 5:30,31, eph 1:22, php 2:9-11; my, etc.: ps 48:1,2, ps 50:2, ps 78:68, ps 132:13,14, heb 12:22, re 14:1Psalm 2:8 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
[x]MKJV: Ask of Me, and I shall give the nations [for] Your inheritance; and the uttermost parts of the earth for Your possession.
BBE: Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.
KAV: 내게 구하라. 내가 이교도들을 네게 상속물로 주고 땅의 맨 끝 지역들을 네게 소유로 주리라.
TSK: Ask: joh 17:4,5; and I: ps 22:27, ps 72:8, da 7:13Psalm 2:9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
[x]MKJV: You shall break them with a rod of iron; You shall dash them in pieces like a potter's vessel.
BBE: They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.
KAV: 네가 그들을 철장으로 부수고 토기장이의 그릇같이 산산조각 부수리라, 하셨도다.
TSK: Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.: ps 21:8,9, ps 89:23, ps 110:5,6, isa 30:14, isa 60:12, jer 19:11, da 2:44, mt 21:44, re 2:26,27, re 12:5Psalm 2:10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
[x]MKJV: And now be wise, O kings; be instructed, O judges of the earth.
BBE: So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.
KAV: 그런즉, 오 왕들아, 이제 너희는 지혜로울지어다. 땅의 재판관들아, 너희는 교훈을 받을지어다.
TSK: Be wise: jer 6:8, ho 14:9; O: ps 45:12, ps 72:10,11, isa 49:23, isa 52:15, isa 60:3,10,11; be instructed: ps 82:1-8Psalm 3:1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O Lord, how my foes have increased! Many [are] the ones who rise up against me.
BBE:
KAV: (다윗이 자기 아들 압살롬을 피해 도망할 때에 지은 시) {주}여, 나를 괴롭히는 자들이 어찌 그리 많게 되었나이까! 일어나 나를 치는 자들이 많나이다.
TSK: when: 2sa 15:1-18; how: 2sa 15:12, 2sa 16:15, 2sa 17:11-13, mt 27:25; many: ps 17:7, mt 10:21Psalm 3:2 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
[x]MKJV: Many are saying of my soul, [There is] no deliverance for him in God. Selah.
BBE: Unnumbered are those who say of my soul, There is no help for him in God. (Selah.)
KAV: 많은 사람이 내 혼에 대하여 말하기를, 그는 [하나님]께 도움을 얻지 못한다, 하나이다. 셀라.
TSK: no: ps 22:7, ps 42:3,10, ps 71:11, 2sa 16:7,8, mt 27:42,43; Selah: ps 3:4,8, ps 4:2,4, hab 3:3,9,13Psalm 3:3 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
[x]MKJV: But You, O LORD, [are] a shield for me; my glory, the One who lifts up my head.
BBE: But your strength, O Lord, is round me, you are my glory and the lifter up of my head.
KAV: 그러하오나, 오 {주}여, 주는 나의 방패시요, 나의 영광이시요, 나의 머리를 드시는 이시니이다.
TSK: a shield: ps 18:2, ps 28:7, ps 84:11, ps 119:114, ge 15:1, de 33:29; my: ps 4:3, ps 62:7, isa 45:25, isa 60:19, lu 2:32, re 21:11,23; the: ps 27:6, ps 110:7, ge 40:13, 2ki 25:27Psalm 3:4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
[x]MKJV: I cried to the LORD with my voice, and He heard me out of His holy hill. Selah.
BBE: I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)
KAV: 내가 내 목소리로 {주}께 부르짖으매 그분께서 자신의 거룩한 산에서 내 말을 들으셨도다. 셀라.
TSK: I cried: ps 22:2-5, ps 34:6, ps 50:15, ps 66:17-19, ps 86:3,4, ps 91:15, ps 116:1-4, ps 130:1,2, ps 138:3, ps 142:1-3, isa 65:24, jer 29:12,13, mt 7:7, jas 5:13; he: ps 34:4; his: ps 2:6, ps 43:3, ps 99:9, ps 132:13,14Psalm 3:6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
[x]MKJV: I am not afraid of ten thousands of people who have set against me all around.
BBE: I will have no fear, though ten thousand have come round me, putting themselves against me.
KAV: 수만의 백성이 나를 에워싸고 대적한다 하여도 내가 그들을 무서워하지 아니하리이다.
TSK: I will: ps 27:1-3, ps 46:2,7, ps 118:10-12, 2ki 6:15-17, ro 8:31; ten: 2sa 18:7; set: ps 2:2Psalm 3:7 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
[x]MKJV: Arise, O LORD; save me, O my God; for You have struck all my enemies [on] the cheekbone. You have broken the teeth of the ungodly.
BBE: Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.
KAV: 오 {주}여, 일어나소서. 오 나의 [하나님]이여, 나를 구원하소서. 주께서 내 모든 원수들의 광대뼈를 치시고 경건치 아니한 자들의 이를 부러뜨리셨나이다.
TSK: Arise: ps 10:12, ps 12:5, ps 35:23, ps 44:23, ps 59:5, ps 74:11, ps 76:9, isa 51:9, hab 2:19; thou: ps 58:6, job 16:10, job 29:17, la 3:30Psalm 4:1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
[x]MKJV: To the Chief Musician, for stringed instruments. A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness; You gave room to me in trouble; have mercy on me, and hear my prayer.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 내 의의 [하나님]이여, 내가 부를 때에 내 말을 들으소서. 내가 곤경에 빠졌을 때에 주께서 나를 넓혀 주셨사오니 내게 긍휼을 베푸시고 내 기도를 들으소서.
TSK: chief Musician: ps 22:1, ps 42:1, ps 45:1, 1ch 25:1-6; Neginoth: ps 6:1, ps 67:1, ps 76:1, hab 3:19; O: ps 11:7, ps 24:5, ps 41:12, isa 45:24, jer 23:6, 1co 1:30, 2co 5:20,21; thou: ps 18:18,19, ps 31:8, ps 40:1-3, ps 116:6,16, 1sa 17:37, 1sa 19:11,12, 1sa 23:26-28, job 36:16, 2co 1:8,10; have mercy upon me: ps 56:1, ps 57:1, ps 86:3-5, ps 119:75-77,132, ps 143:2, ex 34:6,7Psalm 4:2 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
[x]MKJV: O sons of men, [how long] will you turn My glory into shame? Will you love vanity and seek after a lie? Selah.
BBE: O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
KAV: 오 사람들의 아들들아, 너희가 어느 때까지 나의 영광을 바꾸어 수치가 되게 하려느냐? 너희가 어느 때까지 헛된 것을 사랑하며 거짓말을 구하려느냐? 셀라.
TSK: O: ps 57:4, ps 58:1, ec 8:11, ec 9:3; how: ps 72:2, ex 10:3, nu 14:11, pr 1:22; my glory: ps 3:3, ps 14:6, ps 106:20, isa 20:5, isa 45:17, jer 2:11, ho 4:7, 1co 1:31; love: ps 2:1, 1sa 12:21, isa 59:4, jer 2:5, jon 2:8; leasing: ps 5:6, ps 58:3, ps 63:11, jer 9:3, eph 4:25Psalm 4:5 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
[x]MKJV: Offer the sacrifices of righteousness, and trust in the LORD.
BBE: Give the offerings of righteousness, and put your faith in the Lord.
KAV: 너희는 의의 희생물을 드리고 {주}를 신뢰할지어다.
TSK: Offer: ps 50:14, ps 51:19, de 33:19, 2sa 15:12, isa 1:11-18, isa 61:8, mal 1:8,11-14, mt 5:23,23, heb 13:15,16; put: ps 2:12, ps 26:1, ps 37:3, ps 62:8, ps 84:11,12, isa 26:3,4, isa 50:10, 1pe 4:19Psalm 4:6 There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
[x]MKJV: There [are] many who say, Who will show us [any] good? LORD, lift up the light of Your face on us.
BBE: There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.
KAV: 많은 사람이 말하기를, 누가 우리에게 선한 것을 보이리요? 하오니, {주}여, 주께서는 주의 얼굴빛을 드사 우리에게 비추소서.
TSK: many: ps 39:6, ps 49:16-20, ec 2:3-26, isa 55:2, lu 12:19, lu 16:19, jas 4:13, jas 5:1-5; lift: ps 21:6, ps 42:5, ps 44:3, ps 67:1, ps 80:1-3,7,19, ps 89:15, ps 119:135, nu 6:26Psalm 5:1 To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
[x]MKJV: To the Chief Musician, for flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my meditation.
BBE:
KAV: (느힐롯에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 나의 말에 귀를 기울이시며 나의 묵상하는 것을 깊이 생각하소서.
TSK: Give: ps 17:1, ps 54:2, ps 55:1,2, ps 64:1, ps 80:1, ps 86:1, 1pe 3:12, 1jo 5:14,15; consider my: ps 19:14, 1sa 1:13,16, ro 8:26